にゃんプラ

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

こんにちは。

毎度、弊ブログにお越しいただきありがとうございます。
今年から、こちらのブログですが、ＦＣ２ブログに引っ越しすることになりました。
今後は以下のブログを更新するので、良かったらのぞいてみてください。
ブログ名は『ブ活』（もうすこししゃれた名前にしたかったけど）
https://tresloin.fc2.net/
まだ、引っ越しの際中なので、しばらく内容が被ることがあると思いますが、ご了承ください。

こんにちは。

気づいたら前回の更新から１か月以上が過ぎていた

前回ＡＩ通訳機、ポケトークの話題を取り上げましたが、
https://fanblogs.jp/nyanpla/archive/26/0
最近あちこちでＡＩ通訳機の広告を見かけるようになりました。
ひょっとして流行の兆しか。。。。
気になってポケトークのサイトを確認したら驚いたので情報をおすそ分け。

進化したポケトーク

何が凄いっていうと、、、

１．カメラが付いた！
なので、カメラで外国語をパチリと撮影するとそれが、日本語になって表示されるということです。
リンクが貼れなくてもどかしいですが、サイトではレストランのメニューを撮影して翻訳する様子がアップされています。


２．ドラえもん・バージョンがでた！
多分子供向けなんでしょうが、これがとてもかわいくて大人でも欲しがる人が多いと思います。（私も欲しいぞ〜ｗ）
お値段は34,800円とちょっと高めですが、ポイント還元（10％）もあるので少しお得ですね。
クリスマスのプレゼントやお正月のお年玉代わりにプレゼントしてもいいかもしれません。

間もなく受験、進学シーズンだし、中学の入学プレゼントとしても喜ばれるかもですね。
自分が中学生の時にこんなの貰ったら毎日使ってたと思う
勉強っていう堅苦しい感じではなく遊び感覚で知らず知らずのうちに学べるところがいいですね。


3．従来品が大幅値引き！
従来品は、29,880円から、何と19,800円へ大幅値引きですよ！

値段で選ぶか、機能で選ぶか、キャラで選ぶかですね。
詳しくはこちらをご覧ください↓




前にも書きましたが、外国語学習に時間をさけない人、語学力が必要ない人にとって、
このポケトークはまさに救世主ですね。


先日テレビでインバウンド客に対応する商店街の試みが放送されていました。興味深く視聴したのですが、結局話したい！っていう気持ちが英語学習の原動力だなと思いました。店のおじいさん、おばあさんが外国人と片言の英語でコミュニケーションしていたのですが、言葉に詰まった時、こんな通訳機があれと助かると思いました。思いが伝わる嬉しさがあるし、ここはこういう表現をするんだと即座にわかるし、とても参考になると思います。実生活で使った表現は記憶にも残りやすいし、ものすごい学習効果があると思いますね。

興味があったら是非！

こんにちは。

以前「AI時代と英語」というタイトルで、
（https://fanblogs.jp/nyanpla/archive/7/0）
AI時代になったら英語の通訳や翻訳はいらなくなるのではないかというお話を取り上げました。
その時は、翻訳は機械翻訳の精度が上がってきているが、通訳はまだ人間の力が必要になるかもと書いたのですが、AIの進化は凄まじく、最近ではお手頃価格で手に入るAI通訳機も販売されています。
それがポケトーク、こちらの製品です↓。

ポケトークの凄いところ

１．74カ国対応
普通は74カ国語も使いませんが、日本人には馴染みのない言語が必要になったときに重宝しますね。
実際、「パプアニューギニアの青年をホームステイで受け入れ とてもコミュニケーションが取れました」なんて云う利用者の声も紹介されています。

２．長文でも通訳可能
現物はまだ購入してないので、サイトでサンプル音声を聞いただけですが、音声（発音）も自然で機械っぽさはまったくありません！
リスニングの勉強にもなりますね。


３．テキスト翻訳もできる
わからない表現はその場でチェックでき、英語学習にも役立ちそうですね。

私だったら、自分で回答を考えてから、答え合わせにポケトークを使うかな。
まあ、なんといっても一番凄いところは
地道な英語学習が要らないところですね。
海外旅行とか、一時的に外国語が必要になったときはとても重宝すると思います。

以前プロの通訳者の方のブログを拝見しましたが、今度生まれ変わったらまた同じ仕事を選ぶかと聞かれたら、選ばないといっていました。言わんとしていることはわかります。
通訳になるまで、英語学習にものすごい時間を費やしているし、プロになっても継続して学習が必要だし、普段の生活でも英語が頭から離れることがないのは結構しんどいと思います。

昔、通訳者の人が話していましたが、記憶力を鍛えるため、レストランに入ったらそこのメニューを全部覚える！って言ってました。まあ普段からそうした鍛錬が必要なわけですね。

私自身、英語にかける時間があったらもっと他の事を勉強したかったなと思うときがありますしね。


このポケトークはそれほど英語力を必要としない人にとって、まさに夢の翻訳機だと思います。
値段も電子辞書と同じくらいだし、いつか購入したらレビューを書きたいと思います。

ご無沙汰してます〜

しばらくイベントで忙しくてブログの更新できませんでしたが、
それにも関わらず訪問してくれる人がいたようでうれしい限りです。

英語学習の方は、ゆる〜くやってます。
久しぶりにＴＯＥＩＣを受験しようかなと思って、問題集買ってみたり、
あとはＤＳのＴＯＥＩＣのソフトを買ってきて、問題を解いたりしてます。
ゲーム感覚でできるのがいいですね。
（注、アプリは好きじゃない、自分のレベルが外部に筒抜けになるような気がして）

実は会社で担当替えがあって英語はあまり使わなくなってしまったのですが、
また何があるかわからないし、つかず離れずゆる〜くやっていきたいと思います。

更新ついでに最近私がよく視聴しているビデオをご紹介します。
英語界のＩＣＨＩＲＯ氏
https://www.youtube.com/watch?v=w0m6C5a8Eos
（貼り付け方がよくわからないのでリンクだけ）

ＩＣＨＩＲＯ氏のプロフは不明ですが、お母さまがフィリピン人だといううわさもあります。
私がやってるオンライン英会話の先生もフィリピン人が多いのですが、なまりはあるものの皆うまいです。
フィリピンは英語が公用語なので、当たり前ですけどね。
という訳でＩＣＨＩＲＯ氏が英語が得意なのも納得です。
まあ、とにかく英語上達のコツを教えてくれるので、興味があったらご覧ください。

こんにちは。

いよいよ今週末から大型連休になりますが、年末進行ならず、改元進行で大忙しの方も多いかと思います。
また大晦日と元旦が一緒に来る感じですね。

さて、今日は英検のお話です。

英検過去問にチャレンジ

実は先日、英検過去問集を買ってきてやってみました。こちらですね。


英検は準１級に合格しているものの、かなり前のことなので、今準１級の実力があるかはかなり怪しいものがあります。
なので、正直１級の過去問をやるのもかなり恥ずかしい気持ちです。

１級は記述が100分、リスニング40分で、時間の関係で記述式だけにチャレンジしてみましtが、さすがに難しいです。
長文読解は結構できましたが、単語は半分くらいしかできませんでした。

リスニングはDL式でなかなか設定が面倒でまだやっていません。

悩ましいのは、自己採点ができないことです。

かつては、自分で丸つけできましたが、今はまず英検のサイトにアクセスして、そこで自分の解答をウェブに入力します。それでやっと正答率や順位がわかります。

ちなみに英検１級の学習時間は、留学から帰国してすぐの場合は50時間程度、準１級合格からかなり時間がたっている人は、100時間以上だそうです。
100時間！

筆記に関しては、これ実生活で使う？っていうレベルの問題が多く、2次試験は例えば、「耐菌の問題に関する取り組み」等のトピックについてスピーチするらしいです。でも、それって日本語でもできないと思います（汗）
そもそもそんな話、職場でも日常生活でもしないし。。。

時間の確保が難しいのと、実生活で使わない英語の勉強なので多分受験はしないと思います。。。

ただ長文読解とはか読んで面白いし、よい練習になるので、時間のあるときに続けたいと思いました。
（実はもう問題集は買ってある。）

あまり参考にならずすみません（滝汗）

こんにちは

ブログをはじめて間もなく１週間。思ったより、アクセスが多くてびっくりしております。
今日もご訪問頂き、ありがとうございます。

さて、昨日はオススメのリスニング教材をご紹介しましたが、巷ではリスニングには映画や海外ドラマを見るといいと言われています。
今日は私の場合をお話しますね♪

海外ドラマ

英会話の先生にも、映画やドラマがいいよ、って言われたので、買ってみました。
まずはこちら。

私は知りませんでしたが『フレンズ』というドラマがあって、これはそのスピン・オフシリーズということです。
字幕なしで、一回目見たときはさっぱり聞き取れませんでした。

これが、ネイティブの普通の会話スピードなのでしょうけど、とても早いです。
その上、口語なので会話は省略や単語だけの場合も多いです。

でもよく考えれば、日本語も同じですよね。
例えば、「今日の夕飯何食べる？」、「肉」とか。

ドラマ自体はコメディーなので、楽しいです。
リスニングだけでなく、どういうシチュエーションでどう答えるかを知るのにも役立ちます。

お次はこちらです。

既にご存じの方も多いと思います。
しかし、シリアス過ぎて挫折してしまいました。
先に見たのがコメディーだったので、医療ドラマは深刻な話が多くて楽しめませんでした。
でも好きな人は面白いと思います。

結論

先生のアドバイスや巷の噂もあって海外ドラマを見てみましたが、もともと私は日本語のドラマさえ見ないので、それが英語のドラマになると輪をかけて苦痛でした。

やはり長く続けることが大事なので、自分が好きなものが一番と思います。

また、外国人の友人でもいれば別ですが、日本にいてドラマのような砕けた口語表現を使う機会ってどれくらいあるのだろうと思います。

そのため、最近はもっぱらYOUTUBEでTEDを視聴しています。
TEDはプレゼンなので、話の展開も理路整然としており、全部聞き取れなくても流れでわかります。
TEDについてはまた次回お話したいと思います。

こんにちは。

さて、前回英語のリスニング力アップのためのオススメ教材をご紹介しましたが、自分で読み返してみて
何がいいのかさっぱりわかりませんでした。
ごめんなさい。m( __ __ )m
そこで、もう少し詳しく説明しますね♪

オススメ教材はこちら↓


この本ですが、今確認したら私が持ってる紙の本は2,400円（税抜き）ですが、電子書籍だと税込で2,052円。
400円近く安くなってる。。。。


少しショックですが、気を取り直して先に進みます。

141のサンプルスピーチ

まず、最初に注意しておきますが、この本はもともと日本人のスピーチ能力を底上げする意図で編集されています。
第一章は、スピーチに役立つ、イデオムやフレーズが収められています。
第二章では、47のテーマについて、賛成、中立、反対の3つの立場から意見が述べられます。47X3で、全部で141のスピーチとなります。

音声ファイルだと１つでしょうが、紙の書籍の方にはなんとCDが3枚もついています。それぞれの録音時間は以下の通りです。
DISC 1　44分29秒
DISC 2　59分41秒
DISC 3　56分04秒

合計約160分！

DISC 1は第一章のフレーズやイデオムが収録されており、普通の英語教材といった感じですが、私がオススメするのはDISC 2, DISC 3 です。

何がいいのか？

何がいいのか？と云うと、それはリスニングの練習をしつつ、同時に話す練習もできるところです。
マルチタスクと云うか、一粒で二度おいしいトレーニングができるのがこの本です。

サンプルのスピーチはどれも論理的なスピーチができるように構成されています。
一つ例を見てみましょう
Unit28　あなたは晩年を養護施設で過ごすほうがいいですか？
賛成の意見　家族の負担になりたくないから施設がいい
反対の意見　施設は心配だ、慣れた自分の家のほうがいい
中立の意見　施設がいいか自宅がいいかは介護の程度による

どれもAだからB、のように論理的に意見が述べられており、リスニングの練習が終わったら、サンプル・スピーチをそのまま覚えてしまえば、自分で意見をいう場面で役立ちます。

リスニング教材は、聴いて練習したらそれっきり、の教材が多いですが、こちらは会話力のトレーニングにもなるのでオススメです。

こんにちは。皆さんいかがお過ごしですか。
今日は少し、気になる話を聞いたのでお話したいと思います。

昨日部屋の掃除をしていたら、つけっぱなしにしていたテレビから、AIと英語の話が聞こえてきました。
掃除の手を止めて見たわけではないのでうろ覚えですが、AI時代になったら英語の通訳や翻訳はいらなくなるのではないかという話題でした。ゲストの方は、そうかも知れないが、下手でも一生懸命話す努力をする人に共感を持つ、という趣旨の発言をされていました。細かいニュアンスが違っていたらごめんなさい。

でも、確かにその通りですね。
私の会社でも、今では翻訳が必要なときにはGoogle翻訳を使っています。
かつては、おかしな英訳/和訳が多くて使い物にならない印象がありましたが、ここ１、２年で急速に進化し、かなり自然な文章になってきています。AIの進化には目を見張るものがあります。
実際、プロの翻訳家の方は既に高い機械を使って翻訳していますからね。

一方の通訳ですが、こちらはまだ人間の力が必要かもしれないですね。
ゲストの方がいみじくもおっしゃた通り、スマホをかざして言いたいことを伝える人と、下手でも一生懸命コミュニケーションをとろうとする人では、後者の方が好感が持てます。挨拶くらいは自分でできるようにならなければと、と思います。

英語学習者にとっては、AIの進化から目が話せません。

英語は耳から

前回は英語は耳からというお話をしました。


外国では文字ではなく、耳から外国語を学ぶということでした。
最近では小学生から英語教育が始まり、最初は挨拶とか簡単な英語を聞いて真似るところから学習をはじめるようです。しかし、大半の大人は最初に文字を学んだのではないかと思います。

確か大学の先生だったと思いますが、英語は耳からとおっしゃるので、試してみようと思いました。
実はリスニングは英会話よりかなり先にはじめていました。

NHKラジオ語学講座は役立つのか？

リスニングの教材というと身近なのはNHKラジオ語学講座ですね。
しかし、正直なところリスニング教材としてはどうかな？と思います。
なぜならば、英語の会話のあとすぐ日本の訳が入るからです。

それがなぜ良くないかというと、例えば、英語で会議に参加していたとします。
集中して聞いているときに、日本語が聞こえてくると、耳が勝手に日本語の音を拾ってしますのですよ。

英語と日本語が同時に聞こえてくると、日本語の方が無意識のうちに頭に入ってきて、その間に話されている英語を聞き逃してしまいます。

聞き逃すとわからない
　　　↓
　　焦る
　　　↓
頭が真っ白になる



リスニングでよくありがちなパターンですが、パニックになると普段できることさえできなくなります。

英語のあとに日本語訳が挿入されると、今の英語聞き取れなかったけど、すぐ日本語訳でるんでしょ？みたいな日本語に頼ってしまう脳のクセもあります。

よく「英語脳」という表現を聞きますが、言わんとしていることは脳に英語の回路を作ることだと思います。
英語を聞くときはひたすら英語だけに集中した方がこの回路を強化するうえで有効かと思います。

オススメ・リスニング教材

リスニング教材は何でも好きなもので構わないと思いますが、私が使ったのはこれです。

英語で話す力。141のサンプル・スピーチで鍛える！


英文スクリプトもありますが、まずは通勤途中にひたすら聴き続けました。
最初は早くてさっぱり聞き取れませんでしたが、半年位したらあら不思議。
英語の独特のリズムにも慣れ、最初は早いと感じていた会話のスピードも、なんとなくゆっくりと聞こえるようになりました。
この頃からシャドウイングを始めましたが、シャドウイングできると内容もスイスイ頭に入って来て、理解力も格段にアップします。

英語の独特のリズムというのは何かというと、例えば以下のような文があったとします。
You may think that I~

今までづっとthat Iザット　アイと発音していましたが、ネイティブが普通に話すのを聞くと、ザライですよ。
学校じゃそんなの全然習わなかったな。

少し失敗したなと思うのは英文スクリプトを全然見なかったことですね。
シャドウイングできる程になったら、スクリプトを見て確認しておくと単語やイデオムを早くマスターできたと思います。

リスニング教材は短いものよりも1時間とは長いものがオススメです。

国内最大級60万冊の品揃え！ソニーの電子書籍ストア【Reader Store】

初めてご利用の方にもれなく最大90％OFFクーポンをプレゼント！