ニュースな毎日

ホラン千秋、本場のクリスマスソングの歌詞の意味を!??

ホラン千秋が話題になってますね。

20日に生出演したTBSの『Nスタ』で
日本では知られていない??
クリスマスソングの歌詞について解説しました。

【結婚相談所比較ネット】


クリスマスプレゼントの話題から
クリスマスの定番曲の話題になると…

「さぁあなたからメリークリスマス
　私からメリークリスマス…」
という
『サンタが街にやってくる』の
日本語の歌詞について

「サンタがリストを作っていて、
　誰がいたずらっ子で、
　誰がいい子だか分かってしまう…」
と
原曲の歌詞は
子供に警戒感を促すものだと説明。




「知らなかった」
と
つぶやいた井上貴博アナに

『赤鼻のトナカイ』
の外国語の歌詞について

「“真っ赤なお鼻のトナカイさん…”
　あるじゃないですか？
　サンタのそりを引いているトナカイの名前、
　分かりますか？」
と
出演者に聞くと
誰も分からないという様子で

「曲の出だしって、
　全部トナカイの名前なんですよ。
　ダッシャーとかルドルフとかコメットとか。
　いろいろ名前があって、
　そこから（歌が）始まっているんです。
　だから意外と、日本のクリスマスソングと
　海外のクリスマスソングで
　全く歌詞が違うことがあるんですよ」
と
説明しました^^


これには…
「何で今日、企画会議に入っていないんですか？
　スタッフも含めて“へえ…”って」
と
井上貴博アナは苦笑い^^

さすが父親がアイルランド人という彼女は
本場?の歌詞を知っているんですね^^

純粋な日本人には
クリスマスのことなんてサッパリですからね…

大手結婚相談所12社から厳選