Takeshi Kaneshiro 金城武日記

ええええええ？台湾プレミアのチケとが当たるかも？
登録が必要なんだけど、おしゃれなの。
登録が終わると、「太平輪」号への乗船券風なカードが封筒に入った絵図になるんです〜。おっしゃれ。でも！！！どうしても、生で武ちゃんに会える可能性が高い、台灣プレミアのチケ、欲しいよーー。

EEEEEE？被擊中是台灣總理的票嗎？
雖然我需要註冊，這是時尚。
當註冊完成後，我將圖案船票樣式卡的“太平輪”的問題已經進入了信封〜。 Osshare。但是！ ！ ！當然，有可能達到金城武，對台灣的機票總理，我想通過的 - 。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

http://www.vievisiontw.com/thecrossing/


即日起至11月26日(三)止，按讚加入威視電影粉絲團，立即填寫個人資料索取【太平輪：亂世浮生】船票，並將登船活動分享至個人臉書，就有機會抽中【太平輪：亂世浮生】台灣首映會，將可以親眼見證電影巨星風采並搶先觀賞【太平輪：亂世浮生】！

（翻訳文は私の拙い学習中の中国語の理解に基づいたものですので、ご了承ください）
Request unique boarding tickets to attend the Taiwan premiere of The Crossing
From now until November 26 (c) only, according to Chan Jia Ruwei depending on the movie fan group, immediately fill out the personal information obtained from [The Crossing: troubled Bliss] tickets and boarding activities to share personal face book, have a chance drawn [the Crossing: troubled Bliss] Taiwan premiere, will be able to witness the movie star style and get a sneak peek [the Crossing: troubled Bliss]!

http://www.vievisiontw.com/thecrossing/
↑
このリンク先（中国語です）で、「太平輪号」への「乗船券」を今月１１月２６日までに「登録する」すると、
台湾プレミア（きっと武ちゃんは来るよね！？）のチケは当たるとういうもの。
私も登録しましたが、メールでも送ってくれますけど、本当に乗船券風になっていて、「上海から基隆」へと疎開・避難・帰国する背景が分かったりします。おしゃれなチケです。

お勧め。

私は初日の「太平輪」（「The Crossing」）を武ちゃんのもう一つのふるさとである台北で見る為に、台湾へ行きます。

見てきた感想は、まだ配給会社さえ決まっていない日本国内で話すことははばかられますが、帰国したら。。。というか、台北市は、市が行政として「市内アールワイファイフリー化」の実験中なので、保持しているパスポートによっては登録できない国籍の人もいますが、日本人の私は既に登録済なので、iPadとPCを持参して、現地から何か記事を書いているかもしれません。ネタバレにならない範囲で。
現地に居る外国人の友人も一緒に合流して見るので、楽しみです。