2019年02月22日
『英作文基本３００選』、２２４の英作文トレーニング完了！
☆英作文航海日誌☆
※前回の英作文トレーニング報告
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/465/0
■使用テキスト■
Amazon
楽天市場
英作文トレーニングを実践したので、
その記録になります♪
２２４
問題）
私は、こんなにおいしいオレンジジュースを飲んだことがありません。
この日本語文を英文にすると・・・
| スポンサード・リンク |
問題）
私は、こんなにおいしいオレンジジュースを飲んだことがありません。
↓
日本語変換
↓
これは、私がいつであるかを問わず今までに飲んだ最もおいしいオレンジジュースである。
解答）
This is the most delicious orange juice I've ever drunk.
◆英日コラボコンパス◆
This is / the most delicious orange juice / これは / 最も美味しいオレンジジュースです /
I've ever / drunk. / 私が今まで / 飲んだ（オレンジジュースの中で） /
| スポンサード・リンク |
■学習完了後のコメント■
日本語訳見た時、
「はいっ？
ここって比較の分野だよね？
比較表現使う必要あるの？」
と驚きました。
比較表現を使わずに書いてから、
回答を見て驚き！
なるほど！
こんなに美味しいオレンジジュースを飲んだことがない
↓
今まで飲んだ中で一番美味しいオレンジジュース
確かにどっちも言っている意味は同じですね！
ここでも
英語を通して国語（現代文）の勉強になる
を見事に味わえました！
同じ事を言っているけど、
表現方法を変えて
かっこよく見せたり
オシャレに見えるようにする
のをレトリック！
それを今回、強く味わいました！
言いたい事は同じだけど、
敢えて表現方法を変える、
これは国語と英語両方でどっちでも役に立つ！
それを今回、強調しておきます！
学習完了！
※ゆとり出来た時、英文分析や英単語情報も
付け足して更新します
※英作文トレーニング再開宣言
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/332/0
スポンサード・リンク
※他ブログ等からこの記事を読みに来た方限定のメッセージ
知ってほしいブログ
https://fanblogs.jp/logic-collabo/archive/2871/0
アメブロ
https://ameblo.jp/logicreator/entry-12441883019.html
行動科学・行動習慣ブログ
http://logicanabehavior.seesaa.net/article/464256678.html
現代文ブログ
https://fanblogs.jp/logicgenbungoku/archive/547/0
能力開発ブログ
https://fanblogs.jp/logicmemory/archive/141/0
mixi
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1970481442&owner_id=9360286
の記事からわざわざクリックまでして読んで下さり、ありがとうございました！
スポンサード・リンク
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
小中高生、大学受験生の文系科目、記憶術、TOEIC、行動習慣、行動科学など
～コラボレーションの可能性は無限大～
サプライズ家庭教師・logic
HP
http://surpriselogic.iinaa.net/
ツイッター
https://twitter.com/CollaboHunter
☆ブログ一覧★
http://surpriselogic.iinaa.net/blogsns.html
メール
logicreator@yahoo.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リスニング教材スーパーエルマーで「ネイティブ思考法」が身に付きTOEICリスニング満点獲得
※無料教材も手に入りますので、それだけでも手に入れてみてください♪
私がこのメソッドに巡り合ったエピソード
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/15/0
クリックよろしくお願いします☆
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/8577400
この記事へのトラックバック
