2018年12月10日
英作文基本３００選、１５２の英作文トレーニング完了！
☆英作文航海日誌☆
Amazon
楽天市場
英作文トレーニングを実践♪
１５２
問題）
あの人が署名をするのを見るまで、左利きに気づきませんでした。
これを英文にすると・・・
| スポンサード・リンク |
問題）
あの人が署名をするのを見るまで、左利きに気づきませんでした。
↓
日本語変換
↓
私は、彼が自分の名前をサインするまで、彼が左利きであることに気付かなかった。
解答）
I didn't realize he was left-handed until I saw him sign his name.
■学習完了後のコメント■
最初、日本語文を見た時、
「うげっ！手強いぞ！
署名する？左利き？」
と少し焦りました！
でも、
「日本語訳を見て英訳できないと思ったら、
日本語訳をマイルドにする！
それを色々な人から教わったじゃないか！
焦るなよ～！」
と思い直して、
対応しました♪
そしたら、完全な正解ではないけど、
いい線行っていました♪
知覚動詞＋目的語＋原形動詞
が見事に当たっていました♪
これが意外で嬉しくなりましたね☆
「左利き」も
「left-hand」
と書いてました。
正解は「left-handed」で
「ed」が抜けてただけでした！
意外に過去に触れた記憶って残っているものなんですね☆
何事も日々、経験ですね☆
学習完了！
※ゆとり出来た時、英文分析や英単語情報も
付け足して更新します
※英作文トレーニング再開宣言
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/332/0
※他ブログ等からこの記事を読みに来た方限定のメッセージ
知ってほしいブログ
https://fanblogs.jp/logic-collabo/archive/2580/0
アメブロ
https://ameblo.jp/logicreator/entry-12424913778.html
行動科学・行動習慣ブログ
http://logicanabehavior.seesaa.net/article/463143872.html
mixi
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1969507748&owner_id=9360286
の記事からわざわざクリックまでして読んで下さり、ありがとうございました！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
小中高生、大学受験生の文系科目、記憶術、TOEIC、行動習慣、行動科学など
～コラボレーションの可能性は無限大～
サプライズ家庭教師・logic
HP
http://surpriselogic.iinaa.net/
ツイッター
https://twitter.com/CollaboHunter
☆ブログ一覧★
http://surpriselogic.iinaa.net/blogsns.html
メール
logicreator@yahoo.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リスニング教材スーパーエルマーで「ネイティブ思考法」が身に付きTOEICリスニング満点獲得
※無料教材も手に入りますので、それだけでも手に入れてみてください♪
私がこのメソッドに巡り合ったエピソード
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/15/0
クリックよろしくお願いします☆
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
タグ：英作文
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/8374378
この記事へのトラックバック
