Mac用アプリのローカライズなどなど

最近、Mac にセキュリティアップデートを適用すると、システム終了時にアラートダイアログが英語表記になる現象がよく起こります（以前にもたまに発生しました）。
実害は無いのですが、気落ち悪い場合は“システム環境設定”の“言語と地域”で左側の「優先する言語」で「English」（無い場合は下の＋ボタンで追加）を上にドラッグして再起動します。
英語環境で起動するので今度は「日本語」を同様に上へ持ってきて再起動します。
これで直るはずです。