キャリアナビ・エッセンス

こんにちは、キャリアナビ・エッセンスの管理人です。今回は、韓国語で自己紹介をする方法について紹介したいと思います。

韓国語で自己紹介をするときには、相手の年齢や立場に応じて敬語を使い分けることが大切です。また、自分の名前や年齢、出身地、職業、趣味などの基本的な情報を伝えることで、相手との親近感を高めることができます。

では、具体的な例文を見てみましょう。以下の例文は、初対面の人に対して丁寧に自己紹介をする場合のものです。


안녕하세요. 저는 미나라고 합니다. 만나서 반갑습니다. (アニョハセヨ. チョヌン ミナラゴ ハムニダ. マンナソ パンガプスムニダ.)

こんにちは。私はミナと言います。お会いできて嬉しいです。

저는 일본에서 왔습니다. 일본에서는 오사카에 살고 있어요. (チョヌン イルボネソ ワッスムニダ. イルボネソヌン オサカエ サルゴ イッスヨ.)

私は日本から来ました。日本では大阪に住んでいます。

저는 회사원으로 일하고 있습니다. 제가 하는 일은 웹 디자이너입니다. (チョヌン フェサウォヌロ イルハゴ イッスムニダ. チェガ ハヌン イルン ウェブ ディジャイニムニダ.)

私は会社員として働いています。私がする仕事はウェブデザイナーです。

제 취미는 요리와 사진 찍기입니다. 특히 한국 음식을 만들어 먹는 것을 좋아해요. (チェ チュミヌン ヨリワ サジン チッキムニダ. トゥッキ ハングク ウムシゲル マンドゥロ モグヌン ゴスル チョアヘヨ.)

私の趣味は料理と写真撮りです。特に韓国料理を作って食べることが好きです。

잘 부탁드립니다. 앞으로 잘 지내요. (チャル プタクトゥリプニダ. アプロ チャル チネヨ.)

よろしくお願いいたします。これから仲良くしましょう。

以上が韓国語での自己紹介の例文です。この例文を参考にして、自分の情報を入れ替えてみてください。もちろん、自分の好きな言い方や表現を加えても構いません。自己紹介は自分の個性を表すチャンスですから、自分らしく話してみましょう。