このまちに住みたい

あいかわらず謎の事件が・・・
先日おきたフィリピンの学校に描かれた日の丸が太極旗に塗り替えられた問題
似たようなことがグアムでもおきていた・・・

日本企業が交番やパトカーを寄贈したグアムの交番にいつの間にかハングルが表記されているのだ。その表記は「タモン／トゥモン交番」と書かれたそうだ。

それを表記したのは在米韓国人だと言うことが判明。さてここからが少しややこしくて、日本語表記はしないのか？　という疑問が湧いてくる。それに対しての返事は「金を出せば日本語も表記してあげる」という物だった。しかしそもそもこの交番もパトカーも日本が寄贈したもの。
しかし日本企業は寄贈者を表記しないので、現地の人達はその事実を知らないのである。このタモン交番は22年前に日本が2万5000ドルの寄付により建設された。
http://getnews.jp/archives/617545

なお、地元の副知事に抗議したところ、無事（？）にハングル文字は消されました
やれやれ・・・