新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2014年05月27日
【コレジャナイ!?】アメリカ版ドラえもん放送開始へ!違和感!?日本版とはこんなに違う点【ヘイ!ドルゥエモーン】
ついに放送開始へ
日本を代表するアニメのドラえもんがアメリカに上陸
しかしそのままではアメリカの文化になじまないため、いろいろ改変してある
なんかコレジャナイ感じがスゴい!!!
この写真で紹介した以外にも、石焼き芋の屋台がポップコーン販売のクルマに変わったり、タイムカプセルの中に入れるしずかちゃんの宝物が人形からタブレット端末になったりするそうだ。日本とアメリカでは生活習慣や文化が違う。『ドラえもん』の世界観や描かれたテーマは守りつつ、現在のアメリカの子供たちにも受け入れやすい表現が工夫されるということだ。
登場人物などの名前も、英語圏の感覚になじみやすく、親しみやすいものになる。ドラえもんは「Doraemon」のままだが、のび太は「Noby(ノビー)」、ジャイアンは「BIG G(ビッグ・ジー)」、しずかちゃんは「Sue(スー)」という呼び名に変わる。
もちろん、ひみつ道具なども英語になって、「どこでもドア」は「Anywhere Door(エニーウェア・ドア)」、「タケコプター」は「Hopter(ホプター)」などとして描かれる。ちなみに「タイムマシン」は英語でも「Time Machine」。「どら焼き」は「Yummy Bun(ヤミー・バン)」になる。
ちょっと気になるのは「しずかちゃんの入浴シーン」だが、「アメリカの文化や社会基準を考慮して制作しているので、まだ何か言える段階ではない」(テレビ朝日広報部)とのことだ。一方で、ジャイアンの口癖でもある「オレのものはオレのもの。お前のものはオレのもの」という名台詞は、「What’s mine is mine. What’s yours is mine.」と訳されてアメリカ版にも登場する。この台詞、もしかするとアメリカでも流行するのではないだろうか。
http://thepage.jp/detail/20140526-00000025-wordleaf?page=1
【このカテゴリーの最新記事】
【当たり屋中国】ついに戦争か!?怒りのベトナムが報復へ!アメリカは対中政策を強化【ベトナム漁船沈没】
ついに起きてしまった!
ベトナムの漁船に中国船が体当たり!
沈没する事件になってしまった
これは戦争へ・・・
さらにアメリカは・・・
もう中国の孤立化は避けられそうにない
ロシアの動きが気になる
ベトナムの漁船に中国船が体当たり!
沈没する事件になってしまった
これは戦争へ・・・
【ハノイ時事】中国が石油掘削を始めた南シナ海の西沙(英語名パラセル)諸島海域で26日、ベトナムの漁船が中国の漁船から体当たりされて沈没した。漁民10人は他のベトナムの漁船が救出した。複数の地元メディアが伝えた。
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2014052600851
さらにアメリカは・・・
「中国はいまや全世界の平和と安定と繁栄への主要な脅威となった!」
米国議会下院外交委員会の20日の公聴会ではこんな強硬な言葉が出た。米国の対アジア政策についての討議、かねて対中強硬派とされる共和党のデーナ・ローラバッカー議員の発言だった。だが他の議員らからは反対の声は出ない。
しかもオバマ政権を代表する証人のダニエル・ラッセル国務次官補も、ベトナムの排他的経済水域(EEZ)内での中国による石油掘削を「一方的、武力的、違法」などと激しく非難した。いまやワシントンの国政の場では中国への姿勢が超党派で劇的に硬化した。オバマ政権の誕生以来5年半近く、ついに米中新冷戦が本格的に始まったようなのである。
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20140526/frn1405261531006-n1.htm
もう中国の孤立化は避けられそうにない
ロシアの動きが気になる
2014年05月26日
【のこぎりって、凶器として中途半端じゃない?】有名ラーメン店がAKB48刺傷事件を茶化して大炎上【そして逆切れへ】
これは最低なツィート!
有名ラーメン店の「あび○け」がAKB48の刺傷事件を茶化してtwitterに書き込み。
それなく炎上に・・・
さらに逆切れして大炎上へ・・・
ナニがしたいのか???
某有名ラーメン店Aが、今回の事件をネタにとりあげ
「アイドルの現場でアイドルが「みんなーっ!のこぎりは持ってきてないよねーっ?(笑)」と
あおる。これ、流行るでしょ。」とツイート。更に拡散させてほしいなどと
追い打ちをかけ、批判を浴びていることが判明した。
問題のラーメン屋は油そば専門店「A」で、東京都新宿区西新宿に店を構える有名店。そこの店主が今回の「AKB襲撃事件」をネタにしてツイートしたところ炎上。さらに、拡散させてくださいなど炎上を助長するような発言も見受けられ更に批判が集まっている。問題の発言は
ペンライト・サイリウムの代わりに、のこぎりを手に持ってライブ応援でいいだろ。のこぎり型ペンライト発売するべき。
アイドルの現場でアイドルが「みんなーっ!のこぎりは持ってきてないよねーっ?(笑)」とあおる。これ、流行るでしょ。
等というもので「ノコギリ」をネタにした発言である。しかも悪質なのは、今回ツイートしたのはツイッターを管理する従業員が無暗にツイートしたのではなく店主という設定になっている。その為「スタッフが勝手に・・・」という言い逃れはできないものと思われる。
しかもヒドいあおり方・・・
@futae_no_kiwami ぜひ拡散してください。うちみたいな無名の店にとっては、プラスの広告効果しかないので(笑)うちも『のこぎり持ち込み禁止』と掲示したいと思います。物騒な世の中ですね。
− あ○すけ高橋 (@abisuke00) 2014, 5月 26
一応伏せ字にしました
【AKB48殺傷事件の影響】SKE48につづきNMB48まで公演中止へ【警察より当面の自粛指導】
ファン涙目・・・
NMB48まで公演が中止に!
全国のAKB48関連のイベントもすべて自粛へ
警察からの自粛指導があったとの話もある
どうなる?AKB48
行き過ぎた握手券商法も見直しを余儀なくされるか
NMB48まで公演が中止に!
全国のAKB48関連のイベントもすべて自粛へ
警察からの自粛指導があったとの話もある
どうなる?AKB48
行き過ぎた握手券商法も見直しを余儀なくされるか
NMB48が26日に予定していた「NMB48 feat. 吉本新喜劇第九回公演」が延期となった。25日の岩手県でのAKB48握手会での襲撃事件を受けてのもので、26日午前3時にNMB48の公式サイトで発表された。
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2014/05/25/kiji/K20140525008238000.html
【なにをやっても『めざわりテレビ』だ】フジテレビがまたまた不謹慎発言【AKB48殺傷事件にツィート】
もうなにをやってもダメ・・・めざましテレビは番組名を変えてめざわりテレビにしたら?という声まで噴出
フジテレビの朝の情報番組めざましテレビがまたやらかしました
今度はtwitterで不謹慎発言を拡散・・・
もう目も当てられない
さすがに馴れ馴れしい軽い発言にtwitterは大炎上
「不謹慎すぎる」
「舐めてんの?その口調」
といったような批判ツイートが殺到した。
その後、撤回発言はしたものの批判は止まりそうにない・・・
http://getnews.jp/archives/583558
フジテレビの朝の情報番組めざましテレビがまたやらかしました
今度はtwitterで不謹慎発言を拡散・・・
もう目も当てられない
みんな気になる情報が入ってきたよ!
AKB48のメンバーが負傷した事件のため明日の放送予定が変更になるかも!
メンバーの具合が心配だなぁ?大丈夫かなぁ?
さすがに馴れ馴れしい軽い発言にtwitterは大炎上
「不謹慎すぎる」
「舐めてんの?その口調」
といったような批判ツイートが殺到した。
その後、撤回発言はしたものの批判は止まりそうにない・・・
http://getnews.jp/archives/583558