2016年12月18日
【悲報】俺氏→看護師、病院に外国人の留学生がやってくるんだが症状を全部英語で話してくるから何言ってるか全くわからないwwwwイラッ
746 ：名無しさん：2015/05/11(月) 14:16:27.88
病院にくる外人たちの神経がわからない。 ごく小規模の個人病院で働いているが、そこにちらほら一切日本語を話せない外人がやってくる。英語で症状を訴えてくる。 もちろん外にも中にも英語表記はないし、観光地にあるわけでもない。 その辺にある町医者なのになぜ彼らは英語が通じて当たり前だと思うのだろうか。 私たち院内スタッフが辞書を使って彼らの早口の英語を理解しようとするたび、逆では？と思ってしまう。 もちろん英語が世界共通語なのは知ってるし、彼らもそのつもりで英語を話すのはわかる。 ただ、その外人たちは観光客ではなく、日本で暮らす留学生たちだ。 それなら日本の英語力の低さもわかるものではないのか？ そこで気を遣って、自分の症状をあらかじめ紙に書いて来るなり、辞書を持ってくるなりしないのは文化の違いなのか、こちらが求めすぎなのかがわからなくてモヤモヤする。 まあこちらが英語を完璧に理解できるようになればいいだけではあるけど。 でも万が一、思うように通じなくて誤診されたら怖いとか思わないのかな。 |
引用元：
750 ：名無しさん：2015/05/11(月) 14:56:29.03
>>746
逆じゃないでしょ
そのぐらい中高大で普通に英語学んだら対応できるでしょ
仮にも病院スタッフなんでしょ？
英語ぐらいわかりなよ恥ずかしいなあ
751 ：名無しさん：2015/05/11(月) 15:03:13.60
>>750
＞そのぐらい中高大で普通に英語学んだら対応できるでしょ
受験英語と英会話の区別もつかんのかｗ
747 ：名無しさん：2015/05/11(月) 14:33:33.37
>>746
これはわかる
外国人(自分が知ってるのはヨーロッパ圏だが)って通じてなくても絶対妥協(ゆっくり話す、筆談、ジェスチャーなど)しないよね
そういう人は空気読めないから、こちらからペン渡して文字書かせたりゆっくり喋るように繰り返し言うしかない
もちろん強めに言わないといけない
諦めて一度折れるとそれが当然のサービスと思ってつけこんでくるから
748 ：名無しさん：2015/05/11(月) 14:50:40.66
>>746
病院に限らず外国の方々は平気で母国語で話しかけてくるわな
島国の小国だと馬鹿にされてるんだろうな
749 ：名無しさん：2015/05/11(月) 14:55:35.48
>>748
海外に行ったら日本語しか使わないよ、当たり前
もちろん日本人歓迎の店での話
断ればいいんだよ、断る権利はある
763 ：名無しさん：2015/05/11(月) 15:53:51.45
日本人観光客で海外の店で英語しゃべっているのなんて見たことないわ、当たり前
自分はハワイでレンタカーにガソリン入れたのと、ハワイ大学の購買では英語つかったぞ
ハワイ大学には幕の内弁当ととんかつ弁当が売っている、これ豆知識ね
769 ：名無しさん：2015/05/11(月) 17:19:03.68
産婦人科に外人が来ていたんだけど、そこは、わざと日本語しか受付の人が話さなかった。
薬局行って！
ぐらいの簡単な英語でも断固、日本語しか話しませんって態度だったから、どうしてか聞いてみたら
「受付の私達が適当に英語を使って、誤解されたら、命に関わるのが病院だから」
と答えていた。
確かに10年近く勉強していたとしても、バイリンガルでない限り英語の微妙なニュアンスって分からないよね。病院という場所では、サービスとして英語を話すべきではないのかもしれない。
770 ：名無しさん：2015/05/11(月) 17:22:13.25
>>769
なるほど
逆側からの視点に納得www
| キチスケより |
外国人にも日本人の英語レベルの低さをわかってほしいね。 まぁ、日本人が偉そうに言える資格ないですが。 |
この記事へのコメント
コメントを書く
