1959年生まれのオヤジ

いつものように千葉駅のエスカレーターを降りて、ポケモンGOをチェックしてみると、駅前ロータリーにはレイドバトルをやっているジムがなかったのですが、少し先の塚本ビルの前でギラティナらしき影が見えました。そこでどうするか迷ったのですが、時間もまだ10分程度残っていたので、早速行くことにしました。塚本ビルの前に行くと20人程度の人だかりがあったので、少し期待を抱いて、僕も仲間に加わることにしたのですが、バトルに参加したところ、自分が1人目でした。それから3人…5人…8人…。時間となり結局8人で対戦することになりました。最初の6匹のポケモンが倒されても、時間内であれば何回でも挑戦できるので、この人数なら何とかなると思い、頑張りました。対戦は予想通りギラティナには勝つことができましたが、本番はこれからです。過去において何度もここまでは到達しているのですが、白いモンスターボールでギラティナをGETしたことは一度もありませんでした。今回は白いモンスターボールも9個しかなかったので、あまり期待せづに投げていると4球目にGETすることができました。「えっ？」と一瞬ボーっとしてしまいましたが、期待していなかっただけに、とても嬉しくなり、早速娘にLINEで報告しました。塚本ビルの前に行くのを躊躇した僕でしたが、参加しなければ一生GETできません。参加すれば少しでも可能性があることを改めて認識しました。少し大げさですが、目標に向かって一歩踏み出さなければ、何も得られないと言うことですね。

As usual, I got off the escalator at Chiba Station and checked Pokemon GO, but there was no gym doing raid battle in the station square. But I could see the Giratina shadow in front of the Tsukamoto Building a little further ahead. I wondered what to do there, but I still had about 10 minutes left, so I decided to go immediately. There were about 20 people in front of the Tsukamoto Building, so I decided to join the group with some expectations. But when I participated in the battle, I was the first person. Then three people … five people … eight people …. It was time to end up with eight players. Even if the first six Pokémons are defeated, you can challenge as many times as you like within the time, so I think that this number of people will win. As expected, the match was able to beat Giratina, but this is my real game. I have reached so many times in the past, but I have never got Giratina with a white monster ball. There were only nine white monster balls this time, but I was able to get the fourth ball when I was throwing as much as expected. “What?” I was stunned for a moment, but I was very happy just because I was not expecting it, and I immediately reported it to my daughter in LINE. It was me who hesitated to go to the front of Tsukamoto Building, but if I do not participate, I can not GET. I recognized again that there is a possibility even if I participate. It’s a bit bloated, but if you don’t take a step towards your goal, it means that you can’t get anything.