グランマの英語

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

これもちょこちょこ聞く表現です。今日のお題は、「I'm positive.」。

これも最初言われたときには、聞き取れませんでした。それは、「アィンポズィティ（ブ）」、最後の「ヴ」が聞き取れず、なんか一語のそれもグランマが知らない単語を発音されていると思いました。

ただ尋ねてみると「I'm positive.」、ちょっと難しい「「positive.」なんか使っちゃってと、その時は思いましたが、それからちょくちょく聞くようになりました。そんなもんなんですよね、車を購入したら、購入前にはその車種の車をあまり見ることがなかったのに、購入後はちょこちょこ気づくようになる。本当にそれと同じですね。

意味は、「私は、肯定的よ」から「間違いないよ」みたいな感じでしょうか？でも「I'm negative」というのは、あまり聞きませんね。今度フィリピーナの先生に聞いてみましょう。

今日のお題は、友人の口癖「Time flies.」です。

Time flies when you spend some quality time with a good friend.
なんてお洒落なことを言うネイティブの友人です。

こう言われて悪い気はしません。そして、あのバンコク時代が懐かしい。
コロナが収束すれば、またバンコクでランチをご一緒しましょう。

それまでは、スカイプでたまにチャット、
早く早く、GO567GOGO!

今日のお題は、「That's weird.」、「weird」をしっかり発音しないと、通じません。「weird」の意味は、いろいろ、「気味が悪い」「不可思議だ」「奇妙だ」等々、ネガティブのオンパレードです。

グランマは、Thatシリーズとして覚えています。いろいろありますが、日常会話で非常によく使われます。
That + 何々、That sucks. That depends. That figures.
That's + 何々、That's baloney. That's all. That's it. That's life.

Thatシリーズもこれからたくさん出てきますので、一つ一つ覚えて使いましょう。

便利な表現ですね。今日のお題は、「After you」です。丁寧にというか、礼儀正しく相手の方に「Please, you go first, I will go after you.」という場合に、最後の二語で済ませることができるのです。

もちろん謙譲の気持ちで使う場合が多いのでしょうが、初めて試すときに、様子見で先に試してもらう。そんな時にも使える表現ですね。

昔、バンコクの同じアパートにアメリカで30年も駐在員として働いていた元商社マンの方に英会話を教えていただいていたのですが、一度実際の会話で習った英語表現を使ってみると、自分のレパートリーにすることができるそうです。どんどん実際に使いましょう。

今日のお題は、「Sounds good」です。ネイティブと一緒にいるとよく聞くフレーズですね。
"How about Indian Restaurant?"
"Sounds good! Let's go."

「Sounds great」もよく聞きます。
「Sounds good to me」なら、何人か複数人数で、「私は賛成よ」みたいなかんじでしょうか？

バンコクには2年いましたが、タイレストランよりもインドレストランによく行きました。

この頃は、グランマもオンラインで英語を教えてもらいます。でもバンコクの英会話教室で習ってた時は、楽しくて楽しくて、どんどん上達していたと思います。

インド料理が大好きなグランマはバンコクでインド料理店によく行きました。豆のカレーとナンが大好きで、ダールは大好物です。そこの店のウエイターさんの口癖が、今日のお題の「No problem」でした。何をお願いしても「No problem」、笑顔が素敵な本当に親切な人でした。

所でこの「No problem」、フィリピーナの先生によると、「You are welcome.」のくだけた言い方で、アメリカの若者が使いだしたそうです。オージーイングリッシュなら、「No worries」になるそうで、「You are welcome」ではなく、「You're welcome.」と二語英語として素早く発音するといいそうです。

でも、あのインド人ウエイターの「No problem」は、私の「Could I have some more water please?」に対する答で、最初のころは、「Certainly, Madam」とか、なんか丁寧すぎる言い方をされて少しびっくりしたことを覚えています。私も常連客になったということですね。

まあ、とにかく、堅苦しくなく使える「You're welcome.」でもあると覚えておきましょう。

今日は、前回のレッスンでフィリピーナの孫の年齢の先生に言われたフレーズ、「Speak up！」です。

はっきり聞こえない時によく言われます。「Please」をつければ、丁寧な感じも出せます。

先生曰く、「自信がないときに、少し発音が小さくなりますね」、図星です。

もう一つ意味があるそうで、それは、「真実や正義のために自分の意見や主張をはっきり言う」、少しグランマには、難しいことです。