LA・ソウルについてのひそひそ話

そもそも、どうして韓国から『香港』にいったか？
それは、『通訳』の仕事プロジェクトのために
香港に行きました。
２０１５年の８−９月にアメリカに行って以来の
海外での仕事なのでちょっとドキドキしながら
来ました。



以前にも、こちらの会社様とは2015年の6月に
韓国ソウルのほうで通訳をやらせていただいたのですが
その際にごひいきいただいて

●韓国語のWebPageの作成
●海外での通訳


などの仕事をいただくようになりました。


10月初めに今回の
2015・11・10−13日のプロジェクトを聞いた時に

あ、『誕生日と被っている』と思ったのですが
仕事優先なのでもちろん、格安価格で請け負いました。

ソウル発が11時だったために、7時起きであまり寝ていない状況なのですが
次回11月末に東京行く際は午前7時50分発なので、徹夜？と思いながら
インチョン空港に向かいました。

今回は『大韓航空』を手配していただいてそそくさに乗り込みました。
隣に座った人は、ちょっとごついいかにもスポーツやってそうな人だったので
あまり気が合わなそうと思ったのですが、『すべてトライ』とおもって
話してみると『CathyPacific』のクルーさん（男性）で、結局着陸まで
雑談しまくりました。

さて、１２日当日。。。。

スーツを着るのも久しぶりでちょっと緊張しましたが
髪の毛の具合がちょうどいいみたいで悪くないと思って
仕事続行中です。

前回は、4名の人たちがいらっしゃったのですが今回は
なんと『社長様』とIRの担当者でロビーで会った際はちょっと緊張しましたが
とても優しい人で仕事自体もやりやすい感じで進んでいます。









なんといっても、今回の仕事のクライマックスは
香港でも有名なホテルででのコンベンションということで
『ランチバイキング』が本当に充実していました。
上の写真がバイキングの写真です。。
日本のホテルバイキングとは比べ物にならないくらいすごかったです。


残り、1日半ありますがクライアント様の会社の貢献・発展のために
全力を尽くしていきたいと思っています。




うまいこと行けば、ソウル・東京で雇ってくれないかな？？？？
と思っている私でした。

本日は、６つの会社の
同時通訳をやりました。
アメリカ英語とは違って、苦戦した部分もありましたが
何とか無事終了して、終了後打ち上げのような形で
ホテルの近くのおいしい夕食をいただきました。



本日は、私の誕生日でしたが
『香港』で思い出の残る誕生日になりました。

ソウル ブログランキングへ
 
ロサンゼルス ブログランキングへ

にほんブログ村