【更新終了】凡庸な人の普通な暮らしの徒然

９月も今日で終わり

仕事では１０月から下期がはじまる

いまのところすごく忙しくなることはない

緊急事態宣言も解除されまた４か月後の来年の１月にはまた感染拡大になる可能性もあり

いままでサイクルから言ってだがこれもどうなるかわからない

なので落ち着いているこの１０月〜１２月で旅行に行こうと計画している

去年に実施したGoToトラベルを待っていると遅くなってしまうので使わずとも出かけるつもり

本日は キリーロフの『すべてがすばらしい』

朝からドストエフスキーさんの『悪霊』を読んでいる

朝にぴったりいや朝からドロドロしているのだが

ずっと前に読んだときに登場人物で誰が好きかといえばこのキリーロフだった

仲間の謀議のためあえて自死するのであるが彼のことばがずっとのこっていた

『すべてがよい』

そう書かれていると思っていたのだが今日その場面

決闘の介添人をキリーロフにたのむためスタヴローギンが夜中に彼を訪れるところの会話で出てくるのだが

『すべてがすばらしい』

と訳にはあるのだ

思い込んでのとちょっと違うな

でも「よい」も「すばらしい」も同じであるが

「よい」よりもさらに「すばらしい」のほうが「よりすばらしい」のだろう

朝から「すばらしい」ことばに触れた

まとめ
・キリーロフも好きだがステパン先生も捨てがたい