この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

CLUBHOUSEガイドラインざっくり日本語訳
(訂正箇所は多々あると思いますので訂正を重ねていきたいと思います。)
どうぞアドバイスもよろしくお願いします。

【コミュニティガイドライン】
2021年3月6日
やあ!現在、ベータ初期のベータで私たちは多くのことを学んでいる。私たちはより広い観客に開き、この文書が進化することを期待する。もしフィードバックや提案があれば、私たちはあなたから聞きたい。
.
これらのコミュニティガイドラインは、あなたがもっとよく理解する手助けをすることである。
.
クラブハウスを特別な場所にするという原則は
・使用する主要な役割とは。
・利用者として。
・不適切な行動に出くわしたら何ができるか。
.
【原則】
クラブハウスは本格的な会話や表現の場になるように設計された。 人々はどこでも楽しく、意味のある繋がりを作り、世界中の豊かな経験を共有したりする。以下は、私たちが重要だと信じるいくつかの指導原則だ。
.
クラブハウスの本物性は、人々から始まる。
・敬意を払う。これは常に全ての人に適用される。
・参加して。寛容、歓迎、そして多様な人々と観点を考慮する。
・共感と理解を構築する。信頼に忠実である議論をする。
.
意義があって真に繋がっている、これがクラブハウスの全てだ。
.
これらの原則が高レベルのガイドラインのみのものであることをご注目ください。クラブハウスを退学させられるものについて興味があるのなら、下のルールセクションを参照してください。
.
【ルール's】
クラブハウスの会話には部屋がある。各部屋に入れば、講演者、スピーカー、あるいは聞き手になれる。以下はそれぞれの役割に最も良い慣行の一部だ。
.
クラブハウスで部屋を始めると、あなたは適度者である。つまりあなたは他のスピーカーを追加したり除くための特別な力を持ったスピーカーであることを意味する。モデレーターとして会話の案内をし、部屋内の内容や会話スタイルに強い影響を与えている。
.
最良のモデレーターとは
︎『演説者グループを抑制する』:偉大なモデレーターは誰を招待し、多様な人々や性格、そして観点を含めようとすることを考える。モデレーターはすべてのタイプの部屋に機能し、各々のモデレーターにより独自のスタイルを開発できる。
︎『活動的に管理する』:スピーカーの中には長期的にくつろいでいる人もいる。司会者には肯定的でバランスを張る力になり、静かなスピーカーに、観点やグループに疑問を投げかける。
︎『聴衆の経験について考えてみて』:スピーカーたちは質問したり、議論に参加したり、リアルタイムでフィードバックを提案したりするのを楽しんでいる。適切なときに彼らの質問を受けなさい。 現在のスピーカーに焦点を当てるのは、あなた次第です。質問を受け取ってから、質問に答えて聴衆に耳を傾けることも良い。
.
《議長》
話し手は部屋にいる話す能力のある人々だ。除幕によって、部屋を始めた人はスピーカーで、ステージに彼らを参加させた最初の人です。聴衆として聴衆の中で他の誰もが参加し、話すことを望むなら、招待されるべきだ。成功したスピーカーはこう言う。
.
舞台を共有しましょう。クラブハウスでの会話は、1対1のインタビューのように見えます。ほとんどは1人の発言者から始まり、3、5人、あるいは何十人の講演者にも広がれる。交互に話し合うことや会話の深さがあり、様々な声でつくっていく。
.
簡単に言うと、雑音の背景を最小限に抑えるために、ミュートボタンを叩くことは一般的に良いことだ。しかし戦略的不一致は重要である。笑って、スピーカーが言ったことを認め、次に話したいと合図する。
.
《リスナー》《オーディエンス》
既存の会話に参加するためにタップすると
観客席に入ります。つまり君は聞き手だ!
.
クラブハウスの聴者として、あなたはリラックスして会話を楽しむべきだ。
.
つまり
︎『講演の圧力を感じない』:発言に招待されたとしても、自由に耳を傾けてよい。受け入れられる義務はない。
︎手を挙げてください。会話に参加したい場合は、右下のボタンを挙げてスピーカーに立候補ができる。彼らがすぐに受け入れなくても怒らないでください。彼らは多くのリクエストを貰うかもしれない。そして、いつでも彼ら全員にたどり着けないかもしれないから。
︎『新しい人たちを発見する』:聴いている間、他者をタップして、部屋にいる人々についてもっとよく知る。新しい人を見つけるのは良い方法だ。
︎他の部屋でも見てください。部屋にいる間、他のアクティブな部屋のリストを探索するのは自由です。
︎多様な事を楽しんでください。クラブハウス、仕事、趣味、家事、夜の散歩の間を分けて、気にしないでください。クラブハウスにいる間、人はよく他のことをやっている。
︎『友達をチャットに誘う』:聴衆の中の友。彼らのプロフィールをタップすると、彼らに新しい部屋を一緒に始めるよう頼むこともできます。
︎意志で様々な部屋を訪問していくのは悪いことではない。部屋の出入りは自由。
.
【総体的な規則】️
︎クラブハウスを使うときは、常に次のルールを守ると同意する。
︎あなたは他の人たちにこの規則を違反するように促さないことに同意する。
︎後者は深刻に受け入れられ、またサービスから撤去できる。
︎詳細をそれぞれ隠すためにトグル。
︎サービスに本名を使わなければならない。
︎少なくとも18歳以上でクラブハウス(必要な場合は、もっと年を取らなければならない)。
︎虐待やいじめや人を嫌がらせをすることはない。
︎差別したり、憎悪な行動に取り組んだり、暴力行為を脅したり、人や集団に害を加えることもない。
︎プライベート情報を共有したり、優先的に許可なしに共有したりすることを脅かすこともできない。
︎履歴、記録、再生産したり、あるいは事前に許可なしにクラブハウスで得た情報を共有することもできない。
︎知的財産権や所有権侵害するどんな内容にも関与しないこともできない。
︎偽りの情報やスパムを広げたり、人工的に情報を抑えることもできない。
︎人や未成年者を含む人や集団に危害をもたらす可能性のある、合成的または操作された情報(合成メディア)を共有したりしないかもしれない。
︎無許可や違法行為を指揮するために、そのサービスを利用してはならない。
.
️規則違反を目撃するなら下記の指示に従ってください。
︎私たちのプライバシー政策とサービス関連のリンクをたどります。
︎もし質問があれば、フィードバック、提案をしてください!
.
【コンテンツ・モデレーション】
︎規則違反の彼らと交流しない方が望ましい。
︎ルーム・モデレーターは部屋にいる人を決定し、話すことができる。
.
【受け入れるまたは拒否するスピーカー】:あなたがルーム・モデレーターであれば、誰が話せるかを決定します。もし聴衆を講演するために誰かを招待したい場合は、そのユーザーのプロフィール写真にタップして「Invite to speak」を選択するだけです。もし他の誰かが話すことを要求してきたなら、あなたは断る選択権がある。
.
(ミュートまたはスピーカーか)【撤去者】:ルーム・モデレーターも、一時的にスピーカーを講演者にしたり、観客に返すこともできます。スピーカーを写真の右側へボタンを叩く。観客に移動させ、ハーフシートを開いて「聴衆者へ」をタップします。
.
【部屋から撤退する】:もし誰かに部屋を押しつぶされたらモデレーターは撤去できるし、もうその部屋を再入場することもできない。部屋から外し、プロフィールシートを録画し、エリップをテープで消す。
.
誰と交流するかは誰でも決められる
.
いつでもユーザーをフォローできる。そうするためには、ユーザーのプロフィールをナビゲートして「フォローリング」というボタンをタップする。彼らは通知されないだろうし、あなたは彼らの活動についてこれ以上多くの通知をもらえないだろう。
.
【ブロック】:いつでもユーザーをブロックできる。彼らのプロフィールで、上にある3つの垂直玉をクリックし、「ロック」を選びましょう。
︎遮断されたユーザーは、あなたが創設したり、謙虚な者やスピーカーであるかどの部屋にも入れない。
.
もし遮断されたユーザーが、あなたの目に見えない部屋で話しているなら、その部屋はデフォルトで隠すことになるだろう。しかし、隠された部屋に隠し部屋があることを知らせるカプセルがあることを知ることになる。もし君が部屋を見たいなら、そのカプセルをタップして、部屋を見表すことを選べばいい。
.
もし君が部屋にいるただの観客であり、遮断されたユーザーが観客が入ってきたら、積極的に認知されないだろう。
.
【共有ブロックリスト】:ネットワークに人が大勢いるとしたら、封鎖された人がいますよ!その人のユーザプロフィールに確認してください。これは個人的に個人化されており、誰かに従うか、ステージに上る際に決定を下す手助けをすることである。
.
【インシデント・リポート】
私たちは、それぞれのユーザーとコミュニティの警戒によって、ルール違反を報告する。ユーザーがルール違反をしたと信じるなら、信頼と安全に関する報告が出来る。注:事件報告システムの適切な使用や意図的であるが、誤った報告は我々の規則に反し、深刻に受け入れられている。
.
【一時的な音声記録】:事件調査を支援する目的のため、一時、部屋内のオーディオを記録する。もしユーザーが、この部屋が活動している間、信頼と安全違反を報告するなら、事件の調査のオーディオを保管し、調査が完了したら削除します。もし事件が部屋に報告されてないなら、部屋が終わったら一時的な音声記録を消します。聴取人や聴衆は捕らえられていないし、一時的な音声記録が暗号化される。
.
2つの方法で事件を報告できます
.
【リアルタイムで事件を報告する】:部屋内からユーザーに録画して報告したい。「ハーフシート」のプロフィールが飛び出す。右上の3つの横の横の水平線を叩いて、「一撃事件」部屋内から報告書を提出し、一時的な録音記録を暗号化し、上記のように記名された。
.
【過去の出来事を報告する:】:部屋が終わった後、ユーザープロフィールや、右にあるギアのテープと「レポート事件」の報告できる。あなたのプロフィールから事件を報告すると、私たちはその調査を支援する余地のオーディオにアクセスできないということをご連絡ください。
.
規則違反で、別のユーザーに報告すべきことはこちらである。
︎報告書を提出すれば、あなたの身元を報告した人と共有しません。
︎提出されたすべてのレポートは検討され、調査されるだろう。矯正や規範行動の必要性と要求は、ケースに基づいて決定されるだろう。
︎私たちは報告されたすべての事件に対処する公正で一貫性と責任を目指します。
︎もし直接的に標的にされたなら、我々はあなたとのプロセスや解決策についてある情報を共有します(E.g.g.
︎意図的、違反の誤った報告は、ルールの違反として扱われる。
︎もし別のユーザーがルール違反をしたと報告したなら、あなたが知るべきだと思う。
︎報告書があなたに対して提出されたら、報告書の本質に関するあなたのクラブハウス口座からご連絡いたします。報告者を守るため、個人的な細かい事項をいくつか保つかもしれない。もし私たちがあなたに連絡できないなら、私たちができるまで一時的にあなたの口座にアクセスすることを制限するかもしれない。
・捜査の結果とあなたに潜在的な影響についてご報告します。
・もし報告が誤って提出されたら、あるいは、決定を訴えたいと思うなら、できるだけ多くの文脈絡を含めてご連絡ください。
︎報道や調査に参加するユーザーに対して報復しようとする試みは違反だ。
.
これらは、ルール違反の結果例である。
.
︎低所性と影響の最初の攻撃に対する警告を与える
︎除去を要請するか直接オフコンテンツを削除する
︎会話に参加する能力を制限する
︎一時的にまたは永久的に不自由か口座を取り除くか
︎法執行機関に身体的危害や公安の脅威が
承認された結果は、違反と密接、被害者の影響に基づいて異なる可能性があります。
.
《法定書》
最後に、コミュニティガイドラインや違反に関する迅速な法律的メモについて、どのように彼らを強要するか、心に留めておいてください。
.
あなたは、他のクラブハウスのユーザーとの交流に責任を負っているし、その相互作用に対する責任や責任もないことに同意する。
.
私たちは、すべてのクラブハウスユーザーがこれらのコミュニティガイドラインの侵害にどのようなものかを私たちの見解を共有しないということを理解している。しかし、機能的なプラットフォームを運営するためには、違反行為を制定する唯一の判断を決定する権利を保護しなければならない。
.
コミュニティーガイドラインを施行するのに失敗し、アプリケーションはサービスやコミュニティ・コミュニティガイドラインの権限が欠けていない可能性もある。
.
私たちは、私たちの唯一の慎重さの中で、共同体のガイドラインの部分を変えるのにいつでも予約します。もし、このページの変更を投稿し、このページのトップに記載して、この条件が最後の更新された最新情報をお伝えします。
.
私たちは、これらのコミュニティガイドラインを真剣に受け入れて、あなたが意図した精神に従っていくことを要請します。このガイドラインは継続的に進化しなければならないことを認知しているので、質問や提案やコメントをこちらにご連絡ください。
.
読んでくださってありがとうございます。そして素晴らしいコミュニティを作るのを手伝ってくれて!
.
チーム・クラブハウス