オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

ゴタぴょん中国語教室（１）


学習の理由：フランス語完全マスターのための中国語

おどろくほど文法がフランス語と似ていて、
フランス人と中国人はルーツが同じじゃないのか
と思えるほどです．

でも言語学的には両者は系統が別で、フランス語が
イタリック語系のラテン語族で、中国語はシナ・チベット語族に
属し、毛並みがまるで違います．なのに、
なぜこうも似通った文法機能を持っているのか不思議でなりま
せん．

仏教的に説明すれば、「前世が同じだった」
前世とは？この地球上では説明がつかないので、
その前の前世の星で、この語族は同一系統の言語だった、
と考えます．

さらにこの言語の共通点は音声が美しいと言われていることです．
世界でも、もっとも美しい音声の１つだと言われているのが
フランス語と中国語と．．．ペルシャ語も美しいと言われている
そうですが、私はその言語を聞いたことがないので、何とも
言えません．でもフランス語と中国語が美しい言語だなんて、
美人姉妹みたいで、楽しいです．

ではさっそく「ゴタぴょん中国語教室」オープン．
使用テキストは（コロコロ変わりますけど）
『中国語の文法書』（同学社）を使います．

まずは中国語で言ってみよう！

「彼は北京の人です」（テキスト３１ページ）

言えましたか？答えは

他 北京人．
Tā Běijīng rén.

さて、他是北京人．
とされた方も多いでしょう．どちらも正解です．

「是（shì）」はきょうこれから学習します．


中国語学習の第１課は「動詞述語文」のこの「是」です．
“ A 是 B ” 「AはBである」という意味ですが、

冒頭に出題した答えには２通りありました。
他 北京人．と他 是 北京人．
どう違うかと言えば、
「是」には「Aは確かにBである」という認定の気持ちが入ります．

お国はどちらですか？
と聞くには
你是哪国人？
Nǐ shì nă guórén ?

“ A 是 B ” は　A=B　という意味の他に
A=B であることを認定する、
というニュアンスが加算されます．

★疑問文にするには
諾否疑問文では文末に “ 吗 ” を加える．

这 是 闹钟 吗 ？
Zhè shì nàozhōng ma ?
これは目覚まし時計ですか？


反復疑問文では “ 是 ” と “ 不是 ” を用いて作る．

这 是 不是 闹钟？　
Zhè shì bushì nàozhōng ?

这 是 闹钟 不是？
Zhè shì nàozhōng bushì ?

答え方は諾否疑問文、反復疑問文ともに
−−はいそうです．
−−是啊．shì a.


−−いいえ違います．　
−−不 / 不是．

で十分です．