アフィリエイト広告を利用しています

広告

posted by fanblog

2014年10月12日

NHK 朝の連続テレビ小説 マッサン、吹き替えシーンは賛否両論

おはようございます、ecarです。
今日は【NHK 朝の連続テレビ小説 マッサン、吹き替えシーンは賛否両論】 をお届けします。



NHK朝の連続ドラマ
「マッサン」
に主演する玉山鉄二とヒロイン役のシャーロット・ケイト・フォックス
NHK大阪放送局の坂本忠宣放送局長が2日、
大阪市の同局で定例記者会見を開き、
9月29日に好スタートした連続テレビ小説
「マッサン」
(月〜土曜、前8・00)についての手応えを口にした。

 

同作は関西地区の初回視聴率が19・8%と過去10年で最高の数字を記録。
関東地区でも前作「花子とアン」と同じ21・8%をマークした。
坂本局長は「まずは順調に滑り出した。
反響も視聴者の方から非常に高評価をいただいている。
この調子でこれから半年、
走って行ければ」と語った。
ドラマにゆかりのある北海道、
広島地区の反響も大きいという。

 

エリー役のシャーロット・ケイト・フォックスが朝ドラ史上初の外国人ヒロインとして話題を集めているが
「特にエリーさんのひたむきな姿が非常に印象に残っている。
視聴者の方に届いているのではと思っています」
と評価した。

 

また、
中島みゆきが歌う主題歌「麦の唄」も好評で
「朝からああいう歌が入ってくると元気になる。
明るく元気にいこうという感じが伝わる。
150回全部見ていただければ」
とPRした。

 

玉山鉄二演じるマッサンこと、
亀山政春がスコットランド留学中のシーンでは吹き替えと字幕が混在。
一部で話題になっている件について、
坂本局長は
「特に具体的には聞いていないが、
演出上の効果だと思う。
現場の制作チームがたどり着いた演出だと考えています」
とした。

 

広報部は
「朝ドラは家事をしながら見たりとかいろんな人がいる。
そういう方々にとっては字幕よりは吹き替えの方が見ていただけるのではないか。
そういうことも配慮したのではないか」
との見解を示した。
視聴者からは
「玉山の英語を聞きたい」
という声も含めて
「吹き替えについては両方の意見がきています」
と賛否両論が届いていることを認めた。



本日も、最後までお読みいただきまして感謝いたします。
ありがとうございました。
それでは、「ごきげんよう」ecar
この記事へのコメント
コメントを書く

お名前:

メールアドレス:


ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/2861352
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
おきてがみ
ファン

人気ブログランキングへ
検索
<< 2016年04月 >>
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新記事
最新コメント
タグクラウド
カテゴリアーカイブ
プロフィール
ecarさんの画像
ecar
IDAファミリー共通のスローガン 「優しさと希望に満ち溢れる億万長者になる!」 −免許・資格− ・大型二輪、普通、大型自動車運転免許 第476929290862号 昭和44年1月25日 ・小型船舶操縦士 第301969号 昭和47年10月日 ・丙種機関士 第 1487号 昭和49年5月日 ・ガス溶接技能士 第 69254号 昭和50年11月日 ・乙種第四類危険物取扱者 第02158号 昭和52年12月日 ・日赤水上安全法救助員 第11-00771号 昭和53年8月18日 ・第三種冷凍機械取扱責任者 第 113247号 平成18年1月日 ・巻き上げ機 第402000046号平成24年9月21日 ・職長・安全衛生責任者 第75931号 平成25年6月17日 ・第二種電気工事士 第70506号 平成25年9月20日 ・第1級陸上特殊無線技士 第HBL00364J号 平成25年11月28日 ・古物商 第904021410002号 平成26年5月14日 −自己PR− 何事も情熱を持って取り組む姿勢を持っております。 相手の話しをしっかり聴き、コミュニケーションを円滑にしてから教育・指導をすることを培いました。 相手のレベルに合わせた教育・指導を心がけ、常に伝え方に工夫を凝らしています。 表情に笑顔を意識しコミュニケーションを図るよう心がけています。 特に、安全管理の重要性を認識し不安全要素の排除を心がけております。 また、資格・免許の取得に努め、更なる業務の効率化に向け、専門性を身につけ、知識・技能を日々進化させています。
ブログ
プロフィール
×

この広告は30日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。