特許翻訳は、発明の技術内容が記載されている特許明細書を翻訳するものです。
特許明細書には、日本語で書かれたものや、英語で書かれたものがありますが、どちらも書き方のパターンが決められています。
したがって、書き方のパターンに慣れてしまえば、特許明細書を効率よく翻訳できるようになれるのです。しかし、そのためには、まず最初に、あなたがしなければならないことがあります。
それは、特許翻訳の基本を修得することです。
では、「特許翻訳の基本」とは何か？ですが・・・
これは、いろいろ捉え方があるのでしょうが、私は、「特許翻訳の基本」とは、特許明細書が翻訳されるときに、具体的にどのような感じで翻訳されるかを知ることだと捉えています。
つまり、特許翻訳の基本を修得して特許翻訳の感じをつかみさえすれば、特許翻訳は学習するにつれてメキメキ上達するのです。
このプログラムでは、特許翻訳の勉強法が分かりやすく解説されています。
特に、特許翻訳の学習で最も大事な「特許翻訳の基本」をたったの３０日という短期間で簡単に修得できるように構成されているのです。
したがって、あなたは、このプログラムで、安心して最後まで学習を続けることができます。