でる順デス妻のメインブログ

1-18で
カルロスとガブリエルが書類にサインするしないで
揉めてる話。何だかつらいわ。

ブリーがSCAVO家の子らを預かって
おしりパチンパチンするシーン笑った。
ブリーのピーチ＆カッテージチーズのサラダ?
って美味しいのかな?

don't be common young boys
お行儀の悪い子ね!

commonは通常という意味なのに
こんな翻訳になるんだ。

have in common
共通点がある

の方が記憶に残ってる。
(リネットとマクラスキーさんとの話ね。)

デスパレートな妻たち シーズン1 コンパクトBOX [DVD] 価格:2,619円 (2020/9/24 23:25時点) 感想(0件)