tataのやる気研究所

42才、まだまだ勉強中です(^o^)/





8年間カナダ人の先生に英会話を習いましたが、主人の目には
「全く上達していない。」
と写っていたらしく英会話の月謝を「無駄遣い」と言っていました



しかしフランス人の姪っ子、甥っ子がうちに遊びに来た時フランス語と英語で
やりとりをしていると「長女は英語が得意で学校の成績がいいけど、母ちゃんの方が通じているね」
と言いました



語学と会話は違うと


会話は語学力よりコミュニケーション力たい

あと、外国語で伝えたい時は文法より発音が重要だということを肌で感じました。

もう一つ、語学習得の時だけではないでしょうが人間は『感動したことをおぼえている。』と
いうことです。

ある時姉が自分の子どもたち（パリジェンヌ、パリジャン）にレストランの前で
「ケスク ブブレ マンジェ？」と聞いていました。その時私が知っている単語は
「マンジェ=食事」だけでしたが「何食べる？」と聞いたのだとわかりました。
しかもそのことを思い出す時、その時の風景まで思い出します。


なので我が家ではリビング学習を実践しています。書いたり、読んだりは各々でしていますが
たまにみんなで質問を出し合ったりして「おー！」と感動しながら？勉強しています。


私は自分が日本人ということに誇りを持っていますが、最近見習いたいと思う英語は
カナダ人の先生が教えてくださった、「身体障害者」の方のことを
「phisically challenged(フィジカリー チャレンジド）」身体的に挑戦させられている人
「身体的挑戦者」（tata訳）
辞書には「phisically handicapped(フィジカリー ハンディキャップド）」とありますが…

あと日本ではニュースでも「黒人」「白人」と言いますが、英語では
「African(アフリカ系）」「westerner（西洋人）（ヨーロッパ系〔tata訳〕」です。
私達も大きなくくりでは「アジア人」で「黄人」ではありません。

ところどころ九州弁で失礼しました
感情的な時は自分の言葉がいちばん伝わると思います。
海外で不当な差別を受けた時は九州弁で言い返します












┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
テレビCM放映中！ホテル料金の最安値を見つけるならトリバゴ！
　　　　トリバゴは250社以上の旅行サイトからホテル料金を一挙に比較。
　　　　　　　　　　　　　　短い時間で最適な料金プランをご提案します。

https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TAG33+9W18J6+32FK+6DZBN
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘