社長になったおやじの汗かき日記

中国人のお客様宅のリフォームを昨日から開始しています。

少々中国語を勉強していましたので、中国語で簡単な打合せ

をしたりして、お互いの信頼関係を構築しながら、契約に

至りました、中古住宅を購入されて、全面的にリフォームを

して欲しいとの依頼内容です。

来日10年目の住宅購入です、その努力に敬意を表しています。

頑張った証しとして我家を得ました、その頑張りに全面協力

です。

中国の方々は借金は好みません、目標に向かって、コツコツと

貯金をして買物をする堅実な民族性もあります。

コツコツと貯めた大切な資金を有効に使いたいのも分かります

その辺りの攻防もありましたが、今はお互いの信頼関係を

強くもちながら、満足感のあるリフォームを提供したいと

頑張るのみです。

こちらも頑張っています、応援してねーー（＾－＾）

にほんブログ村

ご迷惑をお掛けしています中国語のお勉強に
チャレンジ中です（＾－＾）

第二十一课

把这个留下，下回用。积下一点钱，买一辆自行车。

我不相信一切都是命里定下的。他到了上海，就那公

定居下来了。让他说下去。就是挨骂，也要干下去。

我再也不想听下去了。这样拖下去，不会有好结果。

天黑下来了，风越刮越利害。大家案情下来，都又

各谈各的事。灯光渐渐暗谈下去。学生的态度也开始

冷谈下去。

____________________________________________________

受付時間 8:00～20:00

フリーダイャル 0120-250-152

エコワールドサービスホームページのご案内
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。

エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

2010年05月24日

Posted by やさしいライオン at 08:52 | 日常の出来事 | この記事のURL

4児の母親と子供手当。

昨日は文京区、さいたま市で壁穴の修理依頼で

職人と一緒に行動していました。

最初に伺った文京区のマンションの補修は順調に終わりました

壁穴の修理をしている最中には、奥様と世間話をしていました

一歳の赤ちゃんも一緒です、可愛い赤ちゃんですが、ちょっと

人見知りて感じでした、抱かせてもらいたかったのですが

人見知りが強くて断念でした、奥さんと色々と話したら

お子さんが4人いると話され、思わず「ご苦労さま」と言って

しまいました、少子化時代に頼もしいお母さんです。

子育ては経済的に大変ですが、子供を愛する心が強ければ

大丈夫と思います。

それと子供手当にも期待していました、現政権が国民に

約束した子供手当の満額支給は絶対に必要な約束と思います

ニュースなどで、財源不足で半額支給しかできないなどの

話も漏れ聞こえますが、少子化をストップするための

未来に繋がる重要な約束です、普天間みたいな迷走は

やめて欲しいと思いますし、多くの国民は子供手当は

必要と認めていますので、約束事は守って欲しいと鳩山さん

には頑張って下さいと申し上げたいです。

ここでも頑張っていますので協力お願いします。

にほんブログ村

ご迷惑をお掛けしています中国語のお勉強に
チャレンジ中です（＾－＾）

第20课

下雨，下山，下船，下乡，下地，下棋，下蛋，下学。

下工，下决心。他放下了饭碗，就站了起来。腾出一把

椅子来，让他坐下来了。他从楼上走下来了。他弯下腰

去，捡了一个小石头。把这个盘子拿下去。拿剪子剪下来。

他把衣服脱下来，仍在床上。把一朵花摘下来，放在手掌

上〉

____________________________________________________

受付時間 8:00～20:00

フリーダイャル 0120-250-152

エコワールドサービスホームページのご案内

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。

エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

2010年05月23日

Posted by やさしいライオン at 06:49 | この記事のURL

誰のおかげ?筋肉痛になる！

以前蓮田市で片付けの依頼を受けたお客様から

今度は新築住宅が完成したので、引越しの手伝いを

して欲しいとの相談を受けて快く引き受けました。

昨日実行です、私を含めて4人で頑張ってみました。

勝手に手が動いてしまう性格なので、タンスを運んだり

荷物を積み込んだりと大汗を流してしまいました。

また、遮光シートを張ったりと活躍してしまいました。

その結果、朝起きたら筋肉痛です。

今日も文京区とさいたま市内で壁穴修理は壁紙の一部

張替依頼を受けていますので、痛い体を労りながらの

作業になりそうです。

年齢的に無理が利かないのですが、ついつい若かりし頃の

気持ちが優先してしまうため、筋肉痛になってしまいます。

筋肉痛にはポチッが効く

にほんブログ村

ご迷惑をお掛けしています中国語のお勉強に
チャレンジ中です（＾－＾）

第十九课

锁上门！电灯安上了。穿上衣服。染上坏习惯。

追了半天，没追上他。天阴上来了。他们闹上了。

就没完。说上了，就没完。对上点r水。这还不够

再添上两个！他家里很穷，又加上他父亲失了。

他上北京去了。上哪r都没去。

____________________________________________________

受付時間 8:00～20:00

フリーダイャル 0120-250-152

エコワールドサービスホームページのご案内

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。

エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

2010年05月22日

Posted by やさしいライオン at 07:37 | 日常の出来事 | この記事のURL

知っていますか?壁紙の張替時期

昨日問合せの電話がありました。

中古住宅を購入したので、壁紙の張替とルームクリーニングを

お願いしたいとの内容です、それと数か所、壁に穴も開いてい

るので、補修も合わせてお願いしたいとの事です、月曜日に

下見に行く事で了解を得ました。

簡単に家の状況などをお訊ねしました、築12年との事です。

壁紙の状況を推測して、一部の剥がれ、つなぎ目の開きなど

の現象が現れているのでは?とお訊ねすると、そうですと

言われました、壁紙も当然劣化しますから、家のメンテナンス

として、10年以上経過すれば、張替時期です。

壁紙の張替をすれば、見違える室内に変身します、弊社では

職人の直接価格でご提供していますので、ご希望のお客様は

エコワールドサービスにお問合せ頂ければと存じます。

ご迷惑をお掛けしています中国語のお勉強に
チャレンジ中です（＾－＾）

第十七课

不要在黑暗地方看书。在劳动中，我们体会了劳动的意义。

他在聚会上，给我们进过这样话。我在工作上，碰到了一

些困难。在他肩膀上怕了一下。拿一个茶匙，不住地在

杯子里搅。用手在枕头底下摸了一会。在衣袋里掏出一本

小日记来了。

ポチツと注意

にほんブログ村

____________________________________________________

受付時間 8:00～20:00

フリーダイャル 0120-250-152

エコワールドサービスホームページのご案内

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。

エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。 http://www.geocities.jp/worldecoco2/

2010年05月21日

Posted by やさしいライオン at 09:07 | 日常の出来事 | この記事のURL

同業者からのお願い事

5月は仕事が薄い時期です、そんな事で同業者から

仕事を回して欲しいとの依頼が来ています。

弊社とて同じです、開店休業状態が何日もありました。

その割には週末には忙しくなる傾向が強くなっています。

弊社は直接お客様からご依頼を受けていますから、週末

に集中する傾向が強いです。

そんな事で、週末だけ応援依頼をしたりして、協力も

しています、長い付き合いのある同業者達ですから

気心は分かりあっていますから、お客様に迷惑を掛ける

事はありませんので安心の付き合いです。

それよりも、彼らの仕事量の激減には心が痛みます。

技能は優秀です、技能を生かせるチャンスの場をなんとか

確保してあげたい気持ちも強いです。

ご迷惑をお掛けしています中国語のお勉強に
チャレンジ中です（＾－＾）

第十六课

到东京。春到人间。不到一点钟，他就回来了。

到哪r去？到上海去。到我这里来吧。从东京到横滨有

多少里地？从六点到八点，在家读书。从哪r来上哪r去？

那本书，我读到第八十页。水冷到一定的程度，就变成冰。

从早晨等到夜里，他可没回来。昨天我接到你的信。

我感接到你的信。我感觉到非常寂寞。我们碰到一个

困难的问题。

____________________________________________________

受付時間 8:00～20:00

フリーダイャル 0120-250-152

エコワールドサービスホームページのご案内

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。

エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

エコワールドサービスのご依頼はこちらです。
↓

2010年05月20日

Posted by やさしいライオン at 08:15 | この記事のURL

異業種参入?

以前お世話になったお客様から、引越しの手伝いを

して欲しいとの依頼です。

以前クリーニングとゴミ片付けのサービスをご提供した

方からの依頼です。

今度は、家を新築したから、家財道具の引越しをお願い

できないかと依頼です。

簡単な引越しでしたらお手伝いしますと返事したら

あれもこれもと色々と依頼内容が増えてしまい、ちょっと

大変ですが、当日は私が陣頭指揮をして頑張る予定です。

こんなのも異業種参入かなと思ったりです。

迷惑をお掛けします中国語のお勉強にチャレンジ中（＾－＾）

第十五课

他比我大三岁。你的一句话比什么都有效。今天比昨天还冷。

你给他打电话吧。这个表是他给我买来的。你只要给他写信

他一定要来。王先生回来，你替我们好。你不会写，我替你

写吧。请你替我拿个主意。小孩子r睡了，快把无线电关上。

把被单子都换了新的。请你把这个东西交给原主。你把具体

的意见说出来吧。我把这一个时期的情形，向你报告一下。

把衣裳搭在竹竿上。

____________________________________________________

受付時間 8:00～20:00

フリーダイャル 0120-250-152

エコワールドサービスホームページのご案内

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。

エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

2010年05月19日

Posted by やさしいライオン at 06:48 | 日常の出来事 | この記事のURL

カラオケ店のお仕事

以前お世話になったカラオケ店から、また壁紙の張替

などの依頼が来ました、内容はエアコンのクリーニング

も一緒にして欲しいとの依頼でした。

全部で30部屋程度ですが、店の営業に支障が無いように

ローティションを組んで依頼に応える予定です。

迷惑をお掛けします中国語のお勉強にチャレンジ中（＾－＾）

第十四课

我的家离这r不远。离国庆节只有三天了，往北边r走。

一直地往南走，就到大街，往少里估计，也需要一百万块。

他向门口走来了。我们应该向他看齐。他向我点了一点头

就出去了。你别从表面看人。我不知道哪里来的。

从理论上讲，这是可能的事。他是从小在我身边长大的。

自从五月一日起，到六月一日为止。自从有了这个运动，

工作顺利进展了。

____________________________________________________

受付時間 8:00～20:00

フリーダイャル 0120-250-152

エコワールドサービスホームページのご案内
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ リフォームとハウスクリーニングで快適生活お手伝い！

■ 身近な住まいの困り事が得意です、

例えば壁に穴を開けたら相談下さい。

例えば、壁紙の張替をしたくなったら相談下さい。

例えば、お手頃価格で床コーティングも直接施工してます。

例えば、エアコンクリーニングをしたくなったら依頼下さい

例えば、ゴミ屋敷状態になったら相談下さい。

例えば、部屋の臭いで悩んでいたら相談下さい。

心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。

エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

2010年05月18日

Posted by やさしいライオン at 08:04 | 日常の出来事 | この記事のURL

栃木県小山市からの依頼

昨日新宿で打合せをしていたら、会社から電話があり

栃木県小山市から壁紙の張替と壁穴の修理の依頼が

あるけど、どうしましょうかと連絡がありました。

弊社のエリア外なので判断に困って連絡がきました。

当然、依頼を引き受けるように指示しました。

断ったら、わざわざ依頼をされたお客様に失礼にあたります

そんな気持ちが強くて、ご依頼を引き受けた次第です。

迷惑をお掛けします中国語のお勉強にチャレンジ中（＾－＾）

第十三课

你和他说话吧。这次和以前的情形完全不同。

这个和我没关系。我和他一快r看戏。

我不给你，你和他要把。你跟他商量了吗？

我跟你一同去。我跟你你说，不谁随便说话。

我去不去与你有什么相干？那与我毫无关系。

这个与众不同。早起早睡，与身体有益。

要是正面拒绝，恐怕于你们不利了。

____________________________________________________

休まずに夜8:00まで受付していますのでご気軽にどうぞ

フリーダイャル 0120-250-152

エコワールドサービスホームページのご案内

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ リフォームとハウスクリーニングで快適生活お手伝い！

■ 身近な住まいの困り事が得意です、

例えば壁に穴を開けたら相談下さい。

例えば、壁紙の張替をしたくなったら相談下さい。

例えば、お手頃価格で床コーティングも直接施工してます。

例えば、エアコンクリーニングをしたくなったら依頼下さい

例えば、ゴミ屋敷状態になったら相談下さい。

例えば、部屋の臭いで悩んでいたら相談下さい。

心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。

エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

2010年05月16日

Posted by やさしいライオン at 08:58 | 日常の出来事 | この記事のURL

さいたま市と川口市に出かける

今日は、日曜日恒例の壁穴修理にさいたま市と川口市に

出かけます、日曜日ですから、10時くらいから始めて

欲しいとの依頼ですから、ゆっくりと出かけます。

職人と川口市で待ち合わせして、軽く打合せしてから

壁穴修理に向かいます、修理が終わったら、下見が

1件入っていますので、帰りはちょっと遅くなりそうです。

毎週見ている「竜馬伝」には間に合えばいいのですが！

迷惑をお掛けします中国語のお勉強にチャレンジ中（＾－＾）

第十一?

?什?不回去看看?？究竟?一天可以做完?？没有??，

?什?找我?？?看，我能走?！?早?,多?会r?。

?里原先没有医院?。原来是??。可是?，?不提起来

我就忘?了。正是?，到底是我看?了。

李明?，是我的好朋友。他的意??，就是??。明天

下雨?，我不去。?不愿意?，可以不去。

他是?着?，?是死了?？去好?，?是不去好?？

____________________________________________________

休まずに夜8:00まで受付していますのでご気軽にどうぞ

フリーダイャル 0120-250-152

エコワールドサービスホームページのご案内

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ リフォームとハウスクリーニングで快適生活お手伝い！

■ 身近な住まいの困り事が得意です、

例えば壁に穴を開けたら相談下さい。

例えば、壁紙の張替をしたくなったら相談下さい。

例えば、お手頃価格で床コーティングも直接施工してます。

例えば、エアコンクリーニングをしたくなったら依頼下さい

例えば、ゴミ屋敷状態になったら相談下さい。

例えば、部屋の臭いで悩んでいたら相談下さい。

心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。

エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

2010年05月15日

Posted by やさしいライオン at 08:55 | 日常の出来事 | この記事のURL

お喋り好き

連休の前後は仕事が薄くなります。

その影響がやっと収まり、仕事の依頼が増え始めました。

今日も下見依頼で伺ったお客様からは正式に依頼を受けました

下見に伺う時には時間の許す限りお客様との会話を大切に

しています、会話を交える事により、お客様の完成時の

イメージを聞いたりして、満足度の向上の参考にもしています

言葉を交わす量は大切です、単に事務的に下見、見積を出すの

は抵抗を感じます、今日もお客様とたっぷりと会話を楽しんで

来ました、これも仕事かなと感じながら帰途に着きました。

迷惑をお掛けします中国語のお勉強にチャレンジ中（＾－＾）

第十课

在这里签名。他们对我跟好。往东走。从天津来的信。

他跟我说他不去。她不给我打电话。功课做了。我买

到了那本书。把中国画r挂在墙上。请在这里签名。

这是从天津来的信。抽烟对身体不好。功课做完了。

你把窗户开开。

____________________________________________________

休まずに夜8:00まで受付していますのでご気軽にどうぞ

フリーダイャル 0120-250-152

エコワールドサービスホームページのご案内

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ リフォームとハウスクリーニングで快適生活お手伝い！

■ 身近な住まいの困り事が得意です、

例えば壁に穴を開けたら相談下さい。

例えば、壁紙の張替をしたくなったら相談下さい。

例えば、お手頃価格で床コーティングも直接施工してます。

例えば、エアコンクリーニングをしたくなったら依頼下さい

例えば、ゴミ屋敷状態になったら相談下さい。

例えば、部屋の臭いで悩んでいたら相談下さい。

心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。

エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

<<　前へ >>　次へ

広告

広告