先週末友人と上野の居酒屋で飲んでおりました

新しい内装方法の話などをしておりましたら

隣で飲んでいたお客さんから、興味のある話

ですねと言われて戸惑いました。

酔っ払いが話に割り込んで来た感じかなと思って

たら興味深々な感じでした。

先方から名刺を差し出して来て、名刺交換をしました。

名刺を見たら、ちょっと知っている会社の代表者でした。

一度、会社を訪ねて欲しいと言われていますので

上野方面に行く時があれば訪問しようかと考えています。

こんな経験は初めてですが、縁ありての世界ですから

楽しみに訪問してみます。



第六十四课

他来了。花开了。换了西服，出去了。

咱们吃完了饭，再走吧。刮了一夜冷风，

小河里结了一层薄冰。你到了上海，给

我写信来。他知道了，那可不是玩儿的

万一海堤决开了，他们都要淹死的。要

有了错字。你应该改好。他既来了，你

要跟他商量才好。来啦，来啦。糟啦。

着火辣。上课啦。






____________________________________________________
エコワールドサービスのご案内



受付時間 8:00〜20:00






■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■


心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。

弊社はこんな仕事をしていますので、ご利用頂ければと存じます。

壁紙、床張替、などの内装工事、小さなお困り対応で、壁穴修理

ドア穴修理、消臭サービス、綺麗な部屋で暮らして欲しい

ハウスクリーニングサービス、エアコンクリーニングサービス

など、など身近な暮らしのサービスが得意です。


エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

先日は都内にて、港区、台東区、江東区、千代田区

などで、内装工事をこなしていました。

港区では職人の到着が遅れてしまい、お客様に迷惑を

かけてしまいました、午前中にドア穴の修理をして欲しい

との事でしたが、職人が遅れた為にお客様は不機嫌な感じ

です、30分遅れで職人が到着して作業開始です。

手順通りに作業はしなければなりませんので、ちょつと

焦りましたが、少々時間オーバーで無事終了しました、

お客様には喜んで頂きましたが、予定時間内に終了しなかった

為に、不機嫌な感じは消えませんでした。

当然職人には注意をしましたが、責任は全て私に有ります。

お客様には迷惑を掛けてしまい、心苦しく思っています。



第六十三课

这个衣裳着不合式。路是宽敞的，走着不很吃力。

这个房子，你住着怎么样？说着容易，做着难。

你精神着点儿。慢着点儿说吧。快着，快，快。

早着呢，还不到八点。多着呢，总不下一千个人

把。话长着呢，电话里不好说。街上的灯都点着

了。架子高，够不着。我用不着他了。我找着了

他的朋友。







____________________________________________________
エコワールドサービスのご案内

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。


受付時間 8:00〜20:00





■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■


心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。

弊社はこんな仕事をしていますので、ご利用頂ければと存じます。

壁紙、床張替、などの内装工事、小さなお困り対応で、壁穴修理

ドア穴修理、消臭サービス、綺麗な部屋で暮らして欲しい

ハウスクリーニングサービス、エアコンクリーニングサービス

など、など身近な暮らしのサービスが得意です。


エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

昨日は品川方面で壁紙張替、ドア穴修理、壁穴修理など

をしていました。

在宅での依頼が多いですから荷物の移動などが大変です。

それでも、何とか職人3人で仕上げて来ました。

お客様から、ちょつと見て欲しいのが有ると言われ

近所のマンションの一室に案内されました。

4LDKの部屋でした、賃貸にしたいので簡単なリフォーム

をして欲しいと言われました、築30年のマンションでした

ので、壁紙の張替、床の張替は当然必要です、肝心なキッチン

は古く現代のキッチンには向いていませんので、入替が必要

かと思いましたが、費用は極力抑えたいとの意向でしたので

全てのコーデネイトを含めた提案をして欲しいと言われ

ました、賃貸にするにも、入居者目線で考えなければ

いけませんし、費用効果も考慮しなければいけませんので

素敵な提案をしたいと思います。

昨日も多く問合せを頂いています。

以前、壁紙の張替をした、同じマンションにお住まい

のお客様から、同じく壁紙の張替依頼がきました。

住所を伺うと、かすかに記憶していた、豊洲のマンション

でした、高層マンションでしたので、マンション名を

覚えていました。

仕事を多くこなしていくと、こんな事もあるものだと

感じます。



第六十二课

我写着信呢。你好好儿看他！他跺着脚，哭起；来了。

他是话着呢，还是死了呢？你别大声叫，他现在读着

书呢。说着说着就到了。







____________________________________________________
エコワールドサービスのご案内



受付時間 8:00〜20:00






■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■


心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。

弊社はこんな仕事をしていますので、ご利用頂ければと存じます。

壁紙、床張替、などの内装工事、小さなお困り対応で、壁穴修理

ドア穴修理、消臭サービス、綺麗な部屋で暮らして欲しい

ハウスクリーニングサービス、エアコンクリーニングサービス

など、など身近な暮らしのサービスが得意です。


エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

昨日も多く問合せを頂いています。

以前、壁紙の張替をした、同じマンションにお住まい

のお客様から、同じく壁紙の張替依頼がきました。

住所を伺うと、かすかに記憶していた、豊洲のマンション

でした、高層マンションでしたので、マンション名を

覚えていました。

仕事を多くこなしていくと、こんな事もあるものだと

感じます。



第六十一课

桌子上搁着一本书，屋子里坐着许多工人。花瓶里

插着一朵梅花。院子里站着一个老人。我们静静地

坐着听。顺着大街一直走，就到了。你跟着他去吧

照着他的话做。你凭着良心办吧。






____________________________________________________
エコワールドサービスのご案内



受付時間 8:00〜20:00






■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■


心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。

弊社はこんな仕事をしていますので、ご利用頂ければと存じます。

壁紙、床張替、などの内装工事、小さなお困り対応で、壁穴修理

ドア穴修理、消臭サービス、綺麗な部屋で暮らして欲しい

ハウスクリーニングサービス、エアコンクリーニングサービス

など、など身近な暮らしのサービスが得意です。


エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

週末が近づくと、チェックが大変です、週末は

平日の3倍近くの依頼が来ます、事前の打合せを

してから、使用材料、数量の確認を再度して、

間違いが発生しないように、細心のチェックを重ねて

います、本日もすでにスタッフ達はお客様宅に向かって

いる頃です、私も下見依頼を受けているお客様宅の訪問

です、さいたま市、川越市、板橋区、豊島区、新宿区

文京区、北区と訪問して行きます、下見時間より移動

時間が大変ですが、事前にルートを決めて行動するように

しています、お客様の困り事の解決に向けて、そろそろ

出発です。



第六十课

你做什么？我洗汗衫。你写什么？我写信呢。

你喝红茶。你看什么？我看报哪。他教你什么？

他教我中国话。你问他什么？我问他你的住址。

他给你什么？他给我一封信。你要我什么？我

要我什么？我要你认真。你告诉我实话。我不

告诉你实话。这个叫什么？这个叫凳子。他象

他的父亲吗？他不象他的父亲。他叫我父亲。

我叫你先生。他们叫我李同志。







____________________________________________________
エコワールドサービスのご案内

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい

受付時間 8:00〜20:00






■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■


心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。

弊社はこんな仕事をしていますので、ご利用頂ければと存じます。

壁紙、床張替、などの内装工事、小さなお困り対応で、壁穴修理

ドア穴修理、消臭サービス、綺麗な部屋で暮らして欲しい

ハウスクリーニングサービス、エアコンクリーニングサービス

など、など身近な暮らしのサービスが得意です。


エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

先週の初めに依頼を受けていた、さいたま市内の

お客様宅のお風呂リフォームを今日から始めます。

お客様は年金で暮らしていますから、いかに知恵を

出して、リフォーム効果を得て、満足して頂くかに

腐心しました。

お客様の悩みは床、壁、天井の汚れでしたので

バスタブの交換はしないで、清潔感あふれるバスルーム

に変身させる事が目的です。

お客様の希望は明確ですので、弊社の提案した方法で

お風呂のリフォームを進めます、また廉価にできますので

お客様も助かったと申されました。

単純にバスルームを丸ごと替えるのではなく、利用できる

ものはとことん利用したリフォームの提案ですから

工事費もとことこん節約できます。
____________________________________________________

継続力を養う為に、何故か中国語の勉強を続けています。
ご迷惑でしょうが、お付き合い下さい。（＾−＾）


第五十九课

你来不来？我来。你这就走吗？我这就走。

你进来吧。他哈哈地笑。你出门吗？我不

出门。他来东京吗？他来东京。你给他去

个电报。来一份定食。你别笑他。你有事

吗？我有事。他有书吗？他有书。谁有书

我有书。这里有一张桌子。他在哪里？他

在屋里。他在门外头。他在客厅里。他在

楼上。他在楼下。帽子在桌子上。








____________________________________________________
エコワールドサービスのご案内

0120-250-152

受付時間 8:00〜20:00






■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■


心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。

弊社はこんな仕事をしていますので、ご利用頂ければと存じます。

壁紙、床張替、などの内装工事、小さなお困り対応で、壁穴修理

ドア穴修理、消臭サービス、綺麗な部屋で暮らして欲しい

ハウスクリーニングサービス、エアコンクリーニングサービス

など、など身近な暮らしのサービスが得意です。


エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

朝早くから下見に駆り出されてしまいました。

お客様の都合で朝の8時に下見に来てほしいと

さいたま市にお住まいのお客様から言われて

出かけてきました、その後、北区の王子まで

足を延ばして、同じくドア穴の修理依頼で

下見をして来ました。どちらのお客様から

正式に依頼を受けて材料の手配を終わらせました。

午後からは、溜まった事務処理に頑張らねばと

思いますが、事務処理は苦手ですから、大変です。

____________________________________________________

継続力を養う為に、何故か中国語の勉強を続けています。
ご迷惑でしょうが、お付き合い下さい。（＾−＾）


第五十八课

凡事须得研究，才会明白。总得想法子解决，才是。

你要保重身体才好。这非当场决定不可。我的研究非继续

下去不可。非得追求这件事情不可。非得这么办不可。

因此而得暂时的宁静。为共同纲领而奋斗。为祖国社会

主义工业化而努力。他为了研究伤寒而丢了性命的。








____________________________________________________
エコワールドサービスのご案内



受付時間 8:00〜20:00






■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■


心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。

弊社はこんな仕事をしていますので、ご利用頂ければと存じます。

壁紙、床張替、などの内装工事、小さなお困り対応で、壁穴修理

ドア穴修理、消臭サービス、綺麗な部屋で暮らして欲しい

ハウスクリーニングサービス、エアコンクリーニングサービス

など、など身近な暮らしのサービスが得意です。


エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。
http://www.geocities.jp/worldecoco2/

さいたま市内のお客様からキッチンのリフォーム依頼が来ています。

今日の昼から打合せに行って来ます。

インタビューをしっかりと行う事が大切です。

お客様の真の希望を聞き出す為です。

お客様自身が言いにくい事もお伝え頂きたいと

申し上げています、殆どのお客様は費用が気に

なる所です、最新式のキッチンにしようとすれば

素敵なシステムキッチンを導入すれば、希望は敵いますが

当然、費用が割高になります、そんな事で、お客様の

選択肢に幅を持って頂く為に、色々なパターンをお伝え

しています、弊社が一番お勧めしているのは、既存キッチン

を最大に生かす事です。

キッチンの既存機能を生かして、廉価でキッチンを生まれ変わ

らす、工法を提案しています。

そもそも、リフォームは既存機能を生かす事ですから

それを基本に据えた提案が大切と考えています。

その結果として、優れたデザインと使いなれた機能を

コラボすれば、かなり廉価なリフォームが可能です。

ただ、売上UPを図るような素敵な大量のカタログを持って

提案するような事は謹んでいます。

今日もお邪魔するさいたま市内のお客様宅には弊社の

施工記録集を持って説明に伺います。


____________________________________________________

継続力を養う為に、何故か中国語の勉強を続けています。
ご迷惑でしょうが、お付き合い下さい。（＾−＾）


第五十六课

宁可不识字，不可不识人。宁可人负我，不可我负人。

宁可多用几块钱，也要买结实的。宁走十步远，不走

一步险。宁死，也不愿意到李家去。与其多而不好，不

如好而不多。与其投降，不如死掉。他除了作诗以外，

还有不少的时尚。除了这个以外，还有什么办法。但凡

是大丈夫，应该都有一定的志向。但凡人生在世间，总

有应该做的事。






____________________________________________________
エコワールドサービスのご案内



受付時間 8:00〜20:00






■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■


心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。

弊社はこんな仕事をしていますので、ご利用頂ければと存じます。

壁紙、床張替、などの内装工事、小さなお困り対応で、壁穴修理

ドア穴修理、消臭サービス、綺麗な部屋で暮らして欲しい

ハウスクリーニングサービス、エアコンクリーニングサービス

など、など身近な暮らしのサービスが得意です。


エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

今日は新宿区の会社にて定期清掃日です。

これだけは、私が行っています。

会社を設立して、まもない頃に契約頂いた仕事でしす。

設立当初は希望より不安な気持ちが強いものです。

そんな中で契約頂き、月に一回事務所の定期清掃の依頼

を頂いています、今は社長さんを始めとして社員の皆さん

とも気軽に話せる関係になっています。

積み重ねが気軽な関係に発展していくものです。

また初心を忘れない為にも、私がお邪魔して定期清掃

をしています。

定期清掃が終了したら、同じ新宿内のお客様宅に下見にも

行く予定です。


____________________________________________________

継続力を養う為に、何故か中国語の勉強を続けています。
ご迷惑でしょうが、お付き合い下さい。（＾−＾）


第五十五课

这一天的夜，连一丝云彩都叁加游行。他连看都不看我。

无论从哪一方面看，总觉得美。这样子，无论如何，总

达不到对岸的。无论如何，到明天就能知道结果。他不

论做什么事，都很快。不管冷风多么利害，也吹不落叶子。

不管你赞成，我一定要实行。任凭你怎样求他，也没有用。

车价不伦远近，都是一律。





____________________________________________________
エコワールドサービスのご案内



受付時間 8:00〜20:00






■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■


心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。

弊社はこんな仕事をしていますので、ご利用頂ければと存じます。

壁紙、床張替、などの内装工事、小さなお困り対応で、壁穴修理

ドア穴修理、消臭サービス、綺麗な部屋で暮らして欲しい

ハウスクリーニングサービス、エアコンクリーニングサービス

など、など身近な暮らしのサービスが得意です。


エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

週明けは仕事は少ないものです、今日は2件程です。

その内の一件が夕方から来て欲しいとの依頼です。

港区の白金のマンションにお住まいの方からです。

どうしても仕事の都合で、夕方から修理をして欲しい

との依頼です、6時半に伺い修理です。

終了予定時間は10時頃になるかと思います。

お客様の都合を優先するのも、当然ですから、職人と

一緒に行ってきます。

____________________________________________________

継続力を養う為に、何故か中国語の勉強を続けています。
ご迷惑でしょうが、お付き合い下さい。（＾−＾）


第五十四课

这首诗不但写实，而且含有高深的哲学。若是过了期，就没

效了。要是早来半年，情况就不会这样糟。如果有工夫，一

定去看你。虽是一句老话，倒含着很大的道理。这句话虽然

明白了，我还得问问你。战事虽然平熄了，可是市面还很混乱。

他虽然容易的罪人，到底却好交。尽管不懂得政治但做人的道理

是懂得。我本来已经忘了，然且现在倒想起来了。






____________________________________________________
エコワールドサービスのご案内



受付時間 8:00〜20:00






■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■


心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。

弊社はこんな仕事をしていますので、ご利用頂ければと存じます。

壁紙、床張替、などの内装工事、小さなお困り対応で、壁穴修理

ドア穴修理、消臭サービス、綺麗な部屋で暮らして欲しい

ハウスクリーニングサービス、エアコンクリーニングサービス

など、など身近な暮らしのサービスが得意です。


エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。