南国メナドの島暮らし　「セレベスの海だより」

　外国人ゲストから時々面白いメール（ギャグメール？）を貰うことがあります。　
全部英語で外国人感覚のギャクであるゆえ、苦労して読んだ割に意味が　”ロスト　イン　トランズレーション”　する事も多く、読むのが少々億劫になりがちだったんですが、朝方トイレでiPad中、チコのブリーダーさんであるフィーさんが送ってくれたギャグメールは写真が多かったので目をとおしていたら．．．これが結構私でも笑えた*！！ので、数回に分けてご紹介します。

フィーさんのメールには　

「このメールで誰も腹を立てないでくれるといいのだけれど」
っていう前置きがありました(^-^;
　
*解釈はあくまで私の解釈（訳）なので、間違っていたらぜひ指摘して下さいねー！

キケン!!
この犬は銃を持っており、（治療の為の）薬を飲むのさえ拒んでいる犬です。

女性ドライバーの毎年恒例ミーティング

Kermit the Frog（カエルのカーミット、セサミストリート登場キャラクターの一つ）

ドクター：
　どうぞ座って下さい。
　これから貴方にお話しすることは、かなり衝撃的なことになるかもしれません．．．