BBCで英語を勉強しよう

原子を発見した最初の人の特定が難しいそうだ。
トランプ大統領がそれはアメリカ人だと大統領就任式で述べたことから議論が沸き起こっている。

BBCより、
Splitting the atom: Why saying who was first is complex
https://www.bbc.com/news/articles/c93lk5ep5w0o

コメント

原子の発見に関する最初の人物を特定するのが難しいという議論は、科学史における複雑さと多国籍な貢献を象徴しています。科学の進歩は多くの場合、複数の研究者の積み重ねによって達成されるため、単一の人物にその功績を帰するのは容易ではありません。

トランプ大統領が大統領就任式で「それはアメリカ人だ」と述べたことで、この問題は単なる科学的議論から政治的議論へと発展しました。この発言は、ナショナリズムと科学的客観性の間に存在する緊張を浮き彫りにしています。
English Comment

The debate over who first discovered the atom highlights the complexity and multinational nature of scientific achievements. Scientific progress is often the result of cumulative contributions from multiple researchers, making it difficult to attribute the discovery to a single individual.

President Trump's claim during his inauguration that "it was an American" has shifted this from a purely scientific debate to a political controversy. His statement underscores the tension between national pride and scientific objectivity, raising questions about how history and science are intertwined with political narratives.

ゲーム中に匂いが感じられるデバイスが登場。
より没入型にということだが、同時にエイリアンってどんな匂い？といった想像も膨らむ。

BBCより、
Press X to sniff: Can smelling a game make it more immersive?
https://www.bbc.com/news/articles/cgkjz3r1j68o

アメリカのTIkTok規制。
新たにインストールができなくなったことで、TikTokアプリがプレインストールされたiPhoneが売られる事態に。セキュリティー上どうよという話。

BBCより、
For sale: An iPhone with TikTok installed, $50,000
https://www.bbc.com/future/article/20250131-for-sale-an-iphone-with-tiktok-installed

コメント

アメリカでのTikTok規制が思わぬ市場を生み出している。
新規インストールが禁止されたことで、TikTokがプレインストールされたiPhoneが**5万ドル（約750万円）**という法外な価格で売られる事態に。
この現象は、ただの規制の影響ではなく、逆にアプリの希少性を高める結果となっている。

しかし、この動きはセキュリティ上のリスクをはらんでいることも忘れてはならない。
特に、規制の背景にはTikTokが収集する個人データへの懸念があるため、
プレインストールされた端末を高額で取引すること自体が危険な行為とも言える。

本来、こうしたアプリの規制は国の安全保障や個人情報保護の観点から行われるものだが、
市場の反応は全く逆で、むしろ違法的な転売ビジネスを助長しているようにも見える。

結局、技術的な規制だけでは問題の根本解決にはならないことを示しているとも言えるだろう。
今後は、単なるアプリ禁止だけでなく、デジタルリテラシーの向上や国際的な協力が不可欠だと感じる。
English Comment

The TikTok ban in the U.S. has led to an unexpected market phenomenon.
With new installations prohibited, iPhones with TikTok pre-installed are now being sold for an outrageous $50,000.
This situation highlights how regulations can inadvertently create scarcity-driven demand for restricted content.

However, we can't overlook the security risks tied to this trend.
The ban was primarily driven by concerns over personal data collection by TikTok,
making the trade of pre-installed devices at such high prices not only risky but potentially dangerous.

Such regulations are meant to protect national security and personal privacy,
but the market's response seems to be fueling underground reselling businesses instead.

Ultimately, this shows that technical bans alone won't solve the problem.
Going forward, it's clear that enhancing digital literacy and fostering international cooperation will be crucial to address these issues more effectively.

トランプ大統領の発言でGoogleはメキシコ湾の名前がアメリカではアメリカ湾と表示されるようになった。
しかし、アメリカ以外の国ではそのままだ。
これに対して元のメキシコ湾に戻すように要請。

BBCより、
Mexico asks Google Maps not to rename Gulf of Mexico
https://www.bbc.com/news/articles/clyn1rgngn8o

アメリカ人は中国製アプリに夢中。
中国系のサービスには個人情報、また、国の情報セキュリティという面での警告があっても関係ないようだ。

BBCより、
How America fell in love with China's memes
https://www.bbc.com/future/article/20250129-how-america-fell-in-love-with-chinas-memes

コメント

アメリカ人は、中国製アプリやサービスに対するセキュリティ上の懸念を無視して、単純にその利便性やエンターテイメント性を楽しんでいるようだ。TikTokやTemu、Sheinなど、中国発のプラットフォームがアメリカ市場で急成長しているのは、価格の安さやアルゴリズムの最適化による影響が大きい。

今回のBBCの記事では、中国発のミーム文化がアメリカで爆発的に流行していることを指摘している。特にSNSのアルゴリズムは、ユーザーの嗜好を巧みに学習し、短時間で最大の満足感を与えるように設計されている。アメリカの若者たちは、この手軽な楽しさに夢中になり、中国製アプリへの警戒心を持つことなく利用し続けているのが実情だ。

しかし、中国製アプリの普及は、アメリカの国家安全保障にとって大きなリスクとなる可能性がある。アメリカ政府は、TikTokの禁止や制限を何度も検討してきたが、ユーザーの強い支持によって実際の禁止には至っていない。結局のところ、「便利で楽しいものは手放せない」という消費者心理が、安全保障の懸念を上回っているということだろう。

このような状況が続けば、将来的に中国発のAI技術やデジタル文化がアメリカのオンライン環境をさらに支配する可能性もある。利便性と安全性のどちらを優先するべきか、今後のアメリカの動向に注目したい。
English Comment

Americans seem to be completely captivated by Chinese apps and services, disregarding concerns about data security and national cybersecurity risks. Platforms like TikTok, Temu, and Shein have rapidly gained traction in the U.S. market due to their affordability, AI-driven recommendation algorithms, and engaging user experience.

The BBC article highlights how Chinese memes have taken over American social media, demonstrating the power of China’s digital influence. The sophisticated algorithms of Chinese platforms optimize user engagement, ensuring that content is highly addictive and difficult to resist. For many young Americans, the immediate gratification of viral trends and entertainment far outweighs the potential risks of using Chinese-owned applications.

Despite repeated discussions in the U.S. government about banning TikTok and other Chinese services, public demand and user engagement have consistently won out. The fundamental issue is that consumers prioritize convenience and entertainment over security concerns.

If this trend continues, Chinese AI technology and digital culture could play an even bigger role in shaping the American online experience. The question remains: How much influence is too much, and at what point does convenience become a security liability? The future of U.S.-China digital relations will depend on whether policymakers can balance these competing interests.

中国のDeepSeekはアメリカに打撃。
生成AIも低価格化によるコスト競争になったといういこと。
NVIDIAなどの高性能なGPUを使わないで処理ができるようになるとNVIDIAの脅威だ。

BBCより、
China's DeepSeek AI shakes industry and dents America's swagger
https://www.bbc.com/news/articles/cd643wx888qo

コメント

中国のAIスタートアップ「DeepSeek」がリリースした「DeepSeek-R1」が、AI業界に与えた衝撃は計り知れません。特に注目すべきは、その開発コストがわずか560万ドルとされており、OpenAIがChatGPTの開発に費やしたとされる1億ドル以上と比較して非常に低価格である点です。これにより、生成AI分野が本格的なコスト競争の時代に突入したことが明らかになりました。

また、DeepSeekがNVIDIAのような高性能GPUに依存しないシステムを構築している点は、NVIDIAにとって大きな脅威です。記事が指摘している通り、NVIDIAの株価が一日で17%も下落したことは、この影響力を如実に示しています。AI開発の効率化と低価格化が進む中で、高コスト構造の企業は新興勢力に対抗する戦略を練らなければならないでしょう。

しかし、安価な技術が広まる一方で、技術的な透明性や倫理的な側面への懸念も高まります。特に、中国製AIの利用に対しては、データの取り扱いとセキュリティ面で慎重に検討する必要があります。技術革新は歓迎すべきですが、それが適切に管理され、グローバルな基準に基づくものでなければ、問題を引き起こす可能性があります。
Comment (English)

The release of "DeepSeek-R1" by China's AI startup DeepSeek has sent shockwaves through the AI industry. The most striking aspect is its development cost of just $5.6 million, significantly lower than the $100 million reportedly spent by OpenAI on developing ChatGPT. This signals the onset of a new era of cost competition in the generative AI space.

Furthermore, DeepSeek's ability to function without relying on high-performance GPUs like those produced by NVIDIA poses a significant threat to companies like NVIDIA. As highlighted in the article, NVIDIA's stock dropped by 17% in a single day, underscoring the profound impact of this development. As AI development becomes increasingly cost-efficient, companies with high-cost structures must devise strategies to compete with emerging players.

However, while affordable technology becomes more accessible, concerns about transparency and ethical standards also grow. In particular, the adoption of Chinese-made AI solutions warrants careful consideration regarding data handling and security. Technological innovation should indeed be celebrated, but it must also be responsibly managed and aligned with global standards to avoid potential issues.

寒い冬の天気で運動を続ける方法を専門家に聞く。
高地のの冬に長距離を走る人もいるのだが。

BBCより、
Expert tips on how to keep exercising during cold winter weather
https://www.bbc.com/future/article/20250122-expert-tips-on-how-to-keep-exercising-during-cold-winter-weather

TikTokの停止は1日で終わり、復活。
ドナルド・トランプ大統領の影響が大きい。
復活したものの新規にアプリをダウンロードすることはアメリカではまだできない。
１億７千万人のユーザーのいるアメリカのTikTokの５０％を買うアメリカの企業はどこだろうか？

BBCより、
Why is TikTok back after being banned for one day?
https://www.bbc.com/news/articles/clyng762q4eo

ノルウェーは世界最初の全電気自動車化の実現に向けて進んでいる。
昨年販売された車の１０台中９台は電気自動車だった。
イギリスでは新車に占めるEVの率は２０％だ。アメリカに至っては８％。
EUは2035年にエンジンによる車の販売を禁止する方針だ。

BBCより、
Norway on track to be first to go all-electric
https://www.bbc.com/news/articles/cg52543v6rmo

オンラインでの安全性能確保が求められている。
法律はできたが、まだ不十分と大臣は語る。

BBCより、
Online safety laws unsatisfactory, minister says
https://www.bbc.com/news/articles/cx2pk7589rno