まとめガレージ

1：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:39:50 ID:oYv

昼休み
俺「マジで？それでなんて言ってやったの？」
関東同僚「もう頭下げないでくださいよ〜。違約金はいただきますけどって。ぎゃはは」
九州同僚「セクハラ師か！」
俺「？？？」
関東同僚「？？？」

ゴルフコンペ
俺「ああ、変なところ飛んじゃったよ」
九州同僚「何番ショットね？」
俺「え？5番だけど？」
九州同僚「？？？」

会議で
九州同僚「○○商事草、うちの仕事場もってきよるんですよ！」
俺「会議で草とかなんｊ語とか使うなよ・・・。仕事場持って来るって意味わからん」
九州同僚「？？？」

会話ができません。どうしたら良いの？



2：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:40:45 ID:OUy

たぶん九州は関係ない






5：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:42:36 ID:oYv

>>2
そいつが頭おかしいだけなのかな？




3：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:41:39 ID:jwT

ゴルフのは
なんばしちょっとね
だろーな
なにしてんだ？
って意味ね




4：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:42:23 ID:Lwg

>>3
（やめてやれよ・・・）




5：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:42:36 ID:oYv

>>3
何してんだって・・・俺が失敗したから嘲笑ってるってことか。




6：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:44:25 ID:e9v

今時こんな方言を使う奴いないだろ
キチガイと働いてんの？




9：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:45:00 ID:oYv

>>6
そうかもしれない。




10：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:45:49 ID:QyH

>>1
セクハラ師か→せからしか（やかましい）











12：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:46:48 ID:oYv

>>10
そんな言葉があるのかｗ
マジで？適当な事言っていない？
ていうか、俺怒られてたのか・・・




11：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:46:17 ID:oYv

つまり分からない俺が正常ってことでいいね。
ちょっと上司に言ってもらうわ。本気で何言ってるわからん。
標準語喋ってもらうようにするわ。




13：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:47:06 ID:jwT

会議のは本当にわかんね




15：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:48:01 ID:oYv

>>13
この人興奮するといっつもこんな感じで方言丸出しになるんだよね。
せめて会議中は標準語使ってほしい。




22：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:50:08 ID:Lwg

>>15
だがお前のツッコミもどうなんだ？




28：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:50:59 ID:oYv

>>22
俺の日本語も拙いけど、通じはする。




31：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:52:06 ID:Lwg

>>28
そういう意味じゃなくてだな

アレを瞬時になんｊ語と判断するお前はいろいろ毒されすぎ




41：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:54:59 ID:oYv

>>31
そうだなｗなんｊ語だと思った俺のほうが恥ずかしいなｗ




17：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:48:13 ID:Lwg

>>13
○○とか〜の意で○○くさ〜

ジジババしか使わない




21：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:49:48 ID:oYv

>>17
ああ、なんとなくわかった。




27：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:50:54 ID:jwT

>>17
くさ、そんな意味があったんだ
南九州とは違うな




29：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:51:36 ID:JBw

〜くさなんてはじめて聞いたわ




40：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:54:30 ID:oYv

>>27　>>29
絶対なんｊ語だと思ったわ・・・




19：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:48:42 ID:e9v

>>13
九州同僚「○○商事草、うちの仕事場もってきよるんですよ！」

九州同僚「○○商事が、うちの仕事を持って行ったんですよ！」




21：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:49:48 ID:oYv

>>19
くさって助詞なの？？？その発想はなかったわｗｗｗ
ばも助詞なのか、仕事場だと思ってたｗ




14：シモン◆/lQMO72QVo：2015/05/03(日)11:47:48 ID:fle

セクハラ師か→せからしか

めんどくさいって意味だな




18：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:48:24 ID:oYv

>>14
うるさいって意味じゃないの？




24：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:50:32 ID:e9v

>>18
「せからしい」は五月蝿いと面倒くさいの意味がある。
今回はどう見ても五月蝿いの方。




35：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:52:49 ID:oYv

>>24
どうしてその2つの意味が一つの言葉になったんだ・・・
うるさい＝煩わしい＝めんどうくさい
とか？




39：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:54:04 ID:ArE

>>35
ニュアンスだよ




26：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:50:50 ID:QyH

>>18
『ウザい』とだいたい同じことば
語意は流れで解釈する




37：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:53:39 ID:oYv

>>26
つまり昼休みで休んでるんだらうるさくするなうざいなあって感じか。




20：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:49:32 ID:QyH

○○商事くさ（○○商事が）
もってきよる（持っていきやがる）




25：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:50:36 ID:oYv

>>20
そういうことか。怒ってたんだな。




32：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:52:35 ID:QyH

なお、>>1は九州弁じゃなく福岡弁
九州でも他地域では通じないことがある




38：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:53:57 ID:e9v

>>32
福岡弁なんてないし、博多弁とも少し違う気がする。




42：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:55:28 ID:QyH

>>38
よそ者はそういう微妙に違う博多弁を福岡弁と呼んでいる




43：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:55:46 ID:oYv

>>32
そうなんだ。
確かに鹿児島の人は何言ってるかわからないってその同僚言ってた。




62：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)12:01:41 ID:e9v

>>43
そういえば親父が鹿児島出身だけど「〜くさ」て使うな。
鹿児島→東京→福岡って流れ着いたらしいが。




63：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)12:02:18 ID:oYv

>>62
くさって案外使われるんだね。知らない俺が無知なだけなのかな？




34：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:52:43 ID:87z

熊本県民だが、くさだけは全く知らん。どこの方言かね？




45：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:56:56 ID:oYv

>>34
何処だっけ？福岡県のなんか聞いたこと無い街の出身だって言ってた。
ノーガタとか二日市とか言ってた気が。




48：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:57:33 ID:ArE

>>45
直方と二日市はまた遠いな




52：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:58:33 ID:oYv

>>48
親が教師で、転校しまくってたって言ってたよ。




47：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:57:16 ID:qyL

福岡と北九州はどう変わるの？




53：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:58:38 ID:e9v

>>47
北九弁はラムちゃんになるって北九出身の奴が言ってた。
〜だっちゃとか使うらしい。




55：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)11:59:15 ID:QyH

>>53
言わんちゃ




58：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)12:00:09 ID:oYv

>>55
ワロタｗｗｗ
俺もばってんって言ってみてよ！ってからかったら
「ばってんとか今日日使わんばってん」
って言ってたｗｗｗ




66：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)12:03:31 ID:fP8

＞この人興奮するといっつもこんな感じで方言丸出しになるんだよね。
せめて会議中は標準語使ってほしい。
博多弁にしてみた

こん人興奮しゅるっちいっつもこぎゃん感じで方言丸出しになるんちょん。
しぇめて会議中は標準語使っちほしか。




72：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)12:05:31 ID:oYv

>>66
ワロタｗｗｗ
ありがとう、どう発音したらいいかわからないけど、本人に言ってみるよｗ




71：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)12:05:24 ID:zLw

正直方言とかニュアンスでだいたいわかる、草は完全にわかってて言ってるだろ感あるし方言馬鹿にしたいだけだろ






77：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)12:06:54 ID:oYv

>>71
いや、東京で暮らしているとくさなんて言葉は全く耳にしないぞ。




73：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)12:05:51 ID:7C6

せからしか！だな
やかましいわい！的な意味だ
ばってん荒川さんを思い出すな




78：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)12:07:26 ID:oYv

>>73
らしいね。今日やっと怒られてたことがわかったｗ




86：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)12:09:21 ID:qyL

くさってなんだろう？


んにゃ、いっどきてみ




97：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)12:12:58 ID:oYv

>>86
ちゃんと訳文も書いてくれよｗｗｗ




120：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)12:26:13 ID:qyL

>>97
訳すほど意味持たせてねえよw

一回来てみろ（やってみろ）みたいなことじゃねーのww
知るかよハゲww




127：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)12:29:47 ID:oYv

>>120
全くわからんかったｗ
俺の察しが悪いのも問題だな。




106：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)12:18:44 ID:hNm

九州だと「なおす（片付ける）」がよそでは通じないと言うよな
ちなみに関東〜東北では「かたす（片す）」と言うが




113：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)12:21:12 ID:QyH

>>106
有名なのは「なおす」と「はわく」




115：シベリア送り◆C5N8DAEWgU：2015/05/03(日)12:22:04 ID:gOw

>>113
「からう」も追加で




123：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)12:27:37 ID:oYv

>>113　>>115
ググった。ありがとう。




114：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)12:21:43 ID:oYv

>>106
かたすは聞いたことあるけど使ったこと無い。
俺が衝撃だったのが、高校で下町を出た時に
うっちゃっといて
が通じなかかった時。
下町でしか使わないんだな・・・




118：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)12:23:24 ID:hNm

>>114
「うっちゃる」は「クレヨンしんちゃん」で
九州のじいさんが言ってたような…




125：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)12:28:38 ID:oYv

>>118
うっちゃるは下町言葉だよ〜
放っておくって意味。
例えば、親に怒られて拗ねてる子を慰めようとした時に、その子供が意地張って
うっちゃっといて！」
って言ったりする。




112：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)12:21:03 ID:f33

今夜はしばれるなー……




122：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)12:27:12 ID:oYv

>>112
それ知ってる！
寒いって意味だよね。岩手出身の同僚が教えてくれた。




128：名無しさん＠おーぷん：2015/05/03(日)12:31:00 ID:87z

正直方言のマネはやめたほうが良いと思うよ。
方言の使い方を間違えるだろうからマネしてるのがバレバレで
相手も>>1の言葉を理解できなくてイライラするかもしれないし




転載元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1430620790/