北京の老人、長生きできる秘訣と悩み

『金買い占め』『広場舞』に続く、中国のおばさんは3番目の功績を立てました。
その新しい言葉：
英語「Face-Kini」
＝中国語　「脸基尼」
＝日本語「顔キニ」＝「フェースキニ」：覆面マスクみたいのもの


2012年夏、青島のビーチで現地のおばさんが着用した紫外線対策用覆面マスク「顔キニ（フェイスキニ）」が流行していました。紫外線対策として目と口 の部分だけ穴があいている「フェイスキニ」を着用した多くの女性が海水浴を楽しんでいました。
色白肌を守るため紫外線対策はばっちり！虫やクラゲに挿される心配もなし。このマスク、2012年の夏以降、ビーチでの日焼け対策に効果絶大と、おばさまの間で大流行しています。
実は、この覆面マスクには、「Face-kini」という立派な英語名も与えられました。



その「顔キニ」が今夏、再び注目され、なんとファッションアイテムの仲間入りを果たしました。
フランスのファッション誌「CR Fashion Book」の最新号で、夏をテーマとしたファッションページに、「顔キニ」を着用した青島のおばさんをヒントに、プールサイド・ファッションとしてこの「顔キニ」を大々的に紹介しました。



ちょっと勇気が要るこのマスクを着用する”中国大妈”達のパワーは、すごいですね！


中国語では

ビーチ　：　　海滩 ( Hai Tan )

ファッション誌　：　　时尚杂志 ( ShiShang ZaZhi )

ビキニ　：　　　　比基尼 (BiJiNi )