ぐうたらパンダの中国通信

青州市は山東省にある中規模の都市で、宋の時代の古い町並みが残る「古街」など歴史的な遺跡が多く残る田舎町である。三国志に出てくる曹操がここで兵を集め黄巾の乱の鎮圧に青州の兵が活躍したため、「青州兵」と言えば強兵として古代より名が高い。下は川沿いに広がる宋の街並みを再現した場所で、観光客向けのホテルや売店が並ぶ。また川沿いが公園として整備されており散歩しながら美しい風景を楽しめる。



青州博物館には青州市の歴史を物語る多くの出土品や歴史文物が展示されている。パスポートを見せれば無料で中に入れ、夏は空調も効いてさわやかだし、そばには美しい公園もあるので青州ではおすすめのスポットだ。博物館は2階建てで古代から現代までの青州市の歴史がわかるように展示されている。


博物館の展示の中でひときわ目を引く美人を見つけた。宋代の女流詩人として有名な李清照の肖像画である。古代の中国美人画を見て初めてその美しさにドキッとさせられたくらいに色っぽい。


李清照は宋詞と呼ばれる自由な形式の詩の女流作家として有名で、夫を若くして戦乱で亡くしたものの亡夫の意思を継いで「金石録」を完成させた。近くの公園には李清照を記念する碑文や記念館がある。下は彼女の「声声慢」という詞で未亡人として過ごす不安な夜を描写している。

「声声慢」

尋尋覓覓　　　　　　 恋ふれども　したへども
冷冷清清　　　　　　 つれなし　すげなし
悽悽惨惨戚戚　　　 やるせなし　さぶし　せつなし
乍暖還寒時候　　　 暖しとおもへば　寒き　季節なれば
最難将息　　　　　　 しぬぎがたくて
三杯両盞淡酒　　　 薄酒の　三杯（みつき）　ふたつき
怎敵他　　　　　　　　 さはされど
晩来風急　　　　　　 夕ざれの風をふせがず
雁過也　　　　　　　　 雁がねに
正傷心　　　　　　　　 こころはいたし
却是旧時相識　　　 ふるとしも聞きけむものを

満地黄花堆積　　　　地に満ちてさきし　黄菊も
憔悴損　　　　　　　　 おとろふる
如今誰忺摘　　　　　 いま　たれありて　摘みなむや
守著窓児　　　　　　　窓辺に　ながめ
独自怎生得黒　　　　ひとりみの　夜の闇　まつに
梧桐更兼細雨　　　　あをぎりに　小雨かかりて
至黄昏　　　　　　　　 たそがれを
点点滴滴　　　　　　　ほとほとと　しとしとと
這次第　　　　　　　　 このこころ
怎一個　　　　　　　　 愁いたし
愁字了得　　　　　　　といひてやむべき

李清照・その人と文学 [ 徐培均 ] 価格:2,916円 (2016/7/19 06:08時点) 感想(0件)