まんちゃんのおもてなし英語

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

 

What kind of shrine is "Nikko Toshogu Shrine"? It is scolded by Ieyasu Tokugawa!

『日光東照宮』ってどんな神社？祀られているのは徳川家康公！

The Edo Shogunate, which ended the Warring States period and brought about 260 years of peace to Japan. It is Ieyasu Tokugawa who knows this Edo Shogunate.

戦国時代を終わらせ、日本に約260年の安寧をもたらした江戸幕府。この江戸幕府を開いたのが、誰もが知っている徳川家康です。

 

And it is "Nikko Toshogu Shrine" which enshrines Tokugawa Ieyasu as the main festival deity.

そして、徳川家康を主祭神として祀っているのが『日光東照宮』です。

 





There are more than 40 companies in Toshogu, and "Nikko Toshogu" is the main shrine of Toshogu in the whole country.

東照宮は全国に約40社以上あり、『日光東照宮』は全国にある東照宮の総本宮にあたります。

 

"Tosho" is the "Tosho Daigongen" that deified the Tokugawa Ieyasu.

「東照」とは徳川家康公を神格化した「東照大権現(とうしょうだいごんげん)」のことです。

 

In addition, before Ikuyasu Tokugawa dies, I will leave with a will saying "If a roundabout has passed, build a temple in Nikko-san. And let's become a guardian of eight states."

また、徳川家康は亡くなる前に、遺言で「一周忌が過ぎたら日光山に堂を建てて祀ること。そして、八州の鎮守となろう」と残します。

 

It is said that Ieyasu Tokugawa himself made him a god of Edo and the Kanto region from the position of North (Arctic stars) and hoped for security and peace.

これは、徳川家康自身が守り神として江戸および関東地方を北(北極星)の位置から安泰と平和を願い建てさせたものと言われています。

 

And the current "Nippon Toshogu Shrine" was the grandson's Tokugawa Iemitsu (third general), which was registered as a world cultural heritage site in 1999 as one of "the temples of Nikko.

そして、現在の『日光東照宮』にしたのは孫の徳川家光（3代将軍）で、1999年には「日光の社寺」の1つとして世界文化遺産に登録されました。

 

今日は日光東照宮に行って参りました！
GWだから渋滞と人に巻き込まれましたが..まぁGWだからたしょうはね？
三猿、徳川家康さまのお墓など有名なところも見て来ましたよ♪
あと向かう途中に食べた三福の団子と、冷やし甘酒めっちゃ美味かったですわ pic.twitter.com/EBaelAUKCz

? 甘辛党。 (@rakugakiMaster) 2017年5月4日

There are many national treasures and important cultural assets in the world cultural heritage "Nikko Toshogu"!

世界文化遺産『日光東照宮』には多くの国宝と重要文化財がある！

Nikko Toshogu has 8 national treasures and 34 important cultural properties.

『日光東照宮』には8棟の国宝と34棟の重要文化財があります。

 

First of all, the first spot in the national treasure is the "Yorming Gate".

まず、国宝の中での1番のスポットは「陽明門」です。

 

This gate is the main hall of "Nikko Toshogu Shrine" and is more famous than "Gohonshya", which is also a national treasure.

この門は『日光東照宮』の本殿で国宝でもある「御本社」よりも有名です。

 

“Yao Ming Gate” has been repaired in 2017 called “The Great Repair of Heisei” and has been transformed into a beautiful white and golden gate.

「陽明門」は2017年に「平成の大修理」と呼ばれる修理を終え、白色と金色の美しい門へと生まれ変わりました。

 





In addition, it is said that the character "Tosho Daikongen" that appears in the middle when looking up at "Yoakemon" is a handwriting by Emperor Mizuho of the 108th Emperor.

また、「陽明門」を見上げた時に真ん中に見える「東照大権現」という字は第108代天皇の後水尾天皇の直筆と言われています。

 

The recommended spot for important cultural property is "Okumiya".

重要文化財のおすすめスポットはなんといっても「奥宮」です。

 

"Okumiya" has a tomb of Tokugawa Ieyasu.

「奥宮」には徳川家康公のお墓があります。

 

Surrounded by trees, it is also a quiet and sacred place.

周りを木々で囲われていて、静かで神聖な場所でもあります。

 

However, I have to get over 200 steps of stone steps to get to Okunomiya, so I am quite tired.

ただ、奥宮までいくには石段を200段以上登らないといけないので結構疲れます。

 

【日光東照宮にお詣りに行ったよ?�G】

奥宮で家康さまにお詣り?
心が少し弱ってたからすごく家康さまに会いたいと思ってたのです。。。
宝塔の周りを歩く時すごくゆっくり立ち止まって手を合わせたりしながら歩いたよ。
叶杉にも?
家康さま、今日嬉しい事がありました。ありがとうございました? pic.twitter.com/LpqF6HkRZU

? はちみつみるく (@178_honey) 2019年4月29日

Besides these spots, there are many other structures that can not be introduced here, such as the “Ishi Torii,” “Gojyunotou,” and “Karamon”.

これらのスポット以外にも、「石鳥居」「五重塔」「唐門」など、ここだけでは紹介できない建造物がたくさんあります。

"Nikko Toshogu Shrine" is not only a building! Many sculptural works!

『日光東照宮』は建造物だけじゃない！数多くある彫刻作品！

 

"Nikko Toshogu Shrine" is famous for sculptures as well as buildings. What I particularly want you to see is the Sleeping Cat and the Three Monkeys.

『日光東照宮』には建造物以外に、彫刻が有名です。とくに見て欲しいのが「眠り猫」と「三猿」です。

 

The Sleeping Cat is carved at Sakashitamon, which is in front of the stone steps leading to Okunomiya.

「眠り猫」は奥宮に続く石段の手前にある坂下門のところに彫られています。

 

Sleeping cats have a theory that "I look like sleeping and I'm really watching," and a theory that "the peace of the cat is also sleeping," because the sparrows are carved on the other side. This "sleepy cat" is also a national treasure.

眠り猫には、「寝ているように見せかけて本当は見張っている」という説と裏側に雀が彫られていることから「猫も寝るほどの平和」という説があります。この「眠り猫」も国宝です。

 

Another is "three monkeys". The "three monkeys" are carved in a shrine located in front of the Yomei Gate, and there are three monkeys, "unseen, unheard, told."

もう1つが「三猿」です。「三猿」は陽明門の手前にある神厩舎に彫られていて、「見ざる、聞かざる、言わざる」の3匹の猿がいます。

 





A stable is a stable, and it is said that monkeys are carved in stables because monkeys are said to protect horses from disease.

厩舎とは馬小屋のことで、猿は馬を病気から守ると言われていることから、厩舎に猿が彫られていると言われています。

 

Besides, speaking of sculptures, about 500 sculptures, such as the saint sage, are carved on the Yomei Gate.

他にも、彫刻で言うと陽明門には聖人賢人など約500の彫刻が彫られています。

 

It takes time to see everything, but please take a look slowly.

全部を見るのは時間がかかってしまいますが、ぜひゆっくりと見てみてください。

How do you go to "Nikko Toshogu Shrine"? What is your admission fee or hours?

『日光東照宮』にはどうやって行くの？拝観料や拝観時間は？

"place"

2301 Yamauchi, Nikko City, Tochigi Prefecture 321-1431

《場所》

〒321-1431　栃木県日光市山内2301

 

"access"

Bus ・・・From Tobu Nikko Line and Tobu Nikko Station Take the Toku Bus Nikko "Chokenji Temple Onsen / Yumoto Onsen" area and get off at "Sanshindo"

Sightseeing bus・・・From "Kinugawa Onsen Station" or "Tobu Nikko Station" from sightseeing bus, Tobu bus Nikko

Hato Bus or Tobu Bus Central from "Tokyo Station"

Car・・・From Nikko Expressway Utsunomiya IC via Nikko Utsunomiya Road, get off at Nikko IC (approximately 2 km from Nikko IC)

The Toshogu  parking lot can be stopped all year round (Normal car: 600 yen, bike: 400 yen)

《アクセス》

バス・・・・東武日光線・東武日光駅より東武バス日光の「中禅寺温泉・湯元温泉」方面に乗車し「西参道」で下車

観光バス・・東武バス日光の「鬼怒川温泉駅」発、または「東武日光駅」発

はとバス、または東武バスセントラル「東京駅」発

車・・・・・東北自動車道宇都宮ICから日光宇都宮道路を経て、日光ICで下りる(日光ICから約2ｋｍ)

東照宮大駐車場が年中無休で止められます(普通車は600円、バイクは400円)

 

”Admission fee”

《拝観料》

Toshogu admission ticket ・ ・ ・ Individual: adults and high school students 1300 yen, elementary and junior high school students 450 yen

Group: Adults and high school students: 1170 yen, elementary and junior high school students: 405 yen

東照宮拝観券・・・・個人：大人と高校生は1300円、小中学生は450円

団体：大人と高校生は1170円、小中学生は405円

 

 

Entrance fee for treasure hall ・ ・ ・ Individual: Adults and high school students 1000 yen, elementary and junior high school students 400 yen

Group: Adults and high school students 900 yen, elementary and junior high school students 360 yen

宝物館入館料・・・・個人：大人と高校生は1000円、小中学生は400円

団体：大人と高校生は900円、小中学生は360円

 

Set of Toshogu Shrine and Treasure Museum ... Individual: Adults and high school students 2100 yen, elementary and junior high school students 770 yen

Group: Adults and high school students: 1970 yen, elementary and junior high school students: 725 yen

東照宮と宝物館のセット・・・個人：大人と高校生は2100円、小中学生は770円

団体：大人と高校生は1970円、小中学生は725円

 

Admission fee for museums ... Individual: 800 yen for adults, 600 yen for high school students, 400 yen for elementary and junior high school students

Organization: 640 yen for adults, 480 yen for high school students, 320 yen for elementary and junior high school students

美術館入館料・・・・個人：大人は800円、高校生は600円、小中学生は400円

団体：大人は640円、高校生は480円、小中学生は320円

 

Voice guide (Japanese, English, Chinese) ・ ・ ・ ・ ・ Rental fee 500 yen (location in front of the front gate)

音声ガイド(日本語・英語・中国語)・・・・レンタル料500円(貸出場所は表門の正面)

 

"Worship time"

《拝観時間》

April 1-October 31 ... from 8 am to 5 pm

November 1-March 31 ... from 8 am to 4 pm

※ The receptionist closes 30 minutes before closing the gate

 

4月1日〜10月31日・・・午前8時から午後5時まで

11月1日〜3月31日・・・午前8時から午後4時まで

※受付は閉門30分前に終了

 

As "Nippon Toshogu Shrine" can go on a day trip if you live in the vicinity of Kanto, please visit once by all means.

『日光東照宮』は関東近辺に住んでいる方なら日帰りでも行けるので、ぜひ1度足を運んでみてください。