新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2018年12月30日
幼稚園から教え込まれる個人崇拝、園児が歌う指導者賛歌 北朝鮮
http://www.afpbb.com/articles/-/3202402
【12月30日 AFP】鮮やかな衣装をまとった園児たちが一列に並び、化粧をした顔に笑みを浮かべながら、金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）朝鮮労働党委員長をたたえる歌「父よ、あなたなしでは生きていけない」を大きな声で歌う。これは、北朝鮮の新義州（Sinuiju）にある幼稚園の発表会の風景だ。
約1時間におよぶ発表会では、5、6歳の子どもたちが見事な才能を披露する。女の子たちはサッカー遊びをしながら歌い（北朝鮮は女子サッカー強豪国だ）、男の子たちは青いベストを着て太鼓をたたきながら政治的メッセージをまき散らす。披露された歌にはこのほか、「この世にうらやむものはない」、「我が国が一番」などがあった。
北朝鮮の子どもたちは、幼少期から指導者をあがめるよう教育される。新義州の幼稚園は、音楽だけではなく、美術や書道、しつけにも熱心で、対外的な模範幼稚園と位置付けられている。
学校に上がると、「革命学」が主要科目として組み込まれ、最終学年になるまでカリキュラムの約5分の1が革命学に割り当てられる。(c)AFP/ Sebastien BERGER
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
December 30, 2018 at 11:21PM
2頭の人工飼育パンダ、野外へ 中国・成都地区では初
2頭の人工飼育パンダ、野外へ 中国・成都地区では初
http://www.afpbb.com/articles/-/3204487
【12月29日 CNS】人工飼育下で育ったジャイアントパンダ「琴心（Qin Xin）」と「小核桃（Xiao Hetao）」の2頭は27日午前、中国・四川省（Sichuan）成都市（Chengdu）都江堰（Dujiangyan）にある龍渓─虹口国家級自然保護区の大自然の中に放たれた。成都地区に人工飼育のジャイアントパンダが放たれた、初めてのケースとなる。
この2頭は、中国ジャイアントパンダ保護研究センター（China Conservation and Research Center for the Giant Panda）の訓練所で野生化訓練を行っていた。直前にセンター職員が実施した健康診断によると、琴心は体重64キロ、体長117センチ、小核桃は体重62キロ、体長99センチ。2頭とも発育状態などは順調で、検査対象項目に問題はほとんど見られなかった。
この日、自然保護区は大雪に見舞われた。午前10時55分、職員が2頭のパンダのおりを開けると、小核桃は少し戸惑った様子を見せたが、その後は一度も後ろを振り返ることもなく大雪の山林の中に駆け込んだ。琴心はおりが開くなり、一目散に職員らが見守る視界から消えた。
中国では2003年からジャイアントパンダの野生化事業を始め、17年末までに11回でパンダ25頭の野生化訓練を実施。このうち9頭が野生に放たれ、7頭が生存している。野生に放たれたパンダの生存状態は良好で、活動範囲を広げるなど同プロジェクトに貴重な経験を提供し続けている。
2頭を自然に返したのち、自然保護区の研究員らで組織した専門の監視チームは、2頭に対する追跡監視に着手した。データを収集し、野外研究をさらに進めることで、人口飼育下にあったパンダがどのようにして新しい野外環境に適応していくのか、野生種とともに溶け込んでいくのかを理解する手がかりにする。(c)CNS/JCM/AFPBB News
※この記事は、CNS（China News Service）のニュースをJCMが日本語訳したものです。CNSは1952年に設立された中華人民共和国の国営通信社です。
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
December 30, 2018 at 10:24PM
http://www.afpbb.com/articles/-/3204487
【12月29日 CNS】人工飼育下で育ったジャイアントパンダ「琴心（Qin Xin）」と「小核桃（Xiao Hetao）」の2頭は27日午前、中国・四川省（Sichuan）成都市（Chengdu）都江堰（Dujiangyan）にある龍渓─虹口国家級自然保護区の大自然の中に放たれた。成都地区に人工飼育のジャイアントパンダが放たれた、初めてのケースとなる。
この2頭は、中国ジャイアントパンダ保護研究センター（China Conservation and Research Center for the Giant Panda）の訓練所で野生化訓練を行っていた。直前にセンター職員が実施した健康診断によると、琴心は体重64キロ、体長117センチ、小核桃は体重62キロ、体長99センチ。2頭とも発育状態などは順調で、検査対象項目に問題はほとんど見られなかった。
この日、自然保護区は大雪に見舞われた。午前10時55分、職員が2頭のパンダのおりを開けると、小核桃は少し戸惑った様子を見せたが、その後は一度も後ろを振り返ることもなく大雪の山林の中に駆け込んだ。琴心はおりが開くなり、一目散に職員らが見守る視界から消えた。
中国では2003年からジャイアントパンダの野生化事業を始め、17年末までに11回でパンダ25頭の野生化訓練を実施。このうち9頭が野生に放たれ、7頭が生存している。野生に放たれたパンダの生存状態は良好で、活動範囲を広げるなど同プロジェクトに貴重な経験を提供し続けている。
2頭を自然に返したのち、自然保護区の研究員らで組織した専門の監視チームは、2頭に対する追跡監視に着手した。データを収集し、野外研究をさらに進めることで、人口飼育下にあったパンダがどのようにして新しい野外環境に適応していくのか、野生種とともに溶け込んでいくのかを理解する手がかりにする。(c)CNS/JCM/AFPBB News
※この記事は、CNS（China News Service）のニュースをJCMが日本語訳したものです。CNSは1952年に設立された中華人民共和国の国営通信社です。
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
December 30, 2018 at 10:24PM
イエメン人母、米で死期迫る息子と再会へ 当局が入国禁止令の適用免除
http://www.afpbb.com/articles/-/3203102
【12月19日 AFP】ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領の発令した入国禁止令により、米国で死期が迫っている息子との面会を阻まれていたイエメン出身の母親に対し、米当局は18日、同禁止令の適用を免除しビザ（査証）を発給した。一家を支援した米国の人権擁護団体が明らかにした。
アブドラ・ハッサン（Abdullah Hassan）ちゃん（2）は脳に希少な遺伝性疾患があり、米カリフォルニア州オークランド（Oakland）の病院で生命維持装置につながれている。
アブドラちゃんは父親と同じ米国人だが、母のシャイマ・スウィラ（Shaima Swileh）さんはイエメン出身で、同国を含むイスラム圏5か国と北朝鮮の計6か国を対象にした入国禁止令のため、息子と過ごすことができなくなっていた。
アブドラちゃん一家を支援した米イスラム関係評議会（Council on American-Islamic Relations、CAIR）によると、父親が涙ながらに訴える様子がテレビで放映された後、エジプトの首都カイロの米国大使館がスウィラさんのビザを発給した。スウィラさんは米国に飛び立つためエジプトに滞在していた。
同一家によると、メディアの注目が集まる以前、米当局からの回答では申請手続きは処理中との自動返答が続いていたという。
オークランドの民主党下院議員バーバラ・リー（Barbara Lee）氏はこの問題を取り上げ、トランプ氏の入国禁止令がどれほど「非人道的で非アメリカ的」であるかが示されたと批判。17日夜、ツイッター（Twitter）に「議員として、また一人の母親として、母親が病気の子と再会するのを妨げるという残酷さに言葉を失う」と書き込んだ。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
December 30, 2018 at 04:22PM
エジプト警察、急襲作戦で「テロリスト」40人殺害 観光バス爆破受け
http://www.afpbb.com/articles/-/3204579
【12月29日 AFP】（写真追加）エジプトの首都カイロ近郊で28日、ギザ（Giza）のピラミッド近くを走行していた観光バス付近で爆弾が爆発し、ベトナム人観光客3人とそのガイド1人が死亡した事件を受け、同国内務省は、警察が29日朝に「テロリスト」40人を殺害したと発表した。
内務省の声明によると、ギザ県で実施された2つの急襲作戦では30人の「テロリスト」を殺害し、さらに北シナイ（North Sinai）県でも10人を殺害したという。
同省は当局が、政府機関や観光施設、教会などに対する連続攻撃を容疑者らが準備しているとの情報を得て、今回の作戦に乗り出したと説明。「テログループが観光、軍事、警察の施設、キリスト教徒の礼拝場所のほか、国の施設、とりわけ経済に関係する施設を標的とした連続攻撃を計画しているという情報を公安が入手した」とし、この情報に基づいて警察がギザおよび北シナイ県で同時急襲作戦を展開し、テロリスト計40人を殺害したという。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
December 30, 2018 at 02:22PM