2015年10月16日
有关金钱的荷兰谚语/お金に関するオランダのことわざ
这是荷兰的一个谚语:
钱可以买到房子,但买不到家庭。
お金は家を買えるけど、家庭を買えない。
钱可以买到表,但买不到时间。
お金は時計を買えるけど、時間を買えない。
钱可以买到床,但买不到睡眠。
お金はベットを買えるけど、睡眠を買えない。
钱可以买到书,但买不到知识。
お金は本を買えるけど、知識を買えない。
钱可以买到医疗服务,但买不到健康。
お金は医療サービスを買えるけど、健康を買えない。
钱可以买到地位,但买不到尊重。
お金は地位を買えるけど、尊敬を買えない。
钱可以买到血液,但买不到生命。
お金は血液を買えるけど、いのちを買えない。
送大家一副对联:
横批
201314
上联
2十0十1十3十1十4=11(光棍/ひとりぼち)
下联
2一0一1一3一1一4=一7(夫妻)
上联说明做人不能用加法,只索取,结果就是孤家寡人。
下联说明做人要用减法,讲付出,人生才不会孤单。
说的有理,只有付出才有回报。其实人生就是一道减法、见一面少一面、珍惜啊。
食素一次,亦是放生一回。
健康食素,释放慈悲。
欢喜,感恩,结缘,愿您一生平安!
钱可以买到房子,但买不到家庭。
お金は家を買えるけど、家庭を買えない。
钱可以买到表,但买不到时间。
お金は時計を買えるけど、時間を買えない。
钱可以买到床,但买不到睡眠。
お金はベットを買えるけど、睡眠を買えない。
钱可以买到书,但买不到知识。
お金は本を買えるけど、知識を買えない。
钱可以买到医疗服务,但买不到健康。
お金は医療サービスを買えるけど、健康を買えない。
钱可以买到地位,但买不到尊重。
お金は地位を買えるけど、尊敬を買えない。
钱可以买到血液,但买不到生命。
お金は血液を買えるけど、いのちを買えない。
送大家一副对联:
横批
201314
上联
2十0十1十3十1十4=11(光棍/ひとりぼち)
下联
2一0一1一3一1一4=一7(夫妻)
上联说明做人不能用加法,只索取,结果就是孤家寡人。
下联说明做人要用减法,讲付出,人生才不会孤单。
说的有理,只有付出才有回报。其实人生就是一道减法、见一面少一面、珍惜啊。
食素一次,亦是放生一回。
健康食素,释放慈悲。
欢喜,感恩,结缘,愿您一生平安!
タグ:快乐
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/4293848
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック