cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

シルビオ・ロドリゲス

Cubadebate、2019年2月19日

1月27日の竜巻事故の被害を受けた地域のひとつ、ハバナのレグラ市のモデロ集落で、シルビオ・ロドリゲスがおこなう99回目のバリオ・ツアー・コンサートが開かれる。

このシルビオによるコンサートは2月22日（金）午後6時から、4番通り角Bでおこなわれる。シルビオのバックを務めるのはニウルカ・ゴンサーレス（フルート）、ホルヘ・レジェス（ベース）、オリベル・バルデス（ドラムス）、トロバロコ（ギターのラチド・ロペス、トレスのマイケル・エリサルデ）。シルビオの公式サイト「スロン・デル・アプレンディス」が発表した。

巨匠ディグナ・ゲラが自身のコーラス隊「エントレボセス」とともに招待ゲストとして出演する。

シルビオの公式サイトは、100回目のバリオツアーコンサートは、3月29日（金）午後6時から、竜巻事故の被害を受けた別の集落でおこなう、と発表した。


シルビオ・ロドリゲスの名盤「ムヘーレス」（女性たち）1978年

Será en Regla concierto 99 de la gira de Silvio por los barrios
http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/02/19/sera-en-regla-concierto-99-de-la-gira-de-silvio-por-los-barrios/#.XHDT3OQzbIU

フアン・アルメイダ・ボスケ革命司令官

Radio Habana Cuba、2019年2月17日、 José Emilio Oliveros Seisdedos記者

ここサンティアゴ・デ・クーバのテルセール・フレンテ（第三戦線）市の男たちや女たちは、すべてのキューバ国民を代表して、生誕92周年を迎えたフアン・アルメイダ・ボスケ革命司令官に追悼を捧げた。

子どもたちや労働者の若者たちや戦友たちがキューバ国民を代表して、「マリオ・ムニョス・モンロイ」東部第三戦線の英雄・殉教者霊廟にある革命司令官の墓前に花を手向けた。

フアン・アルメイダ・ボスケは1927年2月17日にハバナに生まれ、わずか9歳のときに家族の生計を助けるために働かなければならなかった。

若い時分に革命闘争に参加し、そこでフィデル・カストロ・ルス最高司令官と出会い、「ホセ･マルティ生誕100周年世代」に加わった。

1953年7月26日のモンカダ兵営襲撃やグランマ号での遠征、そしてシエラ・マエストラでの闘争に参加し、司令官に昇進した。

最高司令官の命により、オリエンテ県のシエラ・マエストラで第三戦線を組織。これはのちに「ドクトル・マリオ・ムニョス」第三戦線と名づけられた。

1959年1月8日の革命勝利後、フアン・アルメイダ・ボスケ司令官は新たな責任を担い、それまでと同様の規律と献身を果たすことになる。

アルメイダは、キューバ共産党中央委員会政治局員、国家評議会および閣僚評議会副議長、人民権力全国議会議員、キューバ革命戦士協会会長などを歴任する一方で、自身の音楽や執筆活動も続けた。


キューバTV　フアン・アルメイダ・ボスケ追悼（2019年2月17日）

Rinden homenaje al Comandante de la Revolución Juan Almeida Bosque
http://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/183696-rinden-homenaje-al-comandante-de-la-revolucion-juan-almeida-bosque

クルーズ船グランド・クラシカ

Granma、2019年2月17日

ハバナ港にクルーズ船が停泊しなかったことについて、2月15日の午後から、海外メディアおよびインターネット上で憶測が広まっている。

キューバ海事管理局は、バハマパラダイスクルーズラインが運営する船グランド・クラシカが、その最初のキューバ訪問でハバナ港に停泊しなかった、ということをお伝えする。それは、当初合意された活動を一方的に修正し、情報の正確性という要件と、手続きのために決められた期限を満たさなかったためである。起きたことは残念なことであり、その結果に対する責任はクルーズ船の運営会社にある。

キューバには毎年何万人もの乗客が、米国を含む世界各地の主要海運会社の船で問題なく到着しており、行き先としてのキューバの人気を示している。

キューバ海事局

2019年2月16日

Administración Marítima de Cuba informa sobre el no atraque de un buque crucero en el puerto de La Habana
http://www.granma.cu/cuba/2019-02-17/administracion-maritima-de-cuba-envia-nota-informativa-17-02-2019-09-02-47

Cubadebate、2019年2月16日

1月27日の日曜日にハバナのディエス・デ・オクトゥーブレ、グアナバコア、レグラ、サン・ミゲル・デル・パトロン、アバナ・デル・エステの各市を襲った壊滅的な竜巻の通過により負傷し、「ミゲル・エンリケス」外科クリニック病院に入院中だったさらに1人が昨日、残念ながら死亡した。

亡くなった方の名前は:

1. ミレイシ・フェルナンデス・アレアガ、41歳、身分証明書番号77051505214、女性、白人、ハバナのセロ市、マグノリア・イ・フリオ、サン・アンセルモ通り、353番地、アパート6近くの住人

原因：木の落下により強い薬剤を必要とした外傷が、外傷複数の臓器損傷、肝損傷、腹腔内出血および後腹膜血腫を伴う、腹部閉塞外傷を引き起こし、そのため2度の外科出術を必要とした。2月14日午後3時37分、上記の合併症のため死去。

既報のとおり、これまで今回の竜巻で負傷した195人のうち、8人がまだ入院中であり、そのうち3人がその負傷状況に応じて重体と判断され集中治療室にいる。残りの患者は介護を受けている。

キューバ公共保健省

MINSAP: Reportan fallecida por lesiones sufridas durante tornado en La Habana
http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/02/16/minsap-reportan-fallecida-por-lesiones-sufridas-durante-tornado-en-la-habana/#.XGiAvOQzbIU

Granma、2019年2月15日、 Orfilio Peláez記者

キューバの2018年末時点での総人口はおよそ1120万8千人、2018年の出生数は11万6320人だった。

キューバ国家統計情報局（ONEI）副局長のフアン・カルロス・アルフォンソ・フラガ博士が本紙に語ったところによると、上述の総人口数は、近年続いている減少傾向を維持しており（前年比およそ1万1千人減）、一方、出生数は2017年（11万4971人だった）と比較してわずかな増加を示したが、2014年、2015年、2016年の数よりは少ないものとなっている。

博士はまた、ビジャ・クララ、ハバナ、サンクティ・スピリトゥスの各県はもっとも高齢の県として維持しており、2050年にはキューバの総人口の36.2％が60歳以上になるだろうと予測されている、と強調した。

¿Con cuántos habitantes cerramos el 2018?
http://www.granma.cu/cuba/2019-02-15/con-cuantos-habitantes-cerramos-el-2018-15-02-2019-22-02-43

英国のチャールズ皇太子夫妻

Radio Habana Cuba、2019年2月15日、ACN

キューバ外務省は2月15日、チャールズ皇太子・コーンウェル公爵夫人両殿下のキューバ訪問の公式発表を歓迎する、と発表した。

キューバ外務省によると、両殿下は3月24日にキューバに到着する。

滞在中の活動計画には、文化や世界遺産復旧、持続可能な農業、再生可能エネルギーといったテーマに関する訪問および交流が含まれている。

ミゲル・ディアスカネル国家評議会・閣僚評議会議長は2018年11月にトランジットによる英国訪問を実現し、キューバとの連帯キャンペーンの活動家たちや、英国の労働組合の代表者たちと交流した。

議長はまた、英国労働党のジェレミー・コービン党首や、保守党国会議員のフィリップ・ハモンド財務大臣らとも会談し、両国間の関係改善に専念した。

キューバ外務省
@CubaMINREX

キューバは、英国チャールズ皇太子・コーンウェル公爵夫人両殿下のキューバ訪問の公式発表を歓迎します。わが国へようこそ。

2019年2月15日 8:44

Cuba saluda anuncio de visita de miembros de la casa real británica (+Tuit)
http://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/183602-cuba-saluda-anuncio-de-visita-de-miembros-de-la-casa-real-britanica-(+tuit)

Radio Habana Cuba、2019年2月14日、PL

ハバナ・クラブ社のクリスティアン・バレー総局長は2月14日、ハバナ市内で、同社の活動は米国の反キューバ法であるヘルムズ・バートン法第三章の適用による影響はうけないとの見通しを語った。

これは総局長が記者会見で、米国がキューバに対する封鎖を強化しているこの措置の適用をおこなう可能性について問われて答えたものだ。

「弊社の国際レベルでの展開はすべてひじょうに強固であり、第三章の適用の影響は受けないと考えている」、と総局長は説明した。

この第三章は、国有化されている資産でキューバに投資する第三国の投資家に対する裁判を促進する権利を主張している。

この第三章の適用をわずか45日間一時停止するという米国国務省による最近の発表は、キューバ当局や国民の非難をあびた。

ハバナ・クラブ・インターナショナル社は、キューバのロン・メーカーのクーバ・ロン社と、フランスのペルノ・リカール社により1993年11月に設立された合弁会社である。



Havana Club no será dañada por activación de ley Helms-Burton (+Foto)
http://www.radiohc.cu/noticias/economy/183515-havana-club-no-sera-danada-por-activacion-de-ley-helms-burton-(+foto)

Cubadebate、2019年2月14日

2月14日は必然的に、愛と友情について、そして感情を伝えるために音楽よりもすぐれた方法は何か、私たちに思いをめぐらせる。

私たちはもっとも人気のあるラテンアメリカのラブソング歌手を探している。そのため、好みのアーティストをアンケートで選ぶよう読者に呼びかける。選択肢には、ロマンティックな歌詞にそのキャリアの大半を捧げ、それによって国際的名声を得たミュージシャンたちだけが選ばれていることをお断りしておく。このほかにも多くの偉大なミュージシャンが愛をテーマにしたすばらしい楽曲を生み出しているのはもちろんのことである。

選択肢のなかに好きなアーティストがいない場合はコメント欄に追加してください。

ラテンアメリカ最高のラブソング歌手は誰？

Luis Miguel
Juan Gabriel
Roberto Carlos
Ana Gabriel
José José
Álvaro Torres
Ricardo Arjona
Beatriz Márquez
Marco Antonio Solís
Alexandre Pires
Selena
Alfredito Rodríguez
Elena Burke
Chayanne
Otro/a (comente cuál)

投票結果を見る

Encuesta: ¿Cuál es tu cantante romántico favorito de América Latina?
http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/02/14/encuesta-cual-es-tu-cantante-romantico-favorito-de-america-latina/#.XGcXPuQzbIU

キューバのブルーノ・ロドリゲス外相

Cubadebate、2019年2月6日、PL

キューバのブルーノ・ロドリゲス外相はきょう（2月6日）、ベネズエラに人道支援を送るという発想は、同国を軍事侵略するための口実に過ぎない、と警告した。

ロドリゲス外相は自身のツイッターアカウントで、「米国政府はベネズエラでのクーデターの首謀者である。軍事攻撃のための口実として"人道支援"の物言いを続けている。この米国の共犯者についても歴史は厳しく裁くだろう」、と書いた。

ラテンアメリカでの帝国主義的介入を阻止するためにすべてを動員しよう、とロドリゲス外相は最近主張した。

キューバ共産党（PCC）のラウル・カストロ第一書記は、今年1月1日のキューバ革命60周年記念の演説において、いかなる脅威があろうともベネズエラとの連帯を断念することはない、と改めて述べた。

ベネズエラを米国の安全保障に対する脅威と繰り返し喧伝すること、ベネズエラ政府に対する軍事クーデターを呼びかけること、その国境近くの軍事演習は、予測不可能な結果を導く可能性がある、とPCC（キューバ共産党）の最高指導者は述べた。

ベネズエラは、ミゲル・ディアスカネル議長が政権についたあと訪れた最初の国であり、同じくニコラス・マドゥーロ大統領は、ディアスカネル議が就任した昨年の4月19日のあとキューバを訪問した最初の元首であった。

Bruno Rodríguez: Ayuda humanitaria de EEUU es un pretexto para invadir Venezuela
http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/02/06/bruno-rodriguez-ayuda-humanitaria-de-eeuu-es-un-pretexto-para-invadir-venezuela/#.XFwootIzbIU

Radio Rebelde、2019年2月4日

キューバのホセ・アンヘル・ポルタル公共保健省大臣は、先日のハバナのレグラ、グアナバコア、ディエス・デ・オクトゥーブレ、サン・ミゲル・デル・パドロン各市を襲った竜巻によって重体となっていた13人のうち2人が死亡した、と発表した。この竜巻は発生当時、4人の死者、数十名の負傷者、多くの物的損害を生じていた。

公共保健大臣はこの竜巻によって生じた被害からの復旧進捗確認のために出席した閣僚評議会の会合の場で、今回の新たな死者について報告した。

専門家によると、今回の気象現象はキューバでは平常のものではなく、予測が困難であり、当日1月27日は悪天候の到来が警告されていたとはいえ、通りにいた多くの首都住人を驚かせるものになった、と説明する。

Fallecen dos de los heridos por tornado en Cuba
http://www.radiorebelde.cu/noticia/fallecen-dos-heridos-por-tornado-cuba-20190204/