アントニオ・ベカリ（INDER会長、左）と、ペドロ・ルイス・ラソ（ピナール･デル･リオの元投手、現監督、右）、卓越したキューバのスポーツ選手へのジーリー製自家用車の授与式にて
Cubadebate、2017年12月7日、Rudens Tembrás Arcia記者
キューバ・スポーツ界に貢献してきた23人にきょう（12月7日）、報奨として自家用車が提供された。国が力を入れて続けているスポーツ部門への奨励の一環である。
選ばれた全11競技の現役選手や殿堂入り選手、コーチたちが、これまでの実績と貢献を認められ、その感謝の印として、それぞれの車のキーを受け取った。
中国の自動車メーカー、ジーリー（吉利）製の自家用車が卓越したスポーツ選手たちに提供された
授与式はハバナのシウダ・デポルティバ競技場の外でおこなわれ、INDERのアントニオ・ベカリ・ガリード会長をはじめ、キューバ共産党中央委員会のダニエル・バス・ペレス委員らの幹部たちが主宰した。
競技者サポート全国委員会のトマス・エレーラ会長は、今回の報奨は引退したスポーツ選手に無償の形で贈られるものだが、例外的に、現役選手やコーチにも授与される、と語った。
五輪やパラリンピック、世界選手権で活躍したコーチや選手たち505事例を分析し、そこから今回の23人の受賞者が選ばれた。これは毎年同日に引き続き行われる*、と会長は説明した。
＊参考記事（昨年の同報奨）
Cubadebate、2016年12月25日
Entregan autos a 20 deportistas, entrenadores y glorias del deporte
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/12/25/entregan-autos-a-20-deportistas-entrenadores-y-glorias-del-deporte/#.Wi3A_NLibIU
ラス･トゥナスの野球選手ダネル・カストロは、受賞者を代表して、「今回の報奨受賞者一同は、フィデル・カストロ・ルス最高司令官やラウル・カストロ・ルス将軍、そして彼らが実現した革命に感謝を表明する。1959年1月の革命勝利後に促進された変革は、われわれのような慎ましい人間が自分自身を成長させ、国民に喜びを提供することを可能にした。」、とスピーチした。
ダネル･カストロ、受賞者を代表してスピーチ
ダネルとともに、チェスプレーヤーのイサム・オルティス、陸上競技者のオリスデイリス・メネンデス、ラウル・カルデロン（コーチ）、ロアムネット・キンテーロ、バスケットボールのオスカル・デ・ヘスス・バローナ、野球選手のアレクサンデル・マジェタ、ダニ・ミランダ、ペドロ・ルイス・ラソが招かれた。
またボクシングのホアニス・アルヒアゴス、ワルデアマル・フォンスト、アルマンド・マルティネス、フアン・トーレス・オデリン、フェンシングのスレイディス・オルティス、空手のパブロ・トーレス・デル・トロ、レスリングのフィリベルト・デルガード（コーチ）らも自家用車の報奨を受けた。
さらには、パラリンピックの水泳選手ロレンソ・ペレスとそのコーチであるエルネスト・ガリード、ヨット競技のネリド・マンソ、バレーボールのビクトリアーノ・サルミエントらも名を連ねた。
加えて、マルセリーノ・デル・フラデ（重量挙げ）、ホルヘ・ルイス・ロメロ・ムヒカ（ボクシング）、アリアン・イスナガ（パラリンピック陸上）も自家用車の報奨を受けた。
「キューバ革命におけるスポーツに寄与し続け、フィデル・カストロ・ルス最高司令官の歴史的偉業を守り続けよう」、とトマス・エレーラ会長は鼓舞し、式典を終えた。
ペドロ・ルイス・ラソ、試運転中
元記事：
Estímulo al honor y los resultados
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=44109
Entregan autos a destacados deportistas cubanos
http://www.cubadebate.cu/noticias/2017/12/07/entregan-autos-a-destacados-deportistas-cubanos/#.Wi3yftLibIU
