2021年03月01日
Mar 1, 2021 (40)
A worthy employment for a young lady’s mind!
若い女性には価値ある仕事ですね。
worthy：価値がある
employment：雇用、勤務
But if, which I rather imagine, your making the match, as you
call it, means only your planning it, your saying to yourself one
idle day, ‘I think it would be a very good thing for Miss Taylor if Mr. Weston were to marry her,’ and saying it again to yourself
every now and then afterwards, - why do you talk of success? where is your merit? – what are you proud of? – you made a
lucky guess; and that is all that can be said.”
しかし、あなたが言う縁組ただ計画したに過ぎないのではないかと想像します。
暇な日に、ウェストンさんがテイラーさんと結婚すればいいのにという程度の。
そして自分の胸の内でその後も時々思っていた。
それが何故成功であなたのお手柄なのですか。
何を自慢にするのですか。
当てずっぽうが当たった。
それが全てと言えるのではないですか。
rather：いくぶん
and then ：それから
afterwards：あとで
merit：手柄
guess：当てずっぽう
若い女性には価値ある仕事ですね。
worthy：価値がある
employment：雇用、勤務
But if, which I rather imagine, your making the match, as you
call it, means only your planning it, your saying to yourself one
idle day, ‘I think it would be a very good thing for Miss Taylor if Mr. Weston were to marry her,’ and saying it again to yourself
every now and then afterwards, - why do you talk of success? where is your merit? – what are you proud of? – you made a
lucky guess; and that is all that can be said.”
しかし、あなたが言う縁組ただ計画したに過ぎないのではないかと想像します。
暇な日に、ウェストンさんがテイラーさんと結婚すればいいのにという程度の。
そして自分の胸の内でその後も時々思っていた。
それが何故成功であなたのお手柄なのですか。
何を自慢にするのですか。
当てずっぽうが当たった。
それが全てと言えるのではないですか。
rather：いくぶん
and then ：それから
afterwards：あとで
merit：手柄
guess：当てずっぽう
タグ：GUESS afterwards
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/10569726
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
