2021年01月23日
Jan 23, 2021 (4)
It was Miss Taylor’s loss which first brought grief.
テイラーさんの喪失。それが初めて悲しみをもたらした。
grief：悲しみ
It was on the wedding-day of this beloved friend that Emma
first sat in mournful thought of any continuance.
エマは生まれて初めて悲しい物思いに耽ったのは、この最愛の友人の結婚式の日でした。mournful：哀愁 continuance：継続
The wedding over and the bride-people gone, her father and
herself were left to dine together, with no prospect of a third to cheer a long evening.
結婚式が終わって出席者は帰り、エマは父と一緒に食事をするためにそこに残され、食事の後の長い夜を楽しくしてくれる（三番目の）人は居ませんでした。prospect：見込み
Her father composed himself to sleep after dinner, as usual, and she had then only to sit and think of what she had lost.
彼女の父親はいつものように夕食の後に眠りに就きました、そして彼女はそれから彼女が失ったものについてただ座って考えるだけでした。
The event had every promise of happiness for her friend.
結婚式は（エマの友人の）テイラーさんにすべての幸せを約束するものだった。
テイラーさんの喪失。それが初めて悲しみをもたらした。
grief：悲しみ
It was on the wedding-day of this beloved friend that Emma
first sat in mournful thought of any continuance.
エマは生まれて初めて悲しい物思いに耽ったのは、この最愛の友人の結婚式の日でした。mournful：哀愁 continuance：継続
The wedding over and the bride-people gone, her father and
herself were left to dine together, with no prospect of a third to cheer a long evening.
結婚式が終わって出席者は帰り、エマは父と一緒に食事をするためにそこに残され、食事の後の長い夜を楽しくしてくれる（三番目の）人は居ませんでした。prospect：見込み
Her father composed himself to sleep after dinner, as usual, and she had then only to sit and think of what she had lost.
彼女の父親はいつものように夕食の後に眠りに就きました、そして彼女はそれから彼女が失ったものについてただ座って考えるだけでした。
The event had every promise of happiness for her friend.
結婚式は（エマの友人の）テイラーさんにすべての幸せを約束するものだった。
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/10488582
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
