熊蟄穴（くまあなにこもる）
１２月１１日 から １２月１５日 ごろ。
仲冬
熊が冬眠のために穴に隠れる
Kuma-Ana-ni-Komoru
Around December 11 to December 15
Mid-Winter
Bear start hibernating in their dens.
2024年12月11日
熊蟄穴 Kuma-Ana-ni-Komoru
熊蟄穴（くまあなにこもる）
１２月１１日 から １２月１５日 ごろ。
仲冬
熊が冬眠のために穴に隠れる
Kuma-Ana-ni-Komoru
Around December 11 to December 15
Mid-Winter
Bear start hibernating in their dens.
鍋焼うどん Nabeyaki-Udon(Pot roasted udon）
一段と寒いです。
こんな日は鍋焼うどんがぴったりです。
Today is even more chilly.
Nabeyaki-Udon(pot roasted udon) would hit the spot for a day like this.
＊＊鍋焼うどん Nabeyaki-Udon(pot roasted udon)
＊＊三つ葉のお浸し Boiled mitsuba in broth
＊＊ピーマンと人参のオリーブオイル和え
Green and red bell peppers and carrots dressed with olive oil
＊＊レンコンの唐揚げ Fried lotus roots
＊＊カブの塩麹和え Turnip dressed with salted rice malt
＊＊カブの茎の即席漬け Lightly pickled stems of turnip
＊＊青梗菜の炒め物 Stir-fried bok choy
どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。
Every dish was delicious. Thank you.
こんな日は鍋焼うどんがぴったりです。
Today is even more chilly.
Nabeyaki-Udon(pot roasted udon) would hit the spot for a day like this.
＊＊鍋焼うどん Nabeyaki-Udon(pot roasted udon)
＊＊三つ葉のお浸し Boiled mitsuba in broth
＊＊ピーマンと人参のオリーブオイル和え
Green and red bell peppers and carrots dressed with olive oil
＊＊レンコンの唐揚げ Fried lotus roots
＊＊カブの塩麹和え Turnip dressed with salted rice malt
＊＊カブの茎の即席漬け Lightly pickled stems of turnip
＊＊青梗菜の炒め物 Stir-fried bok choy
どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。
Every dish was delicious. Thank you.
