おまんこっちんこうし358

「I'm sorry for you.」は、「残念だね」という意味ではなく
相手を馬鹿＆小馬鹿にしたニュアンスの

・可哀想な奴
・可哀想なやっちゃなぁ

・・・みたいな意味なので、「残念だね」という意味で
「I'm sorry for you.」を使っているあなた！ご注意を。
殴られるかも、刺されるかも、撃たれるかも。

ちなみに、for youを付けない

「I'm sorry.」
「I'm sorry to hear that.」

・・・などは「お気の毒に」の意味になります。

最後に、「 I'm happy for you」は
相手のために喜ぶ、いい表現なのでfor youを付けてもOK。

† 地球の末路！？ †