スヌーピーの学習日記

Zài... Zhīqián, yùxiān
在...之前，预先

chálǐ bùlǎng, lù xī hé fàn lěi tè páiduì mǎi diànyǐng piào.
查理布朗，露西和范蕾特排队买电影票。

Carlie Brown, Lucy and Violet are standing in line to buy tickets to a movie.
チャーリーブラウンとルーシーとバイオレットは、映画の切符を買うために並んでいます。

Fàn lěi tè pái zài lù xī de qiánmiàn.
范蕾特排在露西的前面。

Violet is ahead of Lucy.
バイオレットはルーシーより先です。

Fàn lěi tè pái zài lù xī qiánmiàn, huì bǐ lù xī xiān mǎi dào piào.
范蕾特排在露西前面，会比露西先买到票。

Violet is in front of Lucy and will buy her ticket before Lucy does.
バイオレットはルーシーの前にいて、ルーシーよりも先に切符を買うでしょう。

Lù xī pái zài chálǐ bùlǎng qiánmiàn.
露西排在查理布朗前面。

Lucy is ahead of Charlie Brown.
ルーシーはチャーリーブラウンより先です。

Lucy is in front of Charlie Brown.
ルーシーはチャーリーブラウンの前にいます。








人気ブログランキング

Tóngyì, yìjiàn yīzhì shìhé
�@同意，意见一致 �A适合

lù xī hé chálǐ bùlǎng hěn shǎo yìjiàn yīzhì.
�@露西和查理布朗很少意见一致。

Lucy and Charlie Brown rarely agree.
ルーシーとチャーリーブラウンはめったに意見が合いません。

Lù xī hé chálǐ bùlǎng xiǎngfǎ chángcháng bù yīyàng.
露西和查理布朗想法常常不一样。

Lucy and Charlie Brown do not often think alike.
ルーシーとチャーリーブラウンが同じような考え方をすることは、なかなかありません。

Lù xī tóngyì qù zuò ma?
露西同意去做吗？

Will Lucy agree to do it?
ルーシーは、そうすることを承知するでしょうか。

Lù xī yuànyì zuò ma?
露西愿意做吗？

Will Lucy be willing to do it?
ルーシーは、それを進んでやるつもりがあるでしょうか。

Wǒ bù shìhé chī tài duō de táng.
�A我不适合吃太多的糖。

Too much candy will not agree with me.
キャンデーを食べすぎると体に障ります。

Chī tài duō de tángguǒ duì wǒ méiyǒu hǎochù.
吃太多的糖果对我没有好处。

Too much candy will not be good for me.
キャンデーの食べすぎは体によくありません。








人気ブログランキング

Yǐqián, guòqù, yǐwǎng
以前，过去，以往

shèngjīng shì hěnjiǔ yǐqián xiě de.
圣经是很久以前写的。

The bible was written long ago.
The bible was written long before now.
聖書は、遠い昔に書かれました。









人気ブログランキング

Niánlíng, niánjì
年龄，年纪

sān gè háizi dāngzhōng yǒu liǎng gè tóng niánlíng, dànshì lìng yīgè bǐjiào xiǎo.
三个孩子当中有两个同年龄，但是另一个比较小。

Two of the three kids are the same age, but the third is younger.
三人の子供たちのうち、二人は同い年ですが、三人目はもっと年下です。

Lù xī hé chálǐ bùlǎng yīyàng dà, nài lè sī bǐjiào niánqīng.
露西和查理布朗一样大，奈勒斯比较年轻。

Lucy and Charlie Brown are the same age, and Linus is younger.
ルーシーとチャーリーブラウンは同い年で、ライナスは年下です。

Nài lè sīguò shēngrì méiyǒu chálǐ bùlǎng huò lù xīguòle nàme duō.
奈勒斯过生日没有查理布朗或露西过了那么多。

Linus hasn't had as many birthdays as Charlie Brown or Lucy have had.
ライナスはチャーリーブラウンやルーシーみたいに、何回も誕生日をやっていないのです。

Nǐ jǐ suì? Nǐ duōdàle?
你几岁？你多大了？

What is your age? How old are you?
あなたは何歳ですか？







人気ブログランキング

Zài yīcì, yòu yīcì
再一次，又一次

qǐng zài du yībiàn.
请再读一遍。

Please read this again.
Please read this one more time.
これをもう一度読んでください。

Kào fǎnkàng
�@靠 �A反抗

lù xī kào zài xiè lēi dé de gāngqín shàng.
�@露西靠在谢勒�ｺ的钢琴上。

Lucy is leaning against Schroeder's piano.
ルーシーは、シュローダーのピアノにもたれています。

Lù xī zhǎn kào zài xiè lēi dé de gāngqín páng, tā de shǒubì hé jiān páng āi zài qín shàng.
露西展靠在谢勒�ｺ的钢琴旁，她的手臂和肩旁挨在琴上。

Lucy is stretched out beside the piano, and her arms and shoulders are touching it.
ルーシーはピアノのそばに長々と横になっていて、腕と肩がピアノに触れています。

Wǒmen zài bàngqiú bǐsài shí xiānghù duìkàng.
�A我们在棒球比赛 时相互对抗。

We played against each other in the baseball game.
私たちは、野球の試合で互いに戦いました。

Wǒmen zài bàngqiú bǐsài shí dǎ di shì bùtóng de yīfāng.
我们在棒球比赛时打的是不同的一方。

We played on different side in the baseball game.
私たちは、別々の側に立って野球の試合をやりました。








人気ブログランキング

Yǐhòu, ránhòu
以后，然后

fùlánkèlín xiànzài qù shàngxué, ránhòu tā yào qù dǎ bàngqiú.
富兰克林现在去上学，然后他要去打棒球。

Franklin is going to school now, and afterward he is going to play baseball.
フランクリンは、これから学校へ行きます。その後で野球をする予定です。

Dài huì er fàngxué zhīhòu, fùlánkèlín yào qù dǎqiú.
待会儿放学之后，富兰克林要去打球。

Later, after school is over for the day, Franklin will play ball.
後で、放課後になったら、フランクリンはボール遊びをします。








人気ブログランキング

Xiàwǔ
下午

zhōngwǔ shí'èr diǎn dào páng wǎn de zhè duàn shíjiān jiàozuò xiàwǔ.
中午十二点到旁晚的这段时间叫做下午。

The time between twelve o'clock noon and evening is called the afternoon.
正午の12時から夕方までの時間を、午後と言います。

Zài... Zhīhòu, cì yú
在...之后，次于

shǐ nú bǐ zài zhuīgǎn hú tǔ tuō.
史努比在追�ｰ胡土托。

Snoopy is running after Woodstock.
スヌーピーはウッドストックを追いかけています。

Shǐ nú bǐ zài hú tǔ tuō hòumiàn zhuīzhe pǎo, xiǎng yào zhuā zhù tā.
史努比在胡土托后面追着跑，想要抓住牠。

Snoopy is running behind Wood stock and trying to catch him.
スヌーピーはウッドストックの後ろを走っていて、捕まえてやろうとしているのです。

Hú tǔ tuō hé shǐ nǔ bǐ zài sàipǎo, kàn shéi xiān dàodá yīgè dìngdiǎn.
胡土托和史努比在赛跑，看谁先到达一个定点。

Woodstock and Snoopy are racing to see who can get to a certain place first.
ウッドストックとスヌーピーは、一定地点までどちらが先に行きつくか、かけっこをしています。

Kàn qǐlái hǎoxiàng hú tǔ tuō huì xiān dàodá.
看起来好像胡土托会先到达。

It looks as if Woodstock will get there first.
ウッドストックの方が先に着きそうです。

Shǐ nǔ bǐ jiàng zài tā zhīhòu dàodá nàlǐ.
史努比将在牠之后到达那里。

Snoopy will get there after him.
スヌーピーは彼の後から着くでしょう。

Shǐ nǔ bǐ huì bǐ hú tǔ tuō wǎn dào.
史努比会比胡土托晚到。

Snoopy will get there later than Woodstock.
スヌーピーはウッドストックより遅れて着くでしょう。









人気ブログランキング

Hàipà, kǒngjù
害怕，恐惧

shǐ nú bǐ shēngpà zhège nánhái bǎ tā de wǎncān ná zǒu.
史奴比生怕这个男孩把牠的晚餐拿走。

Snoopy is afraid that the boy will take his dinner away.
スヌーピーは、その男の子が自分のごちそうを取ってしまうのではないかと心配しています。

Shǐ nú bǐ dānxīn tā de cān shí huì bèi ná zǒu.
史奴比担心牠的餐食会被拿走。

Snoopy is worried that his dish will be taken away.
スヌーピーは、ごちそうを取られてしまうのではないかと心配しています。

Tā duìzhe nánhái fèi jiào, nánhái yīxià zi bèi xiàzhele.
牠对着男孩吠叫，男孩一下子被吓著了。

He barks at the boy, and for a moment the boy is afraid.
スヌーピーが吠え掛かると、男の子は一瞬おじけづきます。

Tā hěn dānxīn shǐ nú bǐ huì yǎo tā, kěshì shǐ nú bǐ shì bù yǎo rén de.
他很担心史奴比会咬他，可是史奴比是不咬人的。

He is scared that Snoopy will bite him, but snoopy doesn't bite.
スヌーピーが咬みつくのではないかと、その子は怖がっています、しかしスヌーピーは咬みつきません。








人気ブログランキング