スヌーピーの学習日記

Dāndú de, gūdú de. Dāndú de
�@单独的，孤独的。�A单独地

shǐ nǔ bǐ gūlínglíngle.
�@史努比孤零零了。

Snoopy is all alone.
スヌーピーは独りぼっちです。

Shǐ nǔ bǐ méiyǒu rén péi.
史努比没有人陪。

Snoopy is not with anyone.
スヌーピーは誰とも一緒ではありません。

Zhè xiǎo nān néng zìjǐ dāndú chuān yīfú ma?
�A这小囡能自己单独穿衣服吗？

Can the baby dress herself alone?
赤ちゃんは、一人で服を着られますか？

Zhè xiǎo nān nénggòu bù xūyào rènhé rén bāngzhù zìjǐ chuān yīfú ma?
这小囡能够不需要任何人帮助自己穿衣服吗？

Can the baby dress herself without anyone to help?
赤ちゃんは、誰からも手伝ってもらわずに服を着られますか？








人気ブログランキング

Jīhū
几乎

nài lè sī jīhū hé lù xī yīyàng gāo.
奈勒斯几乎和露西一样高。

Linus is almost as tall as Lucy.
Linus is nearly as tall as Lucy.
ライナスはルーシーとほとんど同じぐらいの身長です。

Yǔnxǔ
允许

chálǐ bùlǎng huì yǔnxǔ lù xī yòng tā de qiú bàng ma?
查理布朗会允许露西用他的球棒吗？

Will Charlie Brown allow Lucy to use his bat?
Will Charlie Brown let Lucy use his bat?
チャーリーブラウンは、ルーシーに自分のバットを使わせてあげるでしょうか。








人気ブログランキング

Quánbù. Suǒyǒu yīqiè. Quántǐ
全部，所有一切。 全体

wǒmen shuō yào bǎ yīkuài bǐnggān chī diào, yìsi jiùshì yào bǎ zhěnggè dōngxī chī wán.
我们说要把一块饼干吃掉，意思就是要把整个东西吃掉。

When we say that we want to eat all of a cookie, we want to eat the whole thing.
クッキー1個を全部食べたいというのは、それを丸ごと食べたいということです。

Chálǐ bùlǎng quánshēn shī tòule.
查理布朗全身湿透了。

Charlie Brown is all wet.
チャーリーブラウンは、ずぶ濡れです。

Chálǐ bùlǎng zài yǐnshuǐ jī chù hē shuǐ, shuǐ bǎ tā quánshēn dōu jiàn shīle.
查理布朗在饮水机处喝水，水把他全身都溅溼了。

Charlie Brown was drinking from the water fountain, and the water splashed over every part of his body.
チャーリーブラウンは水飲み場で水を飲んでいたのですが、水が体中にかかってしまったのです。









人気ブログランキング

Huó de
活的


zhè kē zhíwù shì huó de.
这棵植物是活的。

This plant is alive.
この木は生きています。

Zhè kē zhíwù sǐle.
这棵植物死了。

This plant is dead.
この木は枯れています。








人気ブログランキング

Xiāngtóng, xiāngsì
相同，相似


hú tǔ tuō hé wěisuí de xiǎo niǎo zhǎng dé hen xiāngxiàng.
胡土托和尾随的小鸟长得很相像。

Woodstock and the bird that follows him looks very much alike.


Hú tǔ tuō gēn nà zhǐ xiǎo niǎo kàn lái jīhū yīmúyīyàng.
胡土托跟那只小鸟看来几乎一模一样。

Woodstock and the bird look very much the same.

ウッドストックと、その後ろからついていく小鳥とは、そっくりに見えます。









人気ブログランキング

Jǐngbào, nào líng jǐnggào
警报，闹铃 警告

xiāofáng duì de jǐngbào xiǎngqǐ lái de shíhòu, jiānruì de shēngyīn jǐngshì xiāofáng duìyuánmen yǒu dìfāng shīhuǒle.
�@消防队的警报响起来的时候，尖锐的声音警示消防队员们有地方失火了。

When the alarm goes off at the station, the loud noise warns the firemen that there is a fire somewhere,
消防署で警報が鳴ると、その大きな音は、消防士たちにどこかで火事のあることを知らせます。

Nàozhōng yǒu gè líng, huì túrán nào qǐ yǐ shì qǐchuáng de shíjiān dàole.
闹钟有个铃，会突然闹起以示起床的时间到了。

The alarm clock has a bell that suddenly rings to signal that it's time to get up.
目覚まし時計にはベルがついていて、これが突然に鳴り出して、起きる時間だと合図をしてくれます。

Wǒmen shuō tú fā de shēngxiǎng jǐnggàole wǒmen.
�A我们说突发的声响警告了我们。

We say that a sudden noise alarms us.
突然の物音にびっくりする、といいます。

Tā shǐ wǒmen xiǎngdào yīdìng yòu shì bùduìjìn. Tā shǐ wǒmen jǐngjué yǒu wéixiǎn.
它使我们想到一定有事不对劲。它使我们警觉有危险。

It makes us think that something may be wrong. It makes us look for danger.
それは、どうかしたのではないかと思わせ、危険を予期させます。









人気ブログランキング

Jīchǎng
机场

jīchǎng shì ràng fēijī jiàngluò jí qǐfēi de tèbié chǎngdì.
机场是让飞机降落及起飞的特别场地。

The airport is a special place where airplanes land and take off.
空港とは、飛行機が着陸、離陸する特別の場所です。

Chéngkè zài jīchǎng shàng fēijī hé xià fēijī.
乘客在机场上飞机和下飞机。

People get on and off the planes at an airport.
人々は、空港で飛行機に乗り込んだり、飛行機から降りたりします。

Fēijī zài jīchǎng jìnxíng qīnglǐ bìng zhǔnbèi hǎo yǐbiàn fēixíng.
飞机在机场进行清理并准备好以便飞行。

Planes are cleaned and made ready for their flights at an airport.
飛行機は、空港で掃除され、飛行の用意を整えます。

Fēijī
飞机

fēijī shì yī zhǒng huì fēi de jīqì.
飞机是一种会飞的机器。

An airplane is a machine that flies.
飛行機は、飛ぶ機械です。

Fēijī yǒu xǔduō bùtóng de jī zhǒng.
飞机有许多不同的机种。

There are many different kinds of airplanes.
飛行機には、違った種類のものがたくさんあります。








人気ブログランキング

Kōngqì, tiānkōng
空气，天空

yú shēngcún zài shuǐ lǐ, ér wǒmen shēngcún dàqì lǐ.
鱼生存在水里，而我们生存大气里。

Fish live in the water, but we live in the air.
魚は水の中に住んでいますが、私たちは空気の中で生きています。

Wǒmen hūxī de shì kōngqì.
我们呼吸的是空气。

Air is what we breathe.
空気とは、私たちが吸ったり吐いたりするものです。

Fēijī zài tiānkōng zhōng fēixíng.
飞机在天空中飞行。

The airplane flies through the air.
飛行機は、空中を飛びます。

Wǒmen bǎ kōngqì chuī rù qìqiú zhōng.
我们把空气吹入气球中。

We blow air into balloons.
風船に空気を吹き込みます。

Wǒmen kàn bùjiàn kōngqì, dàn rúguǒ wǒmen kàojìn liǎn bù huī shàn, jiù kěyǐ gǎnjué dào kōngqì yíngmiàn fú lái.
我们看不见空气，但如果我们靠近脸部挥扇，就可以感觉到空气迎面拂来。

We do not see air, but if we wave our hands near our face, we can feel the air moving against our face.
空気は目で見えませんが、顔の近くで手を振ると、空気が動いて顔にあたるのが感じられます。








人気ブログランキング