スヌーピーの学習日記

Hé, yòu, bìng, yě
和，又，并，也

fàn lěi tè huì qù chī wán fàn, ránhòu jiù yào qù shuìjiào.
范蕾特会去吃完饭，然后就要去睡觉。

Violet will eat dinner and then go to bed.
Violet will eat dinner. Also, Violet will then go to bed.
バイオレットは、夕ご飯を食べて、それから寝ます。




このサイトを登録 by BlogPeople

Yīgè
一个

sà lì zài zhuōzi shàng fàngle yīgè dàn hé yīgè yángcōng.
萨利在桌子上放了一个蛋和一个洋葱。

Sally put an egg and an onion on the table.
Sally put one egg and one onion on the table.
サリーは、卵一個と玉ねぎ一個をテーブルの上に置きました。



このサイトを登録 by BlogPeople

Zài... Zhī zhōng, wèi... Suǒ wéirào
在...之中，为...所围绕

chálǐ bùlǎng shì zài zhǔnbèi dǎ bàngqiú de hái zǐ zhī jiān.
查理布朗是在准备打棒球的孩子之间。

Charlie Brown is among the kids who are ready to play baseball.
チャーリーブラウンは、野球をやろうとしている子供たちの仲間です。

Chálǐ bùlǎng shì zài yī zǔ zhǔnbèi dǎ bàngqiú de háizi de zhōngjiān wèizhì.
查理布朗是在一组准备打棒球的孩子的中间位置。

Charlie Brown is in the middle of the group of kids who are ready to play baseball.
チャーリーブラウンは、野球をやろうとしている子供たちの真ん中にいます。

Háizi suǒ chuāndài de dǎqiú tèshū zhuāngbèi zhī zhōng, yǒu bǔshǒu de miànzhào hé màozi.
孩子所穿戴的打球特殊装备之中，有捕手的面罩和帽子。

Among the special things the kids are wearing to play baseball are a catcher's mask and baseball hats.
Mixed in with the things the kids are wearing to play baseball are a mask and hats.
野球をやるために、子供たちが身に着けている特別なものの中には、キャッチャーのマスクや野球帽があります。




このサイトを登録 by BlogPeople

Měiguó rén měiguó de
美国人。美国的

chálǐ bùlǎng wàngzhe qígān dǐng shàng dì měiguó guóqí.
查理布朗望着旗杆顶上的美国国旗。

Charlie Brown is looking at the American flag at the top of the pole.
チャーリーブラウンは、旗竿の先のアメリカ国旗を見ています。

Chálǐ bùlǎng shì yīgè měiguó rén.
查理布朗是一个美国人。

Charlie Brown is an American.
チャーリーブラウンは、アメリカ人です。

Jūzhù zài měilìjiān hézhòngguó de rénchēng zhī wèi měiguó rén.
居住在美利坚合众国的人称之为美国人。

People who live in the United States of America are called Americans.
アメリカ合衆国に住む人を、アメリカ人といいます。

Měiguó guóqí shàng yǒu wǔshí kē xīngxīng, dàibiǎo měiguó yǒu wǔshí gè zhōu.
美国国旗上有五十颗星星，代表美国有五十个州。

The fifty stars in the flag are a way of showing us that there are fifty states in America.
国旗にある50個の星は、アメリカに50の州があることを示すものです。

Měiguó guóqí de yánsè shì hóng, bái, lán sè.
美国国旗的颜色是红，白，蓝色。

The colors of the American flag are red, white and blue.
アメリカ国旗の色は、赤、白、青です。



このサイトを登録 by BlogPeople

Yǒngyuǎn, zǒng shì
永远，总是

shǐ nǔ bǐ lǎo shì dùzi è.
史努比老是肚子饿。

Snoopy is always hungry.
スヌーピーは、いつもおなかをすかしています。

Shǐ nǔ bǐ suíshí dōu dùzi è.
史努比随时都肚子饿。

SNoopy is hungry all the time.
スヌーピーは年中腹ペコです。




このサイトを登録 by BlogPeople

Suīrán
虽然

suīrán xià yǔ, tāmen réng zài dǎ bàngqiú.
虽然下雨，他们仍在打棒球。

They played baseball although it was raining.
雨が降っていましたが、彼らは野球をやりました。

Jíshǐ xià yǔ, tāmen háishì zài dǎ bàngqiú.
即使下雨，他们还是打棒球。

They played baseball even though it was raining.
雨が降っているにもかかわらず、野球をやりました。



このサイトを登録 by BlogPeople

Yě
也

lù xī chuānzhuó lún shì liūbīng xié.
露西穿着轮式溜冰鞋。

Lucy is wearing roller skates.
ルーシーはローラースケートをはいています。

Shǐ nǔ bǐ yě chuānzhuó tāmen.
史努比也穿着它们。

Snoopy is wearing them also.
Snoopy is wearing them too.
スヌーピーもローラー・スケートをはいています。




このサイトを登録 by BlogPeople

Yǐjīng
已经

shǐ nǔ bǐ yǐjīng xuéhuì liūbīngle.
史努比已经学会溜冰了。

Snoopy has learned to skate already.
スヌーピーは、もうスケートができるようになりました。

Snoopy has learned to skate before this time.
スヌーピーは、これまでにスケートを習っておいたのです。


このサイトを登録 by BlogPeople

Zìmǔ biǎo
字母表

dān zì shì yóu zìmǔ suǒ zǔchéng de, zhèxiē zìmǔ hé chēng wèi zìmǔ biǎo.
单字是由字母所组成的，这些字母合称为字母表。

A word is made of letters, and all the letters together are called the alphabet.
単語は文字からなっています。これらの文字は、ひとまとめにしてアルファベットと呼ばれます。

Zìmǔ biǎo de qián sān gè shì A,B hé C.
字母表的前三个是A,B和C.

The first three letters of the alphabet are A, B and C.
アルファベットの最初の3文字はABCです。

Dàshēng de
大声地

wǒmen jiāotán de shíhòu, wǒmen gāo shēng jiǎng chū (yǐbiàn duìfāng tīng dé jiàn).
我们交谈的时候，我们高声讲出（以便对方听得见）。

When we talk, we speak aloud.
話をするときには、声を出してしゃべります。

Wǒmen dīyǔ de shíhòu, wǒmen jiù bùbì dà sǎngmén.
我们低语的时候，我们就不必大嗓门。

When we whisper, we do not speak aloud.
囁く時には、声に出してはしゃべりません。