スヌーピーの学習日記

Shǐ...(Rén) kùnrǎo, shǐ...(Rén) fánnǎo
使...（人）困扰，使...（人）烦恼

lù xī yàoshi zài xiè lēi dé tánqín de shíhòu jiǎnghuà, jiù huì dǎrǎo dào tā.
露西要是在谢勒�ｺ弹琴的时候讲话，就会打扰到他。

Lucy will annoy Schroedder if she talks while he is playing the piano.
シュローダーがピアノを弾いているとき、ルーシーがおしゃべりすると、ルーシーはシュローダーをいらいらさせます。

Lù xī huì yǐnqǐ xiè lēi dé xiēxǔ bùkuài.
露西会引起谢勒�ｺ些许不快。

Lucy will make Schroeder a little angry.
ルーシーは，シュローダーを、ちょっとばかり怒らせることになります。