スヌーピーの学習日記

Huá dǎo.
滑倒。

Nài lè sī zài bīng shàng zǒu de shíhòu méiyǒu huá dǎo.
奈勒斯在冰上走的时候没有滑倒。

Linus does not slip when he walks on the ice.
ライナスは氷の上を歩いても、滑って転んだりはしません。

Kěshì shǐ nǔ bǐ měi cì dōu huá dǎo.
可是史努比每次都滑倒。

But Snoopy slips every time.
けれど、スヌーピーはそのたびに滑って転びます。

Tā de jiǎozhuǎ cóng xiàfāng huá kāi, tā jiù pā xiàle.
他的脚爪从下方滑开，他就趴下了。

His feet slide out from under him and down he goes.
脚の方が体から滑り出して、倒れてしまいます。。

Tā xiǎng màn man zǒu yǐmiǎn huá dǎo, kěshì tā háishì huá dǎo le.
他想慢慢走以免滑倒，可是他还是滑倒了。

He tried to keep from slipping by walking slowly, but he slipped anyhow.
ゆっくりと歩いて、滑らないようにしようとやってみましたが、どっちにしても滑ってしまいました。









人気ブログランキング