スヌーピーの学習日記

Shìhòu... Jìncān, wèi... Fúwù.
侍候...进餐，为...服务。

Lù xī láile, yào ná wǎncān gěi shǐ nǔ bǐ.
露西来了，要拿晚餐给史努比。

Here comes Lucy to serve Snoopy his dinner.
スヌーピーに食事をあげようと、ルーシーがやってきます。

Tā bǎ tā de cān pán ná dào tā chī dōngxī dì dìfāng.
她把他的餐盘拿到他吃东西的地方。

She brings his dish to the place where he eats.
彼女はスヌーピーが食事する場所へ皿を持ってきてあげます。

Shǐ nǔ bǐ xiǎng: Wǒ xǐhuān piàoliang de nǚ háizi shìhòu wǒ jìncān.
史努比想：「我喜欢漂亮的女孩子侍候我进餐。」

" I love being served by a beautiful girl," thinks Snoopy.
「きれいな女の子から給仕してもらうなんて素敵だな」とスヌーピーは思います。

Yīgè liánghǎo dì měiguó rén huì wèi guó fúwù.
一个良好的美国人会为国服务。

A good American will serve his country.
立派なアメリカ人なら、祖国に奉仕するでしょう。

Yīgè liánghǎo dì měiguó rén huì bāngzhù guójiā, wèi guójiā xiàolì.
一个良好的美国人会帮助国家，为国家效力。

A good American will help and work for his country.
立派なアメリカ人なら、自分の国のために力を貸し、働きます。









人気ブログランキング