スヌーピーの学習日記

Shù yīn, yīnyǐng. Zhēbì.
树荫，阴影。遮蔽。

Wǒmen lái zuò zài zhè kē shù de shù yīn dǐxia.
我们来坐在这棵树的树荫底下。

Let's sit in the shade of this tree. Let's sit in the shadow of this tree.
この木の陰に座りましょう。

Zài yīnyǐng lǐ bǐ tàiyáng xià liángkuai duōle.
在阴影里比太阳下凉快多了。

It's cooler in the shade than in the sun.
日向よりも日陰の方が涼しいですから。

Wǒ de sǎn kěyǐ bāng wǒ zhē tàiyáng.
我的伞可以帮我遮太阳。

My umbrella will shade me from the sun.
かさが太陽から私を覆ってくれるでしょう。

Tā huì bì kāi rì lì.
它会避开日丽。

It will keep the sun off me.
それは日光が私に当たらないようにしてくれるでしょう。

Chuānglián kěyǐ lā shàngqù ràng yángguāng zhào jìn fángjiān, huò shì lā xiàlái zhēdǎng guāngxiàn.
窗帘可以拉上去让阳光照进房间，或是拉下来遮挡光线。

A window shade can be raised to let sunlight into a room, or pulled down to keep out the light.
窓の日よけは、引き上げて日光を部屋の中へ入れるようにしたり、あるいはおろして光を入れないようにしたりすることができます。









人気ブログランキング

Hǎojǐ gè.
好几个。

Hǎojǐ zhǐ húdié gēnsuízhe shǐ nǔ bǐ.
好几只蝴蝶跟随着史努比。

Several butterflies are following Snoopy.
数匹の蝶がスヌーピーのあとをつけています。

Húdié bù suàn shǎo, dàn yě bù hěnduō.
蝴蝶不算少，但也不很多。

There are more than a few butterflies, but there are not many.
２，３匹よりは多いちょうがいますが、そう沢山ではありません。

Dàyuē yǒu wǔ huò liù zhǐ, yě kěnéng yǒu bā zhǐ húdié gēnzhe shǐ nǔ bǐ.
大约有五或六只，也可能有八只蝴蝶跟着史努比。

There are about five or six or maybe eight butterflies with Snoopy.
５，６匹ほど、あるいはもしかしたら８匹ぐらいの蝶がスヌーピーと一緒にいるかもしれません。








人気ブログランキング

Qī.
七。

Qī shì yīgè shùzì, jiù xiàng zhège:7.
七是一个数字，就像这个：7.

Seven is a number that looks like this: 7.
「七つ」というのは、このように書く数ですー７．

Wǒmen lái shù dào qī ba:1,2,3,4,5,6,7.
我们来数到七吧：1，2，3，4，5，6，7。

Let's count to seven: 1,2,3,4,5,6,7.
７まで数えましょう。１，２，３，４，５，６，７．








人気ブログランキング

Yī tào. Ānzhì, fàng.
�@一套。�A安置，放。

Shǐ nǔ bǐ yǒuyī tào shū.
�@史努比有一套书。

Snoopy has a set of books.
スヌーピーは本を一そろい持っています。

Tā yǒuyī xìliè xiāngguān lián de shū.
他有一系列相关联的书。

He has a group of books that belong together.
彼は一緒の部類に属する、ひとまとめの本を持っています。

Fàn lěi tè huì zài cānzhuō shàng bǎihǎo cānjù.
�A范蕾特会在餐桌上摆好餐具。

Violet can set the table.
バイオレットは食卓の用意をすることができます。

Tā huì bǎ pánzi hé yín qì fàng zài shàngmiàn.
她会把盘子和银器放在上面。

She can put the dishes and silver on it.
皿や銀食器を食卓に並べることができます。









人気ブログランキング

Shìhòu... Jìncān, wèi... Fúwù.
侍候...进餐，为...服务。

Lù xī láile, yào ná wǎncān gěi shǐ nǔ bǐ.
露西来了，要拿晚餐给史努比。

Here comes Lucy to serve Snoopy his dinner.
スヌーピーに食事をあげようと、ルーシーがやってきます。

Tā bǎ tā de cān pán ná dào tā chī dōngxī dì dìfāng.
她把他的餐盘拿到他吃东西的地方。

She brings his dish to the place where he eats.
彼女はスヌーピーが食事する場所へ皿を持ってきてあげます。

Shǐ nǔ bǐ xiǎng: Wǒ xǐhuān piàoliang de nǚ háizi shìhòu wǒ jìncān.
史努比想：「我喜欢漂亮的女孩子侍候我进餐。」

" I love being served by a beautiful girl," thinks Snoopy.
「きれいな女の子から給仕してもらうなんて素敵だな」とスヌーピーは思います。

Yīgè liánghǎo dì měiguó rén huì wèi guó fúwù.
一个良好的美国人会为国服务。

A good American will serve his country.
立派なアメリカ人なら、祖国に奉仕するでしょう。

Yīgè liánghǎo dì měiguó rén huì bāngzhù guójiā, wèi guójiā xiàolì.
一个良好的美国人会帮助国家，为国家效力。

A good American will help and work for his country.
立派なアメリカ人なら、自分の国のために力を貸し、働きます。









人気ブログランキング

Jiǔ yuè.
九月。

Jiǔ yuè shì yī nián zhī zhōng de dì jiǔ gè yuè.
九月是一年之中的第九个月。

September is the ninth month of the year.
9月は一年の9番目の月です。

Tā yǒu sānshí tiān, zài qiūtiān shífēn jiànglín.
它有三十天，在秋天时分降临。

It has thirty days, It comes in the autumn.
それは30日あり、秋にやってきます。

Shǔjià jiéshù hòu, wǒmen zài jiǔ yuè huí dào xuéxiào.
暑假 结束后，我们在九月回到学校。

We go back to school in September after our summer vacation.
夏休みの後、9月に私たちはまた学校に戻ります。








人気ブログランキング

Jiǔ yuè.
九月。

Jiǔ yuè shì yī nián zhī zhōng de dì jiǔ gè yuè.
九月是一年之中的第九个月。

September is the ninth month of the year.
9月は一年の9番目の月です。

Tā yǒu sānshí tiān, zài qiūtiān shífēn jiànglín.
它有三十天，在秋天时分降临。

It has thirty days, It comes in the autumn.
それは30日あり、秋にやってきます。

Shǔjià jiéshù hòu, wǒmen zài jiǔ yuè huí dào xuéxiào.
暑假 结束后，我们在九月回到学校。

We go back to school in September after our summer vacation.
夏休みの後、9月に私たちはまた学校に戻ります。








人気ブログランキング

Zhījué, gǎnguān, pànduàn nénglì.
知觉，感官，判断能力。

Fùqīn yǒu liánghǎo de pànduàn nénglì.
父亲有良好的判断能力。

Daddy has a good sense.
お父さんは良識があります。

Tā zhīdào gāi zuò shénme shì cái duì.
他知道该做什么事才对。

He knows the right thing to do.
彼は、当然しなければならないことが分かっています。

Wǒ yǒu wèijué.
我有味觉。

I have a sense of taste.
僕は味覚を持っています。

Wǒ hái yǒu chùjué, tīngjué, shìjué hé xiùjué.
我还有触觉，听觉，视觉和嗅觉。

I also have a sense of touch, of hearing, of seeing and of smelling.
触覚、聴覚、視覚、嗅覚も持っています。

Zhèxiē jiùshì wǒ de wǔ zhǒng guānnéng gǎnjué.
这些就是我的五种官能感觉。

These are my five senses.
これらは僕の五感です。








人気ブログランキング

Jì, pàiqiǎn.
寄，派遣。

Shéi yuànyì jì xìn gěi gǒu?
谁愿意寄信给狗？

Who would send a letter to a dog?
誰が犬に手紙を送ったりするでしょうか。

Shéi yuànyì chà rén sòngxìn gěi shǐ nǔ bǐ?
谁愿意差人送信给史努比？

Who would have someone take a letter to Snoopy?
一体だれが人に頼んでスヌーピーのところへ手紙を持って行ってもらおうとするんでしょうか。

Chálǐ bùlǎng yīdìng yǐ bǎ tā jì qùle.
查理布朗一定已把它寄去了。

Charlie Brown must have sent it.
チャーリーブラウンがそれを送ったのに違いありません。

Tā yīdìng shì yǐjīng cóng yíngdì bǎ xìn jì gěi shǐ nǔ bǐle.
他一定是已经从营地把信寄给史努比了。

He must have mailed it to Snoopy from camp.
キャンプからスヌーピーにそれを郵送したのに違いありません。

Mǔqīn chà wǒ shàng lóu qù.
母亲差我上楼去。
Mother sent me upstairs.
Mother made me go upstairs.
お母さんは僕を2階へ行かせました。








人気ブログランキング

Fànmài.
贩卖。

Zhège rén huì mài gěi nǐ yīgè qìqiú. Zhège rén huì gěi nǐ yīgè qǐ qiú lái huànqián.
这个人会卖给你一个气球。这个人会给你一个起球来换钱。

The man will sell you a balloon. The man will give you a balloon for money.
その人は君に風船を売ってくれるでしょう。その人はお金とひきかえに風船をくれるでしょう。

Zhège rén zhèngzài mài qìqiú. Tā mài gěi wǒ yīgè qìqiú.
这个人正在卖气球。他卖给我一个气球。

The man is selling balloons. He sold me a balloon.
そのおとこのひとは風船を売っています、ぼくに風船を売ってくれました。









人気ブログランキング