スヌーピーの学習日記

Xiǎnshì, zhǎnshì. Zhǎnlǎn, jiémù.
显示，展示。展览，节目。

Chálǐ bùlǎng duì nài lè sī shuō: Gěi wǒ kàn kàn nǐ yǒu shé me dōngxī.
查理布朗对奈勒斯说：「给我看看你有什么东西。」

" Show me what you have there," said Charlie Brown to Linus.
「そこに持っているものを見せてよ」とチャーリーブラウンがライナスに言いました。

Ràng wǒ kàn kàn nǐ yǒu shé me.
「让我看看你有什么。」

" Let me see what you have."
「君の持っているものを僕に見せてよ。」

Nài lè sī gěi tā kàn yī fēng xìn.
奈勒斯给他看一封信。

Linus showed him a letter.
ライナスは彼に手紙を見せました。

Chálǐ bùlǎng shuō: Yàoshi wǒ, jiù bù huì dàochù ná jǐ rénjiā kàn.
查理布朗说：「要是我，就不会到处拿给人家看。」

" I wouldn't go showing that around if I were you," said Charlie Brown.
「僕が君なら、そんなものを見せ歩かないよ」とチャーリーブラウンが言いました。

Nǐ néng zhǐdiǎn wǒ wǎng xuéxiào de lù ma?
你能指点我往学校的路吗？

Can you show me the way to school?
学校へ行く道を教えてください。

Qǐng nǐ zhǐshì wǒ zhège wánjù rúhé cāozuò.
请你指示我这个玩具如何操作。

Please show me how this toy works.
このおもちゃがどうやって動くかやって見せてください。

Wǒmen zài diànshì shàng kàn dào yī chǎng biǎoyǎn.
我们在电视上看到一场表演。

We saw a show on television.
私たちはテレビでショウを見ました。

Yǎnyuánmen chànggē, tiàowǔ, hái shuō hǎoxiào de gùshì.
演员们唱歌，跳舞，还说好笑的故事。

The actors sang and danced and told funny stories.
役者が歌ったり、踊ったり、面白おかしい話をしたりしました。









人気ブログランキング

Chǎnzi, chǎn.
铲子，铲。

Chálǐ bùlǎng yòng chǎnzi zài dìshàng wā.
查理布朗用铲子在地上挖。

Charlie Brown is digging up the ground with shovel.
チャーリーブラウンは、シャベルで地面を掘っています。

Tā de chǎnzi yǒuyī zhī cháng bǐng, bǐng duān yǒu yīpiàn dàpíng shi, kěyǐ yòng lái pòtǔ bìng bǎ tǔ chǎn zǒu.
他的铲子有一支长柄，柄端有一片大平匙，可以用来破土并把土剷走。

His shovel has a long handle at the end of a big flat spoon that breaks the dirt and can be used to lift it.
彼のシャベルには、大きな平らなさじの端に長い柄がついています。このさじが土を砕いたり、土を持ち上げるのに使われたりします。

Bàba yòng méi chǎn bǎ méi chǎn rù lú zhōng.
爸爸用煤铲把煤铲入炉中。

Daddy uses a coal shovel to lift coal into the furnace.
お父さんは石炭シャベルを使って石炭を救い上げ、炉の中へ入れます。

Wǒmen yòng xuě chǎn chǎn xuě.
我们用雪铲铲雪。

We shovel snow with a snow shovel.
私たちは雪かきで雪をすくいます。









人気ブログランキング

Hǒujiào, nàhǎn.
吼叫，呐喊。

Nài lè sī hé lù xī tīng dào chálǐ bùlǎng dà jiào wànsuì!.
奈勒斯和露西听到查理布朗大叫「万岁！」。

Linus and Lucy heard Charlie Brown shout,"Hurray!"
ライに明日とルーシーは、チャーリーブラウンが「ばんざい！」と叫ぶのを聞きました。

Tā dàshēng de jiào suǒyǐ tāmen yīdìng huì tīng dédào de.
他大声地叫所以他们一定会听得到的。

He called out loudly so they would be sure to hear him.
皆にちゃんと聞こえるように、彼は大声で怒鳴りました。

Tā hěn kuàile. Tā jiào dé hào gāoxìng.
他很快乐。他叫得好高兴。

He was very happy. He shouted with joy.
彼はとてもうれしかったのです。喜びのあまり叫びました。

Tā cóng tāmen shēnbiān pǎo guòqù de shíhòu hái zài jiàozhe.
他从他们身边跑过去的时候还在叫着。

He was still shouting when he ran past them.
彼は二人の傍を駆け抜ける時、まだ叫んでいました。








人気ブログランキング

Jiānbǎng.
肩膀。

Chálǐ bùlǎng bǎ qiú bàng káng zài jiānbǎng shàng.
查理布朗把球棒扛在肩膀上。

Charlie Brown carries his bat on his shoulder.
チャーリーブラウンはバットを肩に担いでいます。

Nǐ yǒu liǎng gè jiānbǎng.
你有两个肩膀。

You have two shoulders.
君は肩が二つあります。

Nǐ de shuāng bì shì fù zài jiānbǎng xià de.
你的双臂是附在肩膀下的。

Your arms are attached to your shoulders.
君の腕は肩にくっついています。








人気ブログランキング

Ǎi, duǎn.
矮，短。

Pài bó mǐn tè pèi dì ǎi dé jìngzi.
派伯敏特佩蒂矮得镜子。

Peppermint Patty is too short to look in the mirror.
ペパーミントパティは背が低すぎて鏡が見えません。

Tā bùgòu gāo, kàn bù dào zìjǐ.
她不够高，看不到自己。

She is not tall enough to see herself.
彼女は自分が見えるほど背が高くありません。

Bùjiǔ wǒmen jiù yào huíqù shàngxuéle.
不久我们就要回去上学了。

In a short time we will go back to school.　It is not a long time before we go back to school.
まもなく学校へ戻ります。また学校が始まるまで長いことありません。









人気ブログランキング

Shāngdiàn, gōngchǎng. Gòuwù.
�@商店，工厂。�A购物。

Mǎi dōngxī dì dìfāng yǒu shíhòu jiàozuò shāngdiàn.
�@买东西的地方有时候叫做商店。

A place where things are sold is sometimes called a shop.
物を売っている場所は時には「ショップ」と呼ばれます。

Mǔqīn dào shāngdiàn qù gòumǎi shíwù.
母亲到商店去购买食物。

Mother went to the shop to buy food.
お母さんは店へ食料品を買いに行きました。

Zhè jiā diàn shì yījiā záhuò diàn.
这家店是一家杂货店。

The shop was a grocery store.
その店は食料品店でした。

Zhìzào huò xiūlǐ dōngxī dì dìfāng yǒu shíhòu jiàozuò chǎngfáng.
制造或修理东西的地方有时候叫做厂房。

A place where things are made or mended is sometimes called a shop.
物を作ったり、修理したりする場所も、時には店と呼ばれます。

Chálǐ bùlǎng bǎ jiǎotàchē sòng qù diàn lǐ xiūlǐ.
查理布朗把脚踏车送去店里修理。

Charlie Brown took his bicycle to the shop to be fixed.
チャーリーブラウンは自分の自転車を修理してもらうために店へもっていきました。

Wǒ de mǔqīn dài wǒ dào yījiā zhì xié diàn qù.
我的母亲带我到一家制鞋店去。

My mother took me to a shop where shoes are made.
母は僕を靴を作っている店へ連れて行きました。

Mǔqīn hé wǒ shàng dào nàoshì qū qù mǎi xīn yīfú.
�A母亲和我上到闹市区去买新衣服。

Mother and I went downtown to shop for new clothes.
お母さんと僕は町へ新しい服を買いに行きました。

Mǔqīn hé wǒ shàng jiē dào shāngyè qū qù guānkàn yǐjí gòumǎi xīn yī.
母亲和我上街到商业区去观看以及购买新衣。

Mother and I went downtown to look at and buy new clothes.
お母さんと僕は、新しい服を見て買うために町へ行きました。

Wǒmen yī zhěnggè xiàwǔ dōu zài gòuwù.
我们一整个下午都在购物。

We have been shopping all afternoon.
私たちは午後中ずっと買い物をしていました。








人気ブログランキング

Xiézi.
鞋子。

Wǒ de xiézi shàng yǒu yīgè dòng.
我的鞋子上有一个洞。

I have a hole in my shoe.
僕の靴には穴があいています。

Cóng zhège dòng kěyǐ kàn dào wǒ de wàzi.
从这个洞可以看到我的袜子。

My sock shows through the hole.
穴から僕の靴下が見えます。

Wǒ bìxū mǎi yīshuāng xīn xiézile.
我必须买一双新鞋子了。

I must get a new pair of shoes.
僕は新しい靴を1足買わなければなりません。

Xiézi shì jiǎo de zhēgài wù.
鞋子是脚的遮盖物。

Shoes are coverings for feet.
くつは足の覆いです。








人気ブログランキング

Chènshān.
衬衫。

Chálǐ bùlǎng de chènshān shì hēisè hé hésè de.
查理布朗的衬衫是�K色和褐色的。

Charlie Brown's shirt is black and brown.
チャーリーブラウンのシャツは黒と茶色です。

Tā bǎ chènshān chuān zài shàngbànshēn shang.
他把衬衫穿在上半身上。

He wears a shirt on the upper part of his body.
彼はシャツを上半身に着ます。








人気ブログランキング

Chuán.
船。

Lúnchuán hángxíng yú shuǐshàng.
轮船航行于水上。

A ship sails on the water.
船は水上を航行します。

Yītiáo hěn dà de chuán hángxíng yú shuǐshàng.
一条很大的船航行于水上。

A very big boat sails on the water.
とても大きな船は、海上を航行します。

Chuán zài hǎishàng hángxíng dào shìjiè gèdì qù.
船在海上航行到世界各地去。

The ships sail on the ocean to all parts of the world.
船は大洋を航海して世界のあらゆる場所へ行きます。









人気ブログランキング

Fā liàng de, qínglǎng de.
发亮的，晴朗的。

Nài lè sī de shuǐshǒu zhuāng shàng yǒu fā liàng de kòuzi.
奈勒斯的水手装上有发亮的扣子。

Linus has shiny gold buttons on his sailor coat.
Linus has bright gold buttons on his sailor coat.
ライナスは水兵服にピカピカの金ボタンをつけています。









人気ブログランキング