スヌーピーの学習日記

Suǒyǐ. Rúcǐ. Fēicháng. Zhèyàng. Yěshì.
�@所以。�A如此。�B非常。�C这样。�D5也是。

Tiānxiàzhe yǔ, suǒyǐ wǒmen chuān shàngle yǔxié.
�@天下着雨，所以我们穿上了雨鞋。

It was raining, so we wore our boots.
雨が降っていました、それで私たちは長靴をはきました。

Tiānxiàzhe yǔ, yóuyú zhège yuányīn, wǒmen chuān shàngle yǔxié.
天下着雨，由于这个原因，我们穿上了雨鞋。

It was raining. For that reason, we wore our boots.
雨が降っていました。そういうわけで、私たちは長靴をはきました。

Yào tì nǐ zhàoxiàngle, nǐ de tóu jiù zhèyàng dìngzhù.
�A要替你照相了，你的头就这样定住。

To have your picture taken, hold your head just so.
To have your picture taken, hold your head just this way.
写真を撮ってもらうには、頭をそのまんまにしておきなさい。頭をちょっとこっちに向けておきなさい。

Wǒ wán dé tài fēngle, wǒ fēicháng de lèi.
�B我玩得太疯了，我非常的累。

I have been playing hard and I'm so tired.
I have been playing hard and I'm very tired.
一生懸命遊んでいたのでとても疲れています。

Wǒ mǔqīn shuō: Shì nàyàng ma?
�C我母亲说：「是那样吗？」

My mother says, " Is that so?"
母が「そうですか」と言います。

Tā de yìsi shì: Guǒzhēn rúcǐ ma?
她的意思是：「果真如此吗？」

She means, " Is that true?"
母は、「それは本当ですか」と言いたいのです。

Wǒ qī suì, lù xī yěshì.
�D5我七岁，露西也是。

I am seven years old, and so is Lucy.
僕は7歳です。ルーシーもそうです。









人気ブログランキング
I am seven years old, and Lucy is too.

Bàofēngxuě.
暴风雪。

Yīnwèi yǒu bàofēngxuě, hútú tā kè huì fāxiàn hěn nán fēixíng.
因为有暴风雪，糊涂塌客会发现很难飞行。

Woodstock will find it hard to fly because there is a snowstorm.
吹雪になっているので、ウッドストックは飛ぶのが難しいことが分かるでしょう。

Xuě xià dé yòu mì yòu kuài.
雪下得又密又快。

The snow is falling thick and fast.
雪が降りしきっています。

Jiā shàngfēng dà, hěn nánkàn qīngchǔ.
加上风大，很难看清楚。

It's windy and hard to see.
風もあって、見通しがききません。

Shǐ nǔ bǐ rènwéi tā yīdìng yào huílái de.
史努比认为他一定要回来的。

Snoopy thinks he'll have to come back.
ウッドストックは引き返さなくちゃならないだろうな、とスヌーピーは思っています。








人気ブログランキング

Xuěrén.
雪人。

Nài lè sī yòng gǔn hǎo de sān gè dàxuě qiú, yīgè gè de dié shàngqù, zuòle yīgè xuěrén.
奈勒斯用滚好的三个大雪球，一个个地叠上去，做了一个雪人。

Linus made a snowman by rolling snow into three big balls and putting one on top of the other.
ライナスは雪を転がして3つの大きな球を作り、それぞれ上に積み上げていって雪だるまをこしらえました。

Tā yòng shítou dàng zuò yǎnjīng hé niǔkòu.
他用石头当作眼睛和纽扣。

He used stones for the eyes and buttons.
目玉とボタンには小石を使いました。









人気ブログランキング

Xuě qiú.
雪球。

Nài lè sī yǒu gè xuě qiú.
奈勒斯有个雪球。

Linus has a snowball.
ライナスは雪の球を持っています。

Tā yòng xuě zuòle gè qiú.
他用雪做了个球。

He made the ball out of snow.
彼は雪でボールを作りました。

Tā jīhū shì yuán de.
它几乎是圆的。

It was almost round.
それはほとんど丸い形でした。









人気ブログランキング

Xuě. Xià xuě.
雪。下雪。

Lù xī hé chálǐ bùlǎng zài wàimiàn de xuě dì lǐ.
露西和查理布朗在外面的雪地里。

Lucy and Charlie Brown are out in the snow.
ルーシーとチャーリーブラウンは雪の中に出ています。

Yǔ jié bīng de shíhòu biàn chéng xuě, qīng qīng de cóng tiānkōng zhōng piāoluò xiàlái.
雨结冰的时候变成雪，轻轻地从天空中飘落下来。

When rain freezes, it turns to snow and falls softly from the sky.
雨が凍ると、それは雪に変わって空からそっと降ってきます。

Xuě duījī lái, shǐ yīqiè dōu chéngle báisè.
雪堆积来，使一切都成了白色。

Snow piles up and makes everything white.
雪が積もって、あらゆるものを白くしてしまします。

Tiān kāishǐ xià xuěle.
天开始下雪了。

It started to snow.
雪が降り始めました。

Xuě xiàle yī zhěng yè.
雪下了一整夜。

It snowed all night.
一晩中、雪が降りました。

Xiànzài hái jìxù zàixià xuě.
现在还继续在下雪。

It's still snowing.
まだ降り続いています。









人気ブログランキング

Shé.
蛇。

Shé shì zhǎng zhǎng xì xì méiyǒu tuǐ de dòngwù.
蛇是长长细细没有腿的动物。

A snake is long thin animal without legs.
へびは足のない長細い動物です。

Shé kào huáxíng lái yídòng.
蛇靠滑行来移动。

A snake moves by slithering.
蛇は這って動きます。








人気ブログランキング

Pínghuá, guānghuá. Nòng pínghuá.
�@平滑，光滑。�A弄平滑。

Wǒ de zhuōmiàn shì pínghuá de.
�@我的桌面是平滑的。

My table is smooth on top.
僕のテーブルは上部が平らです。

Shàngmiàn méiyǒu kēng kēng dòng dòng.
上面没有坑坑洞洞。

There are no bumps in it.
そこにはでこぼこはありません。

Tā bùshì cūcāo de.
它不是粗糙的。

It is not rough.
ごつごつしていません。

Bōlí shì guānghuá de.
玻璃是光滑的。

Glass is smooth.
ガラスはなめらかです。

Wǒ yòng shūzi hé fǎ shuā shū píngshùn wǒ de tóufǎ.
我用梳子和发刷梳平顺我的头发。

I use a comb and brush to smooth my hair.
私は紙をなでつけるのに、くしとブラシを使います。








人気ブログランキング

Yān. Xīyān.
�@烟。�A吸烟。

Shǐ nǔ bǐ de wūzi mào yānle.
�@史努比的屋子冒烟了。

There is smoke coming from Snoopy's house.
スヌーピーの家から煙が出てきます。

Yīdìng shì yǒu shé me dōngxī shāo qǐláile.
一定是有什么东西烧起来了。

Something must be burning.
何かが燃えているにちがいありません。

Yān shì cóng huǒ zhōng mào chū lái de huīsè de yún.
烟是从火中冒出来的灰色的云。

Smoke is the gray cloud that comes from a fire.
煙というのは、火から出てくる灰色の雲のことです。

Fùqīn chōu yāndǒu.
�A父亲抽烟斗。

Father smokes a pipe.
お父さんはパイプで煙草を吸います。

Tā zài yāndǒu shàng tūn yún tǔ wù.
他在烟斗上吞云吐雾。

HE puffs on the pipe.
お父さんはパイプをふかします。








人気ブログランキング

Wéixiào.
微笑。

Tāmen liǎn shàng dàdà de xiàoróng xiǎnshì chū tāmen hěn kuàilè.
他们脸上大大的笑容显示出他们很快乐 。

The big smile on their faces shows that they are happy.
皆の顔の大きなほほえみは、皆が幸せであることを物語っています。

Shǐ nǔ bǐ gěile tāmen mǒu xiē dōngxī, néng ràng tāmen dōu xiào.
史努比给了他们某些东西，能让他们都笑。

Snoopy gave them something that made them all smile.
スヌーピーが皆をにっこりさせるようなものをあげたのです。









人気ブログランキング

Wén, xiù. Xiùjué, wèidào.
闻，嗅。嗅觉，味道。

Shǐ nǔ bǐ yǒu hěn mǐnruì de xiùjué.
史努比有很敏锐的嗅觉。

Snoopy has a very strong sense of smell.
スヌーピーはとても鋭い嗅覚を備えています。

Tā píng bízi jiù néng zhīdào tā de wǎncān kuài zhǔnbèi hǎole.
他慿鼻子就能知道他的晚餐快准备好了。

He can tell with his nose that his dinner is almost ready.
自分の食事がほとんどできあがったことを、鼻で知ることができます。

Tā wén dào zhǔ wǎncān de wèidào.
他闻到煮晚餐的味道。

He smelled it cooking.
食事ができているのをかぎつけたのです。

Méiguī huā yǒu qīngxiāng de huā qì.
玫瑰花有清香的花气。

Roses have a nice smell.
バラはいいにおいがします。

Wǒ bù xǐhuān yángcōng de qìwèi.
我不喜欢洋葱的气味。

I don't like the smell of onions.
僕は玉ねぎのにおいは嫌いです。








人気ブログランキング