スヌーピーの学習日記

Tèshū de, tèbié de.
特殊的，特别的。

Tèshū de rìzi hé qítā de rìzi bùtóng.
特殊的日子和其他的日子不同。

A special day is different from the other days.
特別の日というのは、ほかの日とは違います。

Nà shìgè zhòngyào de rìzi.
那是个重要的日子。

It is an important day.
それは大切な日です。

Nǐ de shēngrì jiùshì gè tèshū de rìzi.
你的生日就是个特殊的日子。

Your birthday is a special day.
君の誕生日は特別の日です。

Wǒ shēngbìng de shíhòu, mǔqīn wèi wǒ zuòle yī dùn tèbié de wǎncān.
我生病的时候，母亲为我做了一顿特别的晚餐。

When I was sick, mother made me a special dinner.
僕が病気の時、お母さんは、僕に特別の食事を作ってくれました。

Jiālǐ qítā rén chī bié de dōngxī.
家里其他人吃别的东西。

The rest of the family ate something else.
家族の他の物は別の物を食べました。

Lù xī shì wǒ tèbié qīnmì de péngyǒu.
露西是我特别亲密的朋友。

Lucy is y special friend.
ルーシーは私の特別のお友達です。

Wǒ xǐhuān tā shèngguò qítā rén.
我喜欢她胜过其他人。

I like her better than anyone else.
他の誰よりもルーシーが好きです。

Wǒmen yòng tèshū de gùnzi lái dǎ qūgùnqiú.
我们用特殊的棍子来打曲棍球。

We play hockey with a special kind of stick.
ホッケーは特別な種類の棒を使ってやります。

Nà shì zhuānmén wèile dǎ qūgùnqiú ér zhìzào de, hé qítā de gùnzi bù yīyàng.
那是专门为了打曲棍球而制造的，和其他的棍子不一样。

It is made just for hockey and is not like any other stick.
それはホッケー用だけに作られており、ほかのどんな棒とも違います。







人気ブログランキング

Jiǎnghuà.
讲话。

Wǒ de gǒu bù huì shuōhuà, dànshì tā huì wāngwāng jiào.
我的狗不会说话，但是他会汪汪叫。

My dog cannot speak, but he can bark. My dog cannot say words, but he can bark.
僕の犬はしゃべることはできませんが、吠えることはできます。言葉を言うことはできませんが、吠えることはできます。

Zuótiān wǒ yòng diànhuà gēn fùqīn tánhuà.
昨天我用电话跟父亲谈话。

Yesterday I spoke to my father over the telephone.
昨日、父と電話で話しました。

Wǒ mǔqīn gēn wǒ shuōguò yào bǎochí wǒ de wòshì zhěngjié.
我母亲跟我说过要保持我的卧室整洁。

My mother has spoken to me about keeping my bedroom neat.
母は、僕の寝室をきちんとしておくことについて、僕に言い聞かせたところです。








人気ブログランキング

Máquè.
麻雀。

Máquè shì zōngsè de xiǎo niǎo.
麻雀是棕色的小鸟。

A sparrow is a little brown bird.
雀は小さな褐色の鳥です。

Wǒmen kàn dào máquè duōguò qítā rènhé niǎo lèi.
我们看到麻雀多过其它任何鸟类。

We see more sparrows than any other kind of bird.
雀はほかのどんな種類の小鳥よりもよく見かけます。









人気ブログランキング

Chútóu.
锄头。

Nóngfū yòng chútóu lái wājué.
农夫用锄头来挖掘。

The farmer is digging with a spade.
お百姓さんは、すきを使って掘っています。

Chútóu shì chǎnzi de yī zhǒng.
锄头是铲子的一种。

A spade is a kind of shovel.
すきは一種のシャベルです。








人気ブログランキング

Nánfāng.
南方。

Rúguǒ nǐ miàn duìzhe qīngchén de tàiyáng, nǐ de yòubiān jiùshì nánfāng.
如果你面对着清晨的太阳，你的右边就是南方。

As you face the early morning sun, to your right is south.
早朝の太陽に向かうと、右手が南になります。

Dìtú shàng, nánfāng zài xiàmiàn.
地图上，南方在下面。

On a map, south is at the bottom.
地図の上では、南は下側です。









人気ブログランキング

Tāng.
汤。

Mǔqīn bǎ ròu hé shūcài fàng jìn shuǐ lǐ zhǔ chéng tāng.
母亲把肉和蔬菜放进水里煮成汤。

Mother made some soup by boiling meat and vegetables in water.
お母さんは肉と野菜を水に入れ、それをスープを作りました。










人気ブログランキング

Shēngyīn. Jiànquán.
�@声音。�A健全。

Huǒchē qìdí fāchū hěn dà de shēngyīn.
�@火车汽笛发出很大的声音。

A train whistle makes a lud sound.
A train whistle makes a looud noise.
汽車の汽笛は大きな音をたてます。

Shízhōng dīdā zhǐyǒu xiǎo xiǎo de shēngyīn.
时钟滴答只有小小的声音。

A clock ticking makes little sound.
時計が時を刻むと小さい音をたてます。

Wǒmen yòng ěrduǒ tīng shēngyīn.
我们用耳朵听声音。

We hear sounds with our ears.
私たちは耳で音を聞きます。

Xiǎo wáwá diédǎole, dànshì mǔqīn shuō tā méishì.
�A小娃娃跌倒了，但是母亲说他没事。

Baby fell down, but Mother said he was safe and sound.
赤ちゃんが転びましたが、お母さんは、赤ちゃんは無事だといいました。

Xiǎo wáwá diédǎole, dànshì mǔqīn shuō tā hěn píng'ān méiyǒu shòushāng.
小娃娃跌倒了，但是母亲说他很平安没有受伤。

Baby fell down, but Mother said he was safe and sound.
赤ちゃんが転びましたが、お母さんは、赤ちゃんが無事で、けがはなかったといっています。









人気ブログランキング

Shēngyīn. Jiànquán.
�@声音。�A健全。

Huǒchē qìdí fāchū hěn dà de shēngyīn.
�@火车汽笛发出很大的声音。

A train whistle makes a lud sound.
A train whistle makes a looud noise.
汽車の汽笛は大きな音をたてます。

Shízhōng dīdā zhǐyǒu xiǎo xiǎo de shēngyīn.
时钟滴答只有小小的声音。

A clock ticking makes little sound.
時計が時を刻むと小さい音をたてます。

Wǒmen yòng ěrduǒ tīng shēngyīn.
我们用耳朵听声音。

We hear sounds with our ears.
私たちは耳で音を聞きます。

Xiǎo wáwá diédǎole, dànshì mǔqīn shuō tā méishì.
�A小娃娃跌倒了，但是母亲说他没事。

Baby fell down, but Mother said he was safe and sound.
赤ちゃんが転びましたが、お母さんは、赤ちゃんは無事だといいました。

Xiǎo wáwá diédǎole, dànshì mǔqīn shuō tā hěn píng'ān méiyǒu shòushāng.
小娃娃跌倒了，但是母亲说他很平安没有受伤。

Baby fell down, but Mother said he was safe and sound.
赤ちゃんが転びましたが、お母さんは、赤ちゃんが無事で、けがはなかったといっています。









人気ブログランキング

Bàoqiàn, nánguò.
抱歉 ，难过。

Shǐ nǔ bǐ nòng shāngle zhuǎzi, wǒ hěn nánguò. Wǒ juédé bēishāng.
史努比弄伤了爪子，我很难过。我觉得悲伤。

I was sorry when Snoopy hurt his paw. I felt sad.
スヌーピーが足を痛めた時、僕は気の毒に思いました。悲しいと思いました。

Wǒ hěn bàoqiàn wǒ zuò cuòle. Wǒ běnlái xīwàng wǒ hěn guāi de.
我很抱歉我做错了。我本来希望我很乖的。

I am sorry I did wrong. I wish I had been good.
悪いことをしてしまってごめんなさい。いい子だったらよかったと思います。

Hěn bàoqiàn wúfǎ fù yàn, wǒ hěn xiǎnglái de.
很抱歉无法赴宴，我很想来的。

I am sorry I cannot come to the party. I would like to come.
パーティに行けなくてすみません。僕は行きたいのですが。










人気ブログランキング

Hěn kuài, lìkè.
很快，立刻。

Wǒmen bān shàng hěn kuài jiù yào jǔbàn yīcì yěcān.
我们班上很快就要举办一次野餐。

Our class is going to have a picnic soon. Our class at school is going to have a picnic in a short time.
僕たちの学級はまもなくピクニックをやります。近いうちにピクニックをやります。








人気ブログランキング