スヌーピーの学習日記

Zhǎnkāi, sàn kāi, túmǒ.
展开，散开，涂抹。

Yīfú yào tān kāi lái shài gān.
衣服要摊开来晒干。

The dress is spread out to dry.
ドレスは乾かすために広げてあります。

Yīfú bèi tān píng lái shài gān.
衣服被摊平来晒干。

The dress is opened out flat to dry.
ドレスは乾かすために平らに広げられてあります。

Wǒmen de sānmíngzhì shàng túzhe guǒjiàng hé huāshēngjiàng.
我们的三明治上涂着果酱和花生酱。

Our sandwiches were spread with jelly and peanut butter.
Our sandwiches were covered with jelly and peanut butter.
僕たちのサンドイッチにはゼリーとピーナッツバターがぬってありました。








人気ブログランキング

Pēnwùqì. Pēnshè, pēnsǎ.
喷雾器。喷射，喷洒。

Lù xī yǒuyī guàn pēnwù jì.
露西有一罐喷雾剂。

Lucy has a spray can.
ルーシーはスプレーの缶を持っています。

Tā yī yā guàn shàng de xiǎoniū shí, yī gǔ shuǐ jiù pēnshè chūlái.
她一压罐上的小妞时，一股水就喷射出来。

When she pushes a small part of the can, a spray of water shoots out.
缶の小さな個所を押すと、霧になった水が飛び出します。

Pēnwù shì yī gǔ wéixì shuǐdī.
喷雾是一股微细水滴。

A spray is a stream of tiny drops.
しぶきというのは小さな水滴の流れです。

Shuǐ cóng pēnquán huò shuǐlóngtóu li pēn chūlái.
水从喷泉或水龙头里喷出来。

Water sprays from a fountain or from a faucet.
水は噴水や蛇口からしぶきになって飛びます。

Lù xī bǎ shuǐ pēn dào xiè lēi dé shēnshang yǐ yǐnqǐ tā de zhùyì.
露西把水喷到谢勒�ｺ身上以引起他的注意。

Lucy sprayed water on Schroeder to get his attention.
ルーシーはシュローダーの気を引くために、水を吹きかけました。










人気ブログランキング

Wūdiǎn, dìdiǎn.
污点，地点。

Shā lì de yīfú shàng yǒu yīdiǎn wūzì.
沙利的衣服上有一点污渍。

Sally got a spot on her dress.
サリーはドレスに染みをつけました。

Xiǎo pīngpāng yòng mòshuǐ zài zhǐ shàng zuòle yīgè jìhào.
小乒乓用墨水在纸上做了一个记号。

Pig-Pen made a spot on the paper with ink.
Pig-Pen made a mark on the paper with ink.
ピッグ・ペンは紙にインクで染みをつけました。

Zhè'er jiùshì fāshēng yìwài shìjiàn dì dìdiǎn ma?
这儿就是发生意外事件的地点吗？

Is this the spot where the accident happened?
Is this the place where the accident happened?
これが事故の起きた地点ですか。








人気ブログランキング

Shi.
匙。

Lù xī yòng shi chī màipiàn zhōu.
露西用匙吃麦片粥。

Lucy is eating her cereal with a spoon.
ルーシーはスプーンでコーンフレークを食べています。

Chī dōngxī shí, wǒmen yòng shi yǎo liútǐ shíwù fàng jìn zuǐbā lǐ.
吃东西时，我们用匙舀流体食物放进嘴巴里。

We use a spoon to lift liquid foods to our mouths when we eat.
私たちは食事をするとき、やわらかい食べ物を口元へ持ち上げるのに、スプーンを使います。









人気ブログランキング

Sǔnhài, zāotà, chǒng huài.
损害，糟蹋，宠坏。

Rúguǒ nǐ bǎ mòshuǐ jiàn dào yīfú shàng, nǐ jiù sǔnhuài tāle.
如果你把墨水溅到衣服上，你就损坏它了。

If you spill ink on your dress, you will spoil it.
ドレスにインクをこぼすと、それを台無しにしてしまいます。

Rúguǒ nǐ bǎ ròu zhǔ dé tài jiǔ, huì bǎ tā nòng zāo de.
如果你把肉煮得太久，会把它弄糟的。

If you cook the meat too long, you will spoil it.
肉を長く料理しすぎると、台無しにしてしまいます。

Nòng huàidōngxī jiùshì huǐsǔn tā.
弄坏东西就是毁损它。

To spoil something is to harm it.
何かを駄目にするということは、それを悪くしてしまう事です。

Wǒ bǎ shū diào jìn ní lǐ, zāotàle.
我把书掉进泥里，糟蹋了。

I dropped my book in the mud and spoiled it.
僕は本を泥の中へ落として、それを台無しにしてしまいました。

Tā shìgè bèi chǒng huài de háizi.
他是个被宠坏的孩子。

He is a spoiled child.
彼は甘やかされた駄々っ子です。

Tā shìgè fàngsì de háizi, yīnwèi tā bèi yǔnxǔ xiǎng zuò shénme jiù zuò shénme.
他是个放肆的孩子，因为他被允许想做什么就做什么。

He is a naughty child because he has been allowed to do everything he wants to.
彼はやりたいことは何でもやらせてもらってきたので、いうことを聞かない子です。









人気ブログランキング

Yìchū, sǎ chū.
溢出，洒出。

Rúguǒ nǐ ràng shuǐ cóng bōlí bēi huò shuǐtǒng zhōng liúchū, jiùshì bǎ tā sǎ chūláile.
如果你让水从玻璃杯或水桶中流出，就是把它洒出来了。

You spill water if you let it run out of a glass or pail.
水がコップやバケツから流れ出すままにしておくと、水をこぼすことになります。

Rúguǒ nǐ zài bōlí bēi zhōng dào jìn bǐ tā suǒ néng róngnà de gèng duō de shuǐ, tā huì shǐ shuǐ yìchū lái.
如果你在玻璃杯中倒进比它所能容纳的更多的水，他会使水溢出来。

You can also spill water if you put more in the glass than the glass can hold.
コップに入るよりもたくさんの量の水をコップに入れても、水をこぼすことになります。








人気ブログランキング

Zhīzhū.
蜘蛛。

Zhīzhū shì yǒu bātiáo tuǐ de kūnchóng.
蜘蛛是有八条腿的昆虫。

A spider is a bug with eight legs.
くもは8本脚の虫です。

Tā huì biānzhī jīngmì de wǎng.
牠会编织精密的網。

It spins a pretty web.
くもは美しい蜘蛛の巣を紡ぎだします。








人気ブログランキング

Huāfèi.
花费。

Wǒ yào huā wǔ fēn qián mǎi tángguǒ.
我要花五分钱买糖果。

I will spend five cents for candy.
キャンディーに5セント使います。

Wǒ yào fù wǔ fēn qián mǎi tángguǒ.
我要付五分钱买糖果。

I will pay five cents for candy.
キャンディーに5セント支払います。

Shàng gè lǐbài wǒ huāle yī máo qián mǎile yī hé làbǐ.
上个礼拜我花了一毛钱买了一盒蜡笔。

I spent ten cents for a box of crayons last week.
僕は先週、クレヨンひと箱に10セント使いました。








人気ブログランキング

Pīn zì.
拼字。

Chálǐ bùlǎng huì pīn tā de míngzì.
查理布朗会拼他的名字。

Charlie Brown can spell his name.
チャーリーブラウンは自分の名前のつづりを口で言うことができます。

Tā néng jiāng tā míngzì de zìmǔ àn zhèngquè shùnxù shuō chūlái.
他能将他名字的字母按正确顺序说出来。

He can say the letters of his name in the right order.
自分の名前の文字を正しい順序で言うことができます。









人気ブログランキング

Sùdù. Jiāsù qiánjìn.
�@速度。�A加速前进。

Shǐ nǔ bǐ quánsù bēnpǎo, tā jǐn tāsuǒ néng de kuài pǎo.
�@史努比全速奔跑，他尽他所能地快跑。

Snoopy is running at full speed. He is running as fast as he can.
スヌーピーは全速力で走っています。できるかぎり早く走っています。

Diànshàn yǒu liǎng zhǒng sùdù: Màn hé kuài.
电扇有两种速度：慢和快。

The electric fan has two speeds: slow and fast.
その扇風機には「ゆっくり」と「速い」の二つの速度があります。

Wǒ qízhe jiǎotàchē jísù xiàshān. Wǒ jǐn wǒ suǒ néng de kuài qí.
�A我骑着脚踏车急速下山。我尽我所能地快骑。

I sped down the hill on my bike. I went as fast as I could.
バイクで坂を走り下りました。できる限り速くいきました。

Nàgè nánrén yīn wéi kāichē chāosù ér bèi dǎng xiàlái.
那个男人因为开车超速而被挡下来。

The man was stopped for speeding in his car.
その男は車でスピードを出しすぎたために、停止を命ぜられました。









人気ブログランキング