スヌーピーの学習日記

(Yī tào) yīfú. Shìhé, lìng rén mǎnyì.
�@（一套）衣服。�A适合，令人满意。

Nǐ kànguò gǒu chuān yīfú ma?
�@你看过狗穿衣服吗？

Did you ever see a dog wearing a suit?
犬が洋服を着ているのなんて見たことがありますか。

Shǐ nǔ bǐ chuānzhuó hùxiāng dāpèi de jiákè hé cháng kù.
史努比穿着互相搭配的夹克和长裤。

Snoopy is wearing a jacket and trousers that match.
スヌーピーは対になった上着とズボンを着ています。

Chálǐ bùlǎng hé shā lì yào qù yóuyǒng.
查理布朗和莎莉要去游泳。

Charlie Brown and Sally are going swimming.
チャーリーブラウンとサリーは泳ぎに行くところです。

Tāmen chuānzhuó yóuyǒng yī.
他们穿着游泳衣。

They wear bathing suits.
二人は水着を着ています。

Zhè dǐng màozi hěn shìhé wǒ.
�A这顶帽子很适合我。

This hat suits me.
This hat looks good on me.
この帽子は僕に似合います。

Wǒ xīwàng nǐ zhòngyì zhè běn shū.
我希望你中意这本书。

I hope this book will suit you.
この本が君に会うといいんですが。

I hope it will please you.
それが君の気に入るといいんですが。












人気ブログランキング

Táng.
糖。

Táng shì yī zhǒng jiàozuò gānzhè de zhíwù zhì chéng de.
糖是一种叫做甘蔗的植物制成的。

Sugar is made from a plant called sugar cane.
砂糖はサトウキビと呼ばれる植物から作られます。

Tā yě kěyǐ yòng tiáncài lái zhìzào.
它也可以用甜菜来制造。

It is also made from sugar beets.
砂糖はてんさいからも作られます。

Wǒ zài níngméng zhī zhōng jiātáng shǐ tā biàn tián.
我在柠檬汁中加糖使它变甜。

I sweeten my lemonade with sugar.
僕はレモネードを砂糖で甘くします。

Tángguǒ lǐmiàn yǒu táng.
糖果里面有糖。

There is sugar in candy.
キャンディーには砂糖が入っています。

Táng shǐ tángguǒ biàn tián.
糖使糖果变甜。

Sugar makes the candy sweet.
砂糖はキャンディーを甘くします。










人気ブログランキング

Rúcǐ. Rúcǐ zhìliàng de (biǎoshì jīngtàn huò jiāqiáng yǔqì).
�@如此。�A如此质量的（表示惊叹或加强语气）。

Wǒ yǐjīng dúguò jǐ běn zhèyàng de shūle.
�@我已经读过几本这样的书了。

I have read several such books.
そのような本は、いくつか読んだことがあります。

Wǒ yǐjīng dúguò jǐ běn yī lèi de shūle.
我已经读过几本一类的书了。

I have read several books of that kind.
その種の本は、何冊か読んだことがあります。

Tā shì duōme dà de yītiáo gǒu ya!
�A他是多么大的一条狗呀！

He was such a big dog!
He was a very big dog!
あいつは、とても大きな犬だったなぁ。










人気ブログランキング

Qiángzhuàng, jiāngù, qiángliè.
强壮，坚固，强烈。

Yīgè qiángzhuàng de nánrén néng jǔ qǐ zhòng wù. Tā shì bù xūruò de.
一个强壮的男人能举起重物。他是不虚弱的。

A strong man can lift heavy things. He is not weak.
強い男は重いものを持ち上げることができます。その男は弱くはありません。

Yuèdú de shíhòu, wǒ xǐhuān qiángliè de dēngguāng, zhèyàng wǒ cáinéng kàn de hěn qīngchǔ.
阅读的时候，我喜欢强烈的灯光，这样我才能看的很清楚。

When I read, I like a strong light so that I can see well.
物を読むときには、よく見えるように強い光が良いのです。

Wǒmen de dà qiūqiān guà zài jiāngù de shéngsuǒ shàng.
我们的大秋千挂在坚固的绳索上。

Our big swing hangs from a strong rope.
私たちの大きなブランコは強い縄からぶら下がっています。

Yǒuxiē zhīshì yǒuyī gǔ qiángliè de wèidào.
有些芝士有一股强烈的味道。

Some kinds of cheese have a strong taste.
ある種のチーズは強烈な味がします。











人気ブログランキング

Tiáowén. Yòng tiáowén zhuāngshì.
条纹。用条纹装饰。

Tiáowén shì yǒusè de xiàntiáo, liǎng cè gè yǒu bù yīyàng de yánsè.
条纹是有色的线条，两侧各有不一样的颜色。

A stripe is a narrow line of color with different colors on each side of it.
しまというのは、その両側に違った色のある、細い色の筋のことです。

Bàba yǒuyītiáo hóng, lán, huángsè tiáowén xiāngjiàn de lǐngdài.
爸爸有一条红，蓝，黄色条纹相间的领带。

Daddy has a tie with red, blue and yellow stripes.
お父さんは赤、青、黄色のしまのあるネクタイを持っています。

Tā hái yǒu yī jiàn lán, bái tiáowén de chènshān.
他还有一件蓝，白条纹的衬衫。

He has a blue and white strip shirt too.
お父さんは、青と白の縞模様のシャツも持っています。

Nài lè sī lǎo shì chuānzhuó yī jiàn hóng hēi tiáowén de chènshān.
奈勒斯老是穿着一件红�K条纹的衬衫。

Linus always wears a shirt with red and black stripes.
ライナスはいつも赤と黒の縞模様のシャツを着ています。









人気ブログランキング

Cháng tiáo. Tuō yīfú.
�@长条。�A脱衣服。

Wǒ de pídài shì yòng yī cháng tiáo de pí zuò de.
�@我的皮带是用一长条的皮做的。

My belt is made of a strip of leather.
僕のベルトは皮の細長いのでできています。

Wǒ de pídài shì yòng yītiáo zhǎi zhǎi de pí zuò de.
我的皮带是用一条窄窄的皮做的。

My belt is made of a narrow piece of leather.
僕のベルトは1本の幅のせまい皮でできています。

Tā huì tuōguāng yīfú, tiào rù shuǐ lǐ.
�A他会脱光衣服，跳入水里。

He will strip and jump into the water.
彼は裸になって水に飛び込みます。

He will take off his clothes and jump into the water.
彼は服を脱いで水に飛び込みます。









人気ブログランキング

Xì shéng, xiàn.
细绳，线。

Wǒmen yòng xì shéng lái bǎng bāoguǒ.
我们用细绳来绑包裹。

We use string to tie packages.
包みを縛るには、紐を使います。

Nǐ zài shāngdiàn mǎi de xì shéng shì juǎn chéng qiúxíng de.
你在商店买的细绳是卷成球形的。

When you buy string in the store, it is rolled into a ball.
店で紐を買うと、それは巻かれて球形になっています。









人気ブログランキング

Dǎ. Hǎo qiú.
打。好球。

Pài bó mǐn tè pèi dì yòng qiú bàng dǎqiú.
派伯敏特佩蒂用球棒打球。

Peppermint Patty struck the ball with the bat.
ペパーミントパティがバットで球を打ちました。

Wǒ kàn dào tā shǐjìn de dǎ.
我看到她使劲地打。

I saw her hit it hard.
強くたたくのを見ました。

Dǎ bàngqiú de shíhòu, nǐ shìtú huī bàng dǎ zhòng bàngqiú.
打棒球的时候，你试图挥棒打中棒球。

When you play baseball, you try to hit the ball with your baseball bat.
野球をやる時には、野球のバットでボールを打とうとします。

Rúguǒ nǐ méiyǒu dǎ zhòng xiǎng dǎ di qiú, jiù jiàozuò yīgè hǎo qiú.
如果你没有打中想打的球，就叫做一个好球。

If you miss the ball when you try to hit it, that is called a strike.
球を打とうとして打ち損ねると、それをストライクと言います。

Rúguǒ sāncì méiyǒu jí zhòng qiú, nǐ jiù sānzhèn chūjúle.
如果三次没有击中球，你就三振出局了。

If you miss the ball three times, you have struck out.
もし３回球を打ち損ねると三振になります。

Lù xī dǎ nài lè sī de shíhòu, nài lè sī diēle gè sì jiǎo cháotiān.
露西打奈勒斯的时候，奈勒斯跌了个四脚朝天。

When Lucy struck him, Linus fell on his head.
ルーシーがライナスを打った時、ライナスは真っ逆さまに倒れました。

Dǎ rén shì jiàn wéixiǎn de shì.
打人是件危险的事。

Striking someone is a dangerous thing to do.
人を打つのは危険なことです。









人気ブログランキング

Shēnzhǎn, yánshēn.
伸展，延伸。

Kàn wǒ néngshēn dé duō gāo?
「看我能伸得多高？」

" See how high I can stretch"
「僕がどれぐらい高くまで手を伸ばせるか見てごらん」

Nài lè sī ràng lù xī kàn tā néng bǎ shǒubì shēn duō gāo.
奈勒斯让露西看他能把手臂伸多高。

Linus is showing Lucy how high he can reach out his arms.
ライナスはどれぐらい高くまで手を伸ばせるか、ルーシーに見せています。

Wǒ bǎ yītiáo xiàngpí jīn lā kāi.
我把一条橡皮筋拉开。

I stretch a rubber band.
僕はゴムひもを伸ばします。

Wǒ bǎ xiàngpí jīn lā kāi, zhè yī lái tā jiù zhǎng yīdiǎnle.
我把橡皮筋拉开，这一来它就长一点了。

I pull out the rubber band so that it is longer.
ゴムひもが長くなるように引っ張ります。

Nài lè sī shēnshǒu qù jiē qiú.
奈勒斯伸手去接球。

Linus stretched to catch the ball.
ライナスは手を伸ばしてボールを取りました。

Wǒ zài chēng kāi máoyī shǐ tā dà yīxiē.
我在撑开毛衣使它大一些。

I am stretching my sweater to make it bigger.
僕はセーターを大きくしようと引っ張っています。








人気ブログランキング

Jiēdào.
街道。

Jiēdào jiùshì chéngzhèn de dàolù.
街道就是城镇的道路。

A street is a road in the city or town.
通りというのは、都市や町の中の道路のことです。

Wǒ zhù dì nà tiáo jiē jiào dàzhèng jiē.
我住的那条街叫大正街。

The street I live on is called Main Street.
僕が住んでいる通りは、メイン・ストリートと呼ばれます。
Nǐ zhù de jiēdào jiào shénme míngzì?
你住的街道叫什么名字？

What is the name of your street?
君の住む通りの名前は何ですか？

Wǒmen zhèn shàng yǒu xǔduō jiēdào.
我们镇上有许多街道。

There are many streets in our town.
僕たちの町にはたくさんの通りがあります。









人気ブログランキング