2019年01月13日
演劇が目指すもの 33 演劇と意識 Theatre and Consciousness 02
演劇が目指すもの33 演劇と意識 Theatre and Consciousness 02
『演劇と意識：説明と将来の可能性/
Theatre and Consciousness: Explanatory Scope and Future Potential(2005)』
Daniel Meyer-dinkgrafeダニエル・マイヤー・ディンクグラフ
演劇と変性意識状態/altered state of consciousness (ASC)
気になる箇所 意訳の試みです
英劇作家アラン・エイクボーン Sir Alan Ayckbourn(1939- )
1991年 『不合理 人間 奇異なるAbsurd Person Singular(1972)』
３組の夫婦が集いクリスマスを祝う 3幕劇を書く過程でのことを語る
私がやっている事の殆どは 全く本能的であると断言する
戯曲『不合理 人間 奇異なるAbsurd Person Singular1972』において
クリスマスに向け 3つの厨房が必要であった
３つが必要だったのだ
何故だが解らない が３つだ
２つの台所ではつまらないのだよ
そして 此のクリスマス と去年のクリスマス そして 来年のクリスマス
全てが 数字の３ と関連付けられていなくてはならない
この宇宙空間の何処かに ３の組み合わせが存在する と確信していてね
それは見事に「完全なるもの」 「美」 そのものなのだ
次回へ続く
と たのしい演劇の日々
『演劇と意識：説明と将来の可能性/
Theatre and Consciousness: Explanatory Scope and Future Potential(2005)』
Daniel Meyer-dinkgrafeダニエル・マイヤー・ディンクグラフ
演劇と変性意識状態/altered state of consciousness (ASC)
気になる箇所 意訳の試みです
英劇作家アラン・エイクボーン Sir Alan Ayckbourn(1939- )
1991年 『不合理 人間 奇異なるAbsurd Person Singular(1972)』
３組の夫婦が集いクリスマスを祝う 3幕劇を書く過程でのことを語る
私がやっている事の殆どは 全く本能的であると断言する
戯曲『不合理 人間 奇異なるAbsurd Person Singular1972』において
クリスマスに向け 3つの厨房が必要であった
３つが必要だったのだ
何故だが解らない が３つだ
２つの台所ではつまらないのだよ
そして 此のクリスマス と去年のクリスマス そして 来年のクリスマス
全てが 数字の３ と関連付けられていなくてはならない
この宇宙空間の何処かに ３の組み合わせが存在する と確信していてね
それは見事に「完全なるもの」 「美」 そのものなのだ
次回へ続く
 | 価格:3,780円 |
と たのしい演劇の日々
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image