たのしい演劇

Daniel Hafner03 「Outline of the Mystery Drama」

引き続き　登場人物についての意訳を試みております

今回は　マリアの友達　フィリア　アストリッド　ルナ　

マリア同様　シトー会の肩衣を身に着けている　（写真を参照ください）



彼女等の元型は人間魂の活力である

フィリア　高貴な水の精オンディーヌ　感情を担い　活力を与える　感覚魂　

アストリッド　高貴な空気の精　シルフ　思考を担い活力を与える　心魂

ルナ　高貴な火の精　火トカゲ　自発性を担い活力を与える　意識魂

彼女等は　人間の魂を大宇宙へと結びつける

もう一人のフィリア　はじめの内　この魂と大宇宙との結合を邪魔しますが　最終的には　

人間の心に生じる暖かさを愛へと発達させる手助けをする

人間の魂への活力たちは　転生を繰り返す中　　その固体色を変化させ　また羽を持つ



シュタイナー第１神秘劇　1幕　において　フィリア　アストリッド　ルナは　マリア宅で持たれた

ベネディクタスの学習会に参加しているマリアの友達で　唯一　普通の人間の女性　として登場いたします



　写真は　ドイツ　ゲーテアヌム神秘劇研究会より拝借いたしておりますが

　

オイリュトミストにより演じられておるようですが（台詞を喋っているようです）　そうなりますと　

もちろんオイリュトミ衣装を身に纏います

（オイリュトミ衣装を付け台詞を喋ることは禁忌事項と存じておりますが…）

　またその折　朗誦者は3名　舞台袖で朗誦します　観客に姿を見せる場合とそうでない場合とがあました　

3名の朗誦者を　フィリア　アストリッド　ルナ　役とした折　別途オイリュトミストがオイリュトミーを舞い　

その際　其々の色のドレスを纏った3名のオイリュトミストの場合もあれが　一人のオイリュトミストが

白いオイリュトミドレスを纏い　オイリュトミを3人三様に舞いました

　この違いは演出者がオイリュトミーをどう演劇的に舞台に活用するか　によります



上の写真はシュタイナーによるオイリュトミ　カリオグラフィーを基にしたものだと思われます



と　たのしい演劇の日々